بسم الله الرحمن الرحيم السلام عليكم ورحمة الله وبركاته. معكم محمد شاهين التاعب من قناة الدعوة الاسلامية على اليوتيوب. وفيديو جديد اضافي ضمن سلسلة شرح كتاب اظهار الحق للعلامة محمد رحمة الله الكيراناوي الهندي. في الصفحة رقم تسعة من الكتاب في المقدمة في بيان الامور التي يجب التنبيه عليها. في الصفحة اللي
على طول الشيخ بدأ يعرض المراجع اللي هو نقل منها. او اهم المراجع اللي هو رجع لها سواء كانت نسخ كتاب مقدس او مراجع وتفاسير. احد الاخوة وربنا يحفزه ويبارك فيه. بعت لي ملف فيه تعريف لا هم المراجع اللي رجع لها الشيخ رحمة الله الهندي. واحد الاخوة الاخرين بحس على النت عن هذه المراجع وقعد
يحمل اللي قدر يلاقيه على النت. وانا بدوري بحثت ايضا عن باقي المراجع والحمد لله قدرت اجمع تقريبا كل المراجع اللي رجع لها الشيخ رحمة الله عليه اول حاجة رجع لها الشيخ رحمة الله الهندي نسخ الكتاب المقدس
فهنا نسخة رقم واحد ترجمة الكتب الخمسة لموسى عليه السلام في اللسان العربي. ترجمة عربية لاصفار موسى الخمسة. التي طبعها ويليام واتس اسم ويليام ده هيتكرر كتير وهو اسم الشخص اللي طبع غالبا صاحب المطبعة او كأنه دار النشر اللي كان بيطبع النسخة
بتتسمى النسخة على اسمي. فكان فيه عائلة مشهورة بتطبع نسخ الكتاب المقدس اسمها عائلة واتس. من اوائل افراد هذه العائلة الى وليام واتس وفي كمان واحد تاني اسمه ريتشارد واتس. من ضمن الحاجات اللي بتلاحظها في النسخ القديمة دي ان هتلاقي مسلا ان دي طابعة
اتطبعت في لندن سنة الف تمنمية تمانية واربعين على النسخة المطبوعة في روميا العظمى سنة الف متين اربعة وستين. يعني كانت فيه نسخة كقديمة من الف متين اربعة وستين كأنه اعاد طباعتها في نسخة جديدة اتطبعت سنة الف تمنمية تمانية واربعين. النسخة التانية اللي يرجع لها
ترجمة كتب العهد العتيق اللي هي العهد القديم يعني والجديد. يعني ده كتاب مقدس كامل. في اللسان العربي التي تبعها ويليام واتس المذكور ايضا سابقا يعني سنة الف تمنمية اربعة واربعين. وبعدين في ترجمة تالتة ترجمة العهد الجديد باللسان العربي. وطبعت في بيروت سنة الف تمنمية
وبعدين في ترجمة فرقة بروتستانت بلسان الانجليز. والمثبت عليها الخاتم المطبوعة سنة الف تمنمية وتسعتاشر وسنة الف تمنمية وتلاتين وسنة الف تمنمية واحد وعشرين وسنة الف تمنمية ستة وتلاتين. وهنا الخاتم المقصود هو خاتم او ختم يعني الملك
جيمز الاول. فهو هنا يقصد ترجمة الكينج جيمس فيرجن. ترجمة الكين جيمس دي اتطبعت اول مرة سنة الف ستمية وحداشر. واتعمل من نسخ تنقيح وهكذا. في احد العلماء اسمه ديفيد نورتن له كتاب اسمه اتاكس والهستري اوف ديكين جيمس بايبل. لانها تعتبر
اشهر ترجمة انجليزية انتشرت في العالم كله. اشهر ترجمة عربية مقابلة لترجمة الملك جيمس هي ترجمة سميث اند فان دايك او ترجمة الفاندايك. فده كتاب ديفيد نورتون اسمه اتاكس شوال هيستري اوف ذاكين جيمس بايبر. وده الغلاف الداخلي. اخر نسخة اشار اليها الشيخ
رحمة الله الهندي ترجمة العهد العتيق والجديد لرومن كاثوليك بلسان الانجليز وطبعت في دبلن سنة الف تمنمية واربعين قبل ما ندخل على التفاسير والمراجع الاخرى اللي رجع لها الشيخ رحمة الله الهندي. حابب اعرض لكم بعض الترجمات القديمة الاثرية. زي اللي رجع لها الشيخ
