1
00:00:00.200 --> 00:00:15.250
بسم الله الرحمن الرحيم السلام عليكم ورحمة الله وبركاته. معكم محمد شاهين التاعب من قناة الدعوة الاسلامية على اليوتيوب. وفيديو جديد من سلسلة اعتراف خطير. ما زلنا بنتكلم في موضوع

2
00:00:15.250 --> 00:00:35.250
اهو اتكتبت الاناجيل اربعة والمعلومات اللي بنقدر نعرفها عنهم من خلال التقليد الكنسي. ومدى مطابقة المعلومات اللي بنلاقيها في التقليد الكنسي على الاناجيل الاربعة اللي ما بين ايدينا دلوقت. والنهاردة معنا مرجع قرينا منه قبل كده والمفروض ان هو مرجع اكاديمي ممتاز. لكن للاسف

3
00:00:35.250 --> 00:00:55.250
مقارنة مع بعض المراجع اللي عرضناها قبل كده وجدت ان فيها بعض المشاكل وكدبة بسيطة ومع ذلك الكثير من المعلومات الخطيرة لكن قبل ما ندخل في اي تفاصيل يا ريت تعمل لايك للفيديو لان ده بيساهم في انتشار محتوى القناة. وما تنساش الاشتراك في القناة وتفعيل الجرس علشان تقدر تتابع كل جديد

4
00:00:55.250 --> 00:01:15.250
زي ما قلت المرجع اللي هنقرا منه النهاردة قرينا منه قبل كده. ضمن المجموعة الكتابية المدخل الى الكتاب المقدس. كتاب ضخم من خمس اجزاء. هنقرا من الجزء الرابع من يسوع الى الاناجيل. للخوري بولس الفغالي دكتور في اللاهوت والفلسفة دبلوم

5
00:01:15.250 --> 00:01:35.250
في الكتاب المقدس واللغات الشرقية. طبعة منشورات المكتبة البوليسية. طبعا الخوري بوليس الفغالي عالم كاثوليكي مشهور جدا جدا راحة من خلال بعض الاقتباسات اللي احنا نقراها النهاردة حسيت بنوع من انواع خيبة الامل من بولس الفغالي. ويمكن كنت متوقع

6
00:01:35.250 --> 00:01:55.250
انه كلام اكثر جرأة من كده بالمقارنة بناس تانية عرضنا اقوالهم في فيديوهات سابقة ويمكن اتصدمت اكتر من كدبة معينة هو قالها او خطأ فاحش هو وقع فيه سواء كان قاصد ولا لأ ؟ في الصفحة رقم تلتمية تلاتة وتلاتين في موضوع من الانجيل

7
00:01:55.250 --> 00:02:21.550
الاناجيل. وفيه عندنا فيديو بهذا العنوان يعتبر موضوع مهم جدا. بيتكلم عن مرقص يكتب الانجيل. وبيتكلم بشكل عام اولا عن التقاليد التي سبقت الاناجيل الى مرحلة تدوين هذه التقاليد في الاناجيل اربعة اللي ما بين ايدينا دلوقت. بيقول كمقدمة يعني لقد اختلف المسيحيون في البداية عن اليهود

8
00:02:21.550 --> 00:02:41.550
فلم يكن لهم كتب خاصة بهم تعتبر مقدسة. وهم اذا كانوا يتحدثون عن الكتب كانوا يسيرون الى اسفار العهد قديم. النقطة دي مهمة جدا من الناحية التاريخية. ان المسيحية والمسيحيين في الاصل يهود. وان المسيحيين ما كانوش

9
00:02:41.550 --> 00:03:01.550
مش محتاجين غير اسفار العهد القديم عشان يقتبسوا منها ويشيروا اليها ويبنوا عليها عقائدهم. طبعا الكلام ده في ان المسيحيين بينكروا ان المسيح عليه السلام نفسه له انجيل. او ان في حاجة اسمها انجيل المسيح وعلقنا على الموضوع ده كتير جدا قبل كده. لكن