رحمة الله الهندي ويمكن فيها نسخ اقدم. للاطلاع يعني والاسراء. دي طبعة من اقدم الطابعات اللي موجودة عندي اللي قدرنا نلاقي لها نسخة دي اف. مكتوب هنا الانجيل المقدس لربنا يسوع المسيح. المكتوب من اربع الانجيليين المقدسين. اعني متى ومرقص ولوقا
ايوحنا وبعدين هنا كلام باللاتيني ومكتوب ان هي مطبوعة في روما. دي اول صفحة من انجيل متى بشارة يسوع المسيح كما كتب ابا مار متى واحد من اثنى عشر من تلاميزي. كتاب ميلاد يسوع المسيح ابن داوود ابن ابراهيم
فابراهيم ولد اسحاق واسحاق ولد يعقوب وكزا. ده شكل الكتاب وده التجليد ومكتوب عليها باللاتيني ان دي نسخة للاناجيل باللغة العربية وهنا مكتوب انها من سنة الف خمسمية وتسعين. وادي برضو شكل الكتاب شكل الكتاب ده الغلاف الخارجي. ودي اخر صفحة في الكتاب
اخر صفحة في انجيل يوحنا وقال ليسوع يا رب فهذا ما باله؟ قال له يسوع ان كنت اشاء ان يبقى هذا الى اخر النص. هنا بقى في الختمة خالص مكتوب ايه؟ مطبوعة بمدينة روما بطبعان غرام دوقة في سنة الف
سماية واحدى وتسعون مسيحي. الف خمسمية واحد وتسعين. روم الف خمسمية واحد وتسعين. فدي تعتبر من من اقدم النسخ اللي موجودة عندي. طبعا الشيخ رحمة الله الهندي اشار الى نسخة لاسفار موسى الخمسة عن نسخة من سنة الف متين
اربعة وستين فدي اقدم من اللي انا اعرضها لكن اقدم نسخة عندي بترجع لالف خمسمية. يعني القرن الستاشر. الشيخ رحمة الله الهندي هنا بيتكلم عن نسخة من القرن التلاتاشر. ده غلاف نسخة قديمة لاصفار موسى الخمسة. ده الغلاف الداخلي كأنه متصور ميكروفون. هنا مكتوب توراة موسى
ابي عليه السلام البان تاتوك اصفار موسى الخمسة بالعربي يوحنا ماير ولا ايا كان اسمه ايه طبعة بترجع سنة الف ستمية اتنين وعشرين. وادي اول صفحة من الترجمة الكتاب الاول لتوراة موسى. وهو كتاب براشيد
هي التكوين اول كلمة بالعبر. الفصل الاول اول ما خلق الله السماء والارض. والارض كانت مخروبة توحش وظلام على وجه الغمر وريح الله يهب على وجه الماء. دي طبعة اخرى للعهد الجديد قديمة من القرن
سبعتاشر الف ستمية وشوية. مكتوب العهد الجديد بالعربي لاتين. ادي الغلاف شف مكتوب هنا ايه. لا اله الا الله والمسيح ابن الله العهد الجديد لربنا يسوع المسيح. دي برضو طبعة تانية قديمة للكتاب المقدس بالكامل. كتاب المقدس المشتمل على كتب العهد العتيق
الموجودة في الاصل العبراني وايضا كتب العهد الجديد لربنا يسوع المسيح. هنا مكتوب ايه؟ طبعه العبد الفقير ويليام واتس اللي اتكلم عنه الشيخ رحمة الله الهندي في لندن المحروسة سنة الف تمنمية وشوية المسيحية على النسخة المطبوعة زي ما كان بيحصل في روما العظمى سنة الف ستمية واحد وسبعين فرغم ان
دي طبعة في سنة الف تمنمية الا انها مطبوعة على نسخة اقدم منها. دي نسخة اخرى قديمة لها غلاف بالانجليزي اولد انيو تاستمنت ان ذا ارابيك لانجويدج. ودي الف تمنمية واربعتاشر. الغلاف العربي الكتب المقدسة وهي كتب العهد العتيق والعهد