10
00:03:01.550 --> 00:03:21.550
الة دي لها علاقة بقانون الكتاب المقدس ولتطور نظرة المسيحيين لكتاباتهم المسيحية مع مرور الزمن. هنا بيقول ولهذا حين دون مرقص انجيلا قدم شيئا جديدا وسيخبرنا التقليد ان الشهود الاحياء كانوا مترددين حيال

11
00:03:21.550 --> 00:03:41.550
هذه المحاولة الجريئة. مرة تانية باقول اسلوب بولس الفغالي هنا في هذا الكتاب بالمقارنة مع كتب تانية. ولاول مرة بالنسبة لي الاحظ ان كان فيه نوع من انواع التمييع. وكأن هذا الكتاب بالنسبة له لفائدة رعوية يعني الخدام يستخدموا هذا الكتاب

12
00:03:41.550 --> 00:04:01.550
اكتر منها معرفة اكاديمية علمية تاريخية صحيحة. هو هنا في سياق هذا الكلام بيأكد على فكرة ان مرقص هو اول انجيل اتكتب والكلام ده حسب التقليد الكنسي غير صحيح. اغلب الاباء على رأي ان متى هو اول واحد كتب. وان مرقص تاني انجيل اتكتب

13
00:04:01.550 --> 00:04:21.550
ولو قتالت انجيل ويوحنا رابع انجيل. وبالتالي هو هنا بيتجاهل انه لما يأكد على ان مرقص اول واحد يكتب فده بيناقض التقليد بيخالفه. هنا بيقول قد استند يوسابوس القيصري. في تاريخه الكنسي اللي اتكتب قبل مجمع نيقيا. الى اقوالك لميندس

14
00:04:21.550 --> 00:04:41.550
الاسكندراني احد اباء القرن الثاني. الذي يورد تقاليد الشيوخ القدماء في شأن تدوين الاناجيل. هو هنا بينقل كلام ليماندوز الاسكندري اللي نقله يوسابيوس القيصري في كتابه تاريخ الكنيسة. ويمكن دي اول مرة نقرا كلامك لمينديس الاسكندري بيقول ايه

15
00:04:41.550 --> 00:05:01.550
اذا لكن اشرنا اليه قبل كده وانه ازاي بيناقض كلام اريناوس اسقف ليون فالمفروض كليمندس الاسكندري بيقول اليك الظروف التي دون فيها الانجيل بحسب مرقص. قدم بطرس التعليم جهارا في روما. وعرض الانجيل بقوة الروح. واذ كان سامي

16
00:05:01.550 --> 00:05:21.550
عديدين حثوا مرقص وهو الذي رافقه منذ زمن بعيد. وتذكر ذكرياته على نقل ما قاله وهذا ما فعل. فنقل الانجيل الى الذين طلبوه منه. ولما علم بطرس بالامر لم يقدم نصائح ليمنعه

17
00:05:21.550 --> 00:05:41.550
او ليدفعه الى مثل هذا العمل. كلامك لميندس الاسكندري هنا بيقول بشكل واضح وصريح ان مرقص لما كتب بطرس كان لسة عايش. وخلي بالك كأن مرقص بيكتب الانجيل من الذاكرة. وبطرق

18
00:05:41.550 --> 00:06:01.550
وصل له خبر ان مرقص بيكتب انجيل وبطرس ما عملش حاجة بخصوص الموضوع. لا منعوا ولا انه ساعدوا الموقف ده مهم جدا. طبعا بولس الفغالي بينقل كلام اكلمندس الاسكندري عن مرقص وبيتجاهل

19
00:06:01.550 --> 00:06:21.650
ان ده بيتناقض مع كلام اريناوس اسقف ليون عن مرقص اريناوس اسقف ليون بيقول ان مرقص كتب بعد موت بطرس الاسكندري بيقول ان مرقص كتب اثناء حياة بطرس. هنا بولس الفغالي بيقول ما يسترعي انتباهنا من هذه الشهادة هو ارتباك