الجديد مطبوعة في سنة الف تمنمية وحداشر مسيحية. فيه هنا برضو نسخة كتاب مقدس تانية. الكتاب المقدس المشتمل على كتب العهد العتيق موجودة في الاصل العبراني وايضا كتاب العهد الجديد. هنا مين اللي طبعه بقى؟ طبعه العبد الفقير ريتشارد واتس اللي هو ريتشارد
ريتشارد واتس في لندن المحروسة سنة الف تمنمية وشوية على نسخة من الف ستمية وشوية. ندخل بقى على التفاسير اللي رجع لها الشيخ رحمة والله الهند. واول حاجة تفسير ادم كلارك على العهد العتيق والجديد الذي طبع في لندن سنة الف تمنمية واحد وخمسين. ده التعريف اللي بعته الاخ
اسمه ادم كلار. واسم الكتاب ويث كومنتوري اند كريتيكان نوز الكتاب المقدس يحتوي على عهدين قديم والجديد مع تعليقات وملاحظات نقدية. ادم كلارك ده ولد في ايرلندا الف سبعمية اتنين وستين
ومات سنة الف تمنمية اتنين وتلاتين. عالم لاهوتي ميسودي. وهنا بيقول ميسودي يعني تابع لحركة بروتستانتية اسمها الميسودية اللي هي من من كلمة ماسود الانجليزية اللي معناها المنهجية او المنهجية. هي طائفة مسيحية
ظهرت في القرن الثامن عشر في المملكة المتحدة على يد جون ويزلي وانتشرت في بريطانيا ويشكل اتباعها ما يقارب سبعين مليونا في جميع انحاء العالم. وسميت اسودية من الكلمة الانجليزية اية طريقة او المنهج. التفسير بتاع ادم كلارك ده استغرقت كتابته اربعين سنة. وكان من اهم
اللاهوتية والميسوديل وكان عضوا في جمعية الكتاب المقدس البريطانية والاجنبية. طبعا تفسير قدم كلارك ده زي ما قلت قبل كده ما زال تخدمن الى اليوم ورغم انه تفسير قديم الا انه يحتوي على معلومات كثيرة جدا جدا نافعة جدا جدا. تقدر تحمله من على موقع ارشيف
لو انت عايز النسخة البي دي اف الاصلية وموجود نسخ ديجيتال له كتيرة جدا جدا. دي صورة ادم كلارك وده غلاف المجلد الاول من التفسير بتاعه. النص نفسه حاجة اسمها وبعدين
بتاعة ادم كلارك. التفسير ده عبارة عن نسخة للكتاب المقدس. وبعدين في الهامش بتلاقي التفسير بتاع ادم كلارك. ودي ترجمة عربية لجزء من تفسير ادم كلارك. شرح سفر التكوين لادم كلارك بحث علمي وروحي في
معاني كلمات الوحي الالهي في اللغة العبرية ومرادفتها. ترجمة وبحث دكتور لورنس لمعي رزق الله. تاني تفسير ذكره الشيخ رحمة الله الهندي تفسير هورن الذي طبع في لندن سنة الف تمنمية اتنين وعشرين في المرة الثالثة. تفسير هورندا يقصد به توماس هارت ويلهم
المرجع بتاعه اسمه مقدمة للدراسة النقدية والمعرفية للكتب المقدسة. توماس ده ولد سنة الف سبعمية وتمانين ومات الف تمنمية اتنين وستين وهو عالم لاهوتي درس القانون اولا ومنح رتبة كنسية في لندن سنة الف تمنمية تلاتة وتلاتين. دي صورته مكتوبة
وبتحطيها يعني قسيس او مبشر او واعظ ايا كان يعني. هو لقب بروتستانتي وده غلاف المجلد الاول من المرجع بتاعه. لتوماس ارتويل هورن. المرجع اللي بعد كده تفسير هنري واسكات الذي طبع في لندن. هم كانوا اتنين علماء واحد اسمه
ماثيو هنري وده مشهور جدا وله اعمال كثيرة مترجمة الى اللغة العربية اللي هو متى هنري وعالم اخر اسمه توم لهم عمل مشترك اتسمى تفسير هنري ويسكوت. هنري اند سكوت. الكتاب اسمه اكومنتري اب