20
00:06:21.650 --> 00:06:41.650
بطرس امام هذه المبادرة ايوافق ويشجع ايمتنع ويمنع لم يفعل شيئا. هو هنا كأن بولس الفغالي عاوز يعطيك لفتة معينة من خلال النقل ده تحديدا. الاعتماد الكلي على النقل الشفهي. وان ما حدش كتب

21
00:06:41.650 --> 00:06:59.900
انجيل قبل كده. فلما مرقص كتب ايه ده انت بتعمل ايه؟ ده انت بتعمل حاجة غريبة. طب يا ترى نساعدك ولا نمنعك ماشي احنا بنستفيد هنا انك بتنقل كلامك لمندس الاسكندري علشان احنا هنستفيد منه بعدين. وللفائدة ده كتاب تاريخ الكنيسة ليسابس

22
00:06:59.900 --> 00:07:19.900
القيصري طبعة مكتبة المحبة ترجمة القمص مرقص داوود. دي ترجمة عربية عن النص الانجليزي. وده كلام يوسابس القيصري عن ليماندس الاسكندري وفي نفس الكتب يقدم كليمندس تقليدي الاباء الاولين عن ترتيب الاناجيل على

23
00:07:19.900 --> 00:07:39.900
اذى الوجه التالي. طبعا بولس الفغالي تجاهل موضوع جاب كلامه عن مرقص وخلاص. فيقول ان الانجيلين المتضمنين نسب المسيح كتب اولا. تخيل يا مؤمن يعني مش المفروض ان مرقص اتكتب الاول

24
00:07:39.900 --> 00:07:59.900
ومتى ولوقا استفاد من مرقص؟ لأ والله العظيم الكلام ده مهم جدا وبيهدم التقليد. ده هو بيقول متى ولوقا الانجيلين اللي فيهم نسب المسيح ما تا ولوقا. اتكتبوا الاول. وبعدين

25
00:07:59.900 --> 00:08:17.900
اما انجيل مرقص فقد كانت مناسبة كتابته هكذا. يبقى بعد كده اتكتب مرقص واخر الكل يوحنا. طب هو قال ايه هنا عن مرقص حسب ترجمة مرقص داود. اما انجيل مرقص فقد كانت مناسبة كتابته هكذا

26
00:08:17.900 --> 00:08:37.900
لما كرز بطرس بالكلمة جهارا في روما واعلن الانجيل بالروح قلب كثيرون من الحاضرين الى مرقص ان يدون اقواله لانه لازمه وقتا طويلا وكان لا يزال يتذكره. وبعد ان كتب الانجيل سلمه لمن طلبوه. ولم

27
00:08:37.900 --> 00:08:56.500
لما علم بطرس بهذا لم يمنعه من الكتابة ولا شجعه عليه. واخر الكل لما رأى يوحنا ان الحقائق الخارجية قد دونت بوضوح في الانجيل كتب انجيلا روحيا بعد الحاح من اصدقائه وارشاد من الروح. هذه رواية كليمنز

28
00:08:56.600 --> 00:09:16.650
يبقى اول نقطة ان اكليمندس بيقول بشكل صريح ان ما التولؤة اتكتبوا قبل مرقص الانجيلين المتضمنين نسب المسيح كتب اولا. برافو. ده غلط المعلومة التانية ان مرقص كتب اثناء حياة بطرس وده بيناقض كلام اريناوس

29
00:09:16.700 --> 00:09:36.700
ورغم اننا عرضنا كلام اريناوس قبل كده ما فيش مشكلة نعرضه تاني. كتاب ضد الهرطقات للقديس اريناوس. بيقول ان متى اتكتب الاول. لم مكان بطرس وبولس يكرزان في روما. وبعد انتقالهما بعد موت بطرس وبولس سلم الينا مرقصتين

30
00:09:36.700 --> 00:09:56.700
تلميز بطرس ومفسره انجيلا مكتوبا. يبقى هنا بيأكد مرة تانية على ان التقليد بيقول ان متى اول واحد يكتب وده بيخالف الواقع اللي بيأكد عليه بولس الفغالي. وان مرقص كتب بعد موت بطرس وبولس. وده اللي بيخالف كلامك لميندس الاسكندري

31
00:09:56.700 --> 00:10:16.700
بعد كده بيتكلم عن فكرة ان المسيحيين في الاول كانوا بيتكلموا عن الانجيل. او زي ما قلنا قبل كده ان الكنايس كانت بتستخدم انجيل واحد بس وفيما بعد في القرن التاني المسيحيين بدأوا يتكلموا عن اناجيل. فبيقول وسوف ينتظر الاباء القرن الثاني المسيح

32
00:10:16.700 --> 00:10:36.700
ليتحدثوا عن الاناجيل بصيغة الجمع. فقد قال يوستينوس نقل الينا الرسل في مذكراته التي تسمى الاناجيل ان يسوع قدم هذه التوصيات بشأن تأسيس سر الافخارستية. يوستينوس الشهيد من ابا القوم

33
00:10:36.700 --> 00:10:56.700
القرن الساني الميلادي اول شاهد عن استعمال كلمة الاناجيل. وبيسمي الاناجيل مزكرات الرسل. وبيشير الى الاناجيل كحاجة ترجع لها. الكتيب الذي يحتوي هذا المضمون. مش دعوة او رسالة عامة. اريناوس اسقف ليون ان سيد كل

34
00:10:56.700 --> 00:11:16.700
شيء اعطى الرسل السلطان ان يبشروا بالانجيل. وبدأوا اولا فاعلنوا هذا الانجيل. ثم نقلوه الينا بارادة الله في كتب لتكون اساس ايماننا وعماده. والهراطقة انفسهم يشهدون لمتانة الاناجيل. فبدأنا نتكلم عن

35
00:11:16.700 --> 00:11:36.700
عن اناجيل بعد هذا ستنطبق كلمة انجيل على اربع شهادات مدونة في العصر الرسولي هي اناجيل متى ومرقص ولوقا ويوحنا قالوا الانجيل بحسب مرقص ده في القرن الثاني. ثم قالوا انجيل مرقص وهكذا عبر نصف قرن انتقلن من

36
00:11:36.700 --> 00:11:56.300
جيل الى الاناجيل. بعد كده بيتكلم عن تكوين الاناجيل. وبيقول امامنا ثلاث مراحل لتكوين الاناجيل المرحلة الاولى يسوع يبشر ويعمل في السنوات تمانية وعشرين لتلاتين. يبقى اول حاجة الوقائع التاريخية نفسها اللي حصلت

37
00:11:56.350 --> 00:12:16.350
المرحلة الثانية يبشر التلاميز في الجماعات المختلفة بيسوع القائم من بين الاموات. بدأوا يجمعون اقوال يسوع واخبارا من حياة يسوع. هذا ما نسميه تاريخ تكوين الاناجيل. التقاليد بدأت تتشكل. يبقى التاريخ

38
00:12:16.350 --> 00:12:36.350
نفسه اللي حصل روايات عن التاريخ اللي حصل وبعدين المرحلة الثالثة جاء اربعة كتاب مين هم في الحقيقة ما نعرفش. فجمعوا المواد المكونة هنا وهناك جمعوا المواد ما هماش شهود عيان

39
00:12:36.350 --> 00:12:56.350
دون كل منهم انجيل. هذا هو تاريخ تدوين الاناجيل الذي سنعالجه في القسم الثالث من مقاليده. يبقى فيه تاريخ وفيه بيبشره وبعد كده في ناس جمعوا المواد المكونة هنا وهناك ودونوا الاناجيل