انزا هولي بايدن. متى هنري ده لوحده له تفسير. هنعرضه بعد شوية. فهنا ده كلام عن متى هنري لاهوتي ولد الف ستمية اتنين وستين في انجلترا ومات عام الف سبعمية واربعتاشر درس القانون اولا ثم في عام الف ستمية سبعة وتمانين عمل كاهنا في الكنيسة
في تشايستر وهي كنيسة بروتستانتية كلهم علماء بروتستانت بشكل عام يعني. ولكنها منشقة عن المذهب الاصلي انتشرت في انجلترا تسمى بالانجليزية اي المنشقة وتفسير الكتاب المقدس اشهر اعماله ولكنه توفى
فقبل ان يكملوا. هو كان مسميه التفسير الكامل للكتاب المقدس لكن هو ما كملوش. التاني بقى اسمه توماس كات له ولد في انجلترا سنة الف سبعمية سبعة واربعين ومات سنة الف تمنمية واحد وعشرين. واحد من مؤسسي الكنيسة التبشيرية ودي كنيسة مشهورة جدا
مش اللي تأسست الف سبعمية تسعة وتسعين في انجلترا. اشهر اعماله غير تفسيره هو كتاب فورس اوف تروث قوة الحق لا يزال يطبع حتى الان. دي صورة متى هنري ودي صورة توماس كوب. التفسير بتاع متة هنري لوحده اسمه كومنت
هو خلص العهد الجديد. لكن ما كملش العهد القديم. فده موقع كريستيان كلاسيكس كومنت بايبل لماثيو هنري وده ده المجلد اللي فيه من سفر التكوين لسفر التثنية اصفار موسى الخمسة. وبعدين المجلد التاني ده
فيه من يشوع لاستر الاسفار التاريخية. وانا ما لقتش اكتر من كده فيما يخص تفسير العهد القديم بتاع مجد تهاني لوحده. وده تفسير هنري المترجم الى اللغة العربية. التفسير اسمه التفسير الكامل للكتاب المقدس لمتى هنري. مطبوعات ايجلز. ده
الجديد الجزء الاول. وهنا جايب لك معلومات الكتاب ماثيو هنريز كومنتل. وده غلاف التفسير المشترك ما بين الاتنين. اسمه كومنتري ابان ذا هولي بايبل. هنري اند سكوت. هنري اند سكوت. ويس اوكي جينال ابزرفيشنز ان
يعني ساعات في تعليقات لناس تانية. ده المجلد اللي فيه من انجيل متى لاعمال الرسل. التفسير اللي بعد كده تفسير لا الذي طبع في لندن سنة الف سبعمية وسبعتاشر في عشرة مجلدات. المؤلف اسمه نثنيين لاريندر
تقيل او نثناييل لارندر ولد سنة الف ستمية اربعة وتمانين ومات الف سبعمية تمانية وستين لاهوتي انجليزي اصبح واعظا سنة الف سبعمية وتسعة وحصل على الدكتوراه في اللاهوت سنة الف سبعمية تلاتة واربعين. ويعتبر من مؤسسي طريقة البحث النقدي للكتاب المقدس
بس والكتاب ليس تفسيرا بالمعنى المتعارف عليه بل هو تجميع لاعماله في عشرة مجلدات. الكتاب اسمه دي صورة مثنيين لاريندر. مكتوب اهو لاريندر كزا ودايت كزا وده غلاف المجلد الاول دا المجلد الاول من عشر مجلدات. بعد كده
في تفسير دولي وريجرد مينت الذي طبع في لندن سنة الف تمنمية تمانية واربعين. دول اتنين واحد اسمه جورج دويلي ولا ايا كان بيتنطق ازاي وواحد تاني اسمه ريتشارد مانت ريتشارد مانت كلاهما حصل على الدكتوراه في اللاهوت وقال
بتجميع تفاسير لنخبة من اعضاء الكنيسة بانجلترا وايرلندا. والكتاب طبع في لندن الف تمنمية تسعة وتلاتين. واسمه بالانجليزية ودي صورة ودي صورة ريتشارد مانت وده غلاف المجلد بتاع التفسير بتاعهم. هي نسخة كتاب مقدس اشبه بالطريقة بتاعة تفسير ادم كلارك