40
00:12:56.350 --> 00:13:15.200
تذكر جيدا التلات مراحل دول واحنا شرحناهم قبل كده من كتاب ريموند براون اللي هو مية وواحد سؤال وجواب حول الكتاب المقدس هنا بيأكد على نقطة مهمة فكرة ان الاناجيل بتعبر عن الايمان في ضوء القيامة. والمسألة دي برضو اتكلمنا عنها كزا مرة قبل كده. ثم ان

41
00:13:15.200 --> 00:13:35.200
ان هذا الايمان بالقيامة بدل بدل تبديلا عميقا طريقة الرسل في نظرهم الى سيرة يسوع لقد فتحت لهم القيامة ابعادا جديدة على عمل يسوع وشخصه. وبدلت طريقتهم في تفسير حياته. طبعا هو

42
00:13:35.200 --> 00:13:55.200
وبينسب الكلام ده للرسل لان ده هو اللي العهد الجديد بيقوله. ولو ما قالش كده يبقى هو بيتكلم عن ان المسيحية اتحرفت قولا واحدا. لكن وجهة نظر المسيحيين ان التلاميز قبل القيامة وعيهم وفكرهم وفهمهم غير خالص اتبدل واتغير

43
00:13:55.200 --> 00:14:15.200
بعد قيامة المسيح من الاموات. وان لما المسيح قام من الاموات فهموا حاجات كتيرة اوي ما كانوش فاهمينها. وعرفوا حاجات كتيرة قوي ما كانوش مش عارفينها. لكن لازم نأكد على نقطة في غاية الاهمية. ان كتب العهد الجديد بتمثل الطائفة المسيحية التي تؤمن بالصلب والفداء

44
00:14:15.200 --> 00:14:35.200
واحدا ومش بس كده هي صبغة التاريخ بهذا الايمان. فانت للاسف الشديد من خلال هذه الاسفار لم تعد تقرأ التاريخ كما هو. انت بتقراه عبر نظارة ايمانية. بمعنى ان فيه ناس

45
00:14:35.200 --> 00:14:55.200
توجهك لطريق معين لفهم معين لتصور معين فيما يخص كلام المسيح وافعاله. مش بتدي لك المسيح واقواله زي ما حصل فعلا وتحاول انت بقى تفهم منه اللي تفهمه. بيأكد مرة تانية على النقطة دي وبيقول ولكن الاخبار دونت

46
00:14:55.200 --> 00:15:22.350
سنوات عديدة بعد الاحداث التي ترويها. وهكذا انطبعت الاحداث والاخبار انطبعت بمسيرة الايمان التي حصلت في الجماعات المسيحية اهتم بتملك معنى هذه الاحداث واعلانها على الجميع. ثم ان هذه الاخبار دونت على يد

47
00:15:22.350 --> 00:15:42.350
تاب مؤمنين بايمان معين. احنا ما نعرفش هم مين تحديدا. وقد كان لكل منهم نظرته الخاصة الى الاحداث وفهمه لها. الكلام ده خطير جدا جدا. فهنا بيتكلم عن المراحل التاريخية لغاية ما تم تدوين الاناجيل. اذا

48
00:15:42.350 --> 00:16:02.350
ان نحدد هذه المراحل المتعددة بحسب تسلسلها التاريخي نصل الى الرسمة التالية. الحدث الجماعات الكتاب نحن ونستطيع ان نجد هذه المراحل في مقدمة انجيل لوقا. لان كثيرا من الناس اخذوا يدونون رواية الاحداث التي جرت بيننا

49
00:16:02.350 --> 00:16:22.350
هذا هو الحدث. كما نقلها الينا الذين كانوا من البدء شهود عيان للكلمة وصاروا عاملين لها. هذه مرحلة الجماعات رأيت انا ايضا بعدما تتبعت كل شيء من اصوله بتدقيق ان اكتبها لك حسب ترتيبها الصحيح

50
00:16:22.350 --> 00:16:42.350
ده الكاتب. يا صاحب العزة توفيلوس حتى تعرف صحة التعليم الذي تلقيته. نحن القراء. بيقول فما نقل الينا هو احداس فسرتها في الايمان الجماعات المسيحية ثم الكتاب. يعني احنا ما عندناش الاحداث زي ما هي

51
00:16:42.350 --> 00:17:02.350
ولا عندنا الاقوال زي ما هي. فهنا بيقول وبيأكد ليست الاخبار الانجيلية وثائق من الارشيف ولا محاضر رسمية. وليست سيرة حياة يسوع بل شهادة ايمان واعلان بشرى نقلها المسيحيون الى الاخرين. ولا تهدف شهادتهم

52
00:17:02.350 --> 00:17:22.350
قم الى نقل الحدث من اجل ذاتي. ما قاله يسوع وفعلوا في ذلك الوقت وفي ذلك الزمان. لأ. مش هو ده الهدف. بل الى التعبير عن المعنى العميق الذي تحمله هذه الاحداث. الكلام ده مهم جدا جدا لان زي ما قلت قبل كده هذا التاريخ

53
00:17:22.350 --> 00:17:42.350
ثق بي تدوين الاناجيل وتكوين الاناجيل هو اهم تاريخ يجب ان نعرفه عن هذه الاناجيل. وهنا المفروض نسأل سؤال واحد مهم جدا كيف نستطيع ان نتأكد من ان هذه النظرة الايمانية التي صبغت الاحداث والاقوال هي نظرة ايمانية صحيحة

54
00:17:42.350 --> 00:18:02.350
الكنيسة قالت بنقول للكنيسة امين. بس كده. بيبدأ بقى الكلام عن الاناجيل الاربعة. كلامه عن انجيل يوحنا فيه غموض شديد جدا جدا فانا اكتفيت بكلامه عن متى ومرؤوس الروق. وهو هنا ترتيب كلامه عن الاناجيل زي ترتيبهم حسب القانون

55
00:18:02.350 --> 00:18:22.350
متى مرؤوس لوقا يوحنا؟ مش ترتيب الكتابة. وزي ما قلنا في الغالب ترتيب متى مر اصل لقى يوحنا هو ترتيب حسب التقليد او على الاقل حسب بعض مصادر التقليد. لان زي ما قلنا مصادر التقليد بتختلف وتتناقض في الدنيا

56
00:18:22.350 --> 00:18:42.350
دي كلها. هنا بيقول لعب الانجيل بحسب متى دورا كبيرا في تقليد الكنيسة اللاهوتي والليتورجي. لقد كان اول كتاب فسر هل المعلومة دي صحيحة؟ ده يحتاج الى مراجعة. في بعض العلماء بيقولوا ان اول انجيل اتفسر هو انجيل يوحنا واللي

57
00:18:42.350 --> 00:19:02.350
فسروه كان بعض الهراطقة. فيبقى اول انجيل اتفسر انجيل يوحنا. ممكن هو يقصد ان اول انجيل الكنيسة فسرتها انجيل متى بس ده مش معناه ان ده اول كتاب تفسير ظهر لنا من الناحية التاريخية. عرفت الكنيسة هذا

58
00:19:02.350 --> 00:19:22.350
كتاب في اللغة اليونانية. يعني انجيل متى اللي ما بين ايدينا دلوقتي مكتوب باليوناني ونقلته الينا بعد ان دون في سنوات من تمانين لتسعين يبقى كأن بولس الفغالي بيوافق كلام جوندرين ان متى من اواخر

59
00:19:22.350 --> 00:19:42.350
خير الاناجيل اللي اتكتبت. قبل انجيل يوحنا على طول. يبقى متى ده تالت انجيل. ريناوس بيقول ده اول انجيل. اكلماندس الاسكندري بيقول ده اول انجيل. لأ ده الواقع انه قبل الاخير. ده عند كثير من العلماء. لان هم بيعتقدوا ان كاتب انجيل متى استفاد

60
00:19:42.350 --> 00:20:02.350
خدام انجيل لوقا يبقى اكيد اتكتب بعدي. كان الكتاب قد دون على ما يبدو في اللغة الارامية. هو