وفيها بقى حاجات تانية بتاعة ايه ريفريند جورج دويلي وريفرين ريتشارد مارت. ده المجلد الاول. اللي فيه من التكوين لسفر ايوب التفسير اللي بعد كده تفسير هارسلي وهو يقصد صامويل هورسلي سامويل هورسلي ولد في الف سبعمية تلاتة وتلاتين
ومات في الف تمنمية وستة حاصل على دكتوراة في القانون وله اعمال في الرياضيات. كان اسقفا في كنيسة رستور واصبح زميل في الجمعية الملكية وكتابه في النقد الكتابي اسمه النقد الكتابي لكتب العهد القديم. دي صورة صامويل هورسلي وده غلاف المجلد الاول بتاع كتابه عن النقد الكتابي
النقد الكتابي لاول اربعة طشر كتاب تاريخي من كتب العهد القديم. وعلى اول تسع كتب من كتب طوب الانبياء. والكتاب عبارة عن اربع مجلدات. له برضه ترجمة لسفر المزامير. مترجم عن النص العبري وعليه
فيها تعليقات وده الغلاف اهو الكتاب اسمه ذا بوكوف سالمز. كتاب المزامير. مترجم من العبري. ويث نو تعليقات شرح ونقد. اخر تفسير اتكلم عنه الشيخ رحمة الله الهندي كتاب اب واتس ام ويقصد ريتشارد واتسون. اتولد سنة الف سبعمية واحد وتمانين واتوفى الف تمنمية تلاتة وتلاتين. لاهوتي انجليزي
من اهم رموز الطائفة الميسودية التي سبق الاشارة اليها. والكتاب هو كولكشن اوف يا لوجيكال تراكتس مجموعة نوع من المسالك اللاهوتية وايا كانت تترجم ايه. وله برضه اعماله الكاملة في تلتاشر مجلد. ريتشارد واتس اب. دي
دي صورة ريتشارد واتسون ده الغلاف الاول من كتاباته اللاهوتية. في ست مجلدات ريتشارد واتسون وده الغلاف بتاع اعماله الكاملة. في تلتاشر مجلد. ده المجلد رقم اربعة. وانا عرضت المجلد رقم اربعة لان للاسف ما لقتش اول تلات مجلدات على النت. بكده نكون انتهينا من عرض
اسرائيل للمراجع اللي رجع لها الشيخ محمد رحمة الله الكيراناوي الهندي. زي ما قلت قبل كده كل واحد بيرجع للمراجع اللي كانت متوفرة في في زمنه وفي عصره. لكن من اهم الملامح المتعلقة بطبيعة المراجع اللي رجع لها الشيخ محمد رحمة الله الهندي. انها كانت كلها
كاع وهو كان بيناقش بروتستانت. وبالتالي لما تجيب مراجع لنفس الطايفة اللي انت بتناقشها ده بيكون ادعى لاقامة في الحجة عليهم خصوصا لو بتتكلم من ناحية لاهوتية ايمانية. لكن ايا كان الموضوع اللي انت بتتكلم فيه لما تجيب مراجع من نفس
اللي انت بتتناقش معها ده بيكون ادعى لاقامة الحجة عليهم. لكن بشكل عام نادرا ما تلاقي مرجع تفرد بمعلومة لو كانت المعلومة دي بالفعل حقيقية وصحيحة. وبالتالي المفروض اي معلومة جابها الشيخ محمد رحمة الله الهندي من هذه المراجع القديمة نقدر
جبها من اي مرجع معاصر. وده اللي احنا معتمدين عليه في هذه السلسلة من شرح كتاب اظهار الحق. انا ساكتفي بهذا القدر في هذا الفيديو لو حاز الفيديو على اعجابك فلا تنسى ان تضغط على زر اعجبني ولا تنسى ان تقوم بمشاركة الفيديو مع اصدقائك المهتمين بهذا الموضوع ولو كنت قادرا على دعم ورعاية محتوى القناة لو انت
ان هذا المحتوى يستحق الدعم والرعاية فقم بزيارة صفحتنا على بتريون او بيبال او حتى قم بالانتساب للقناة ستجد اللينكات كلها تحت في وصف الفيديو. الى ان في فيديو اخر قريبا جدا باذن الله عز وجل. لا تنسوني من صالح دعائكم. والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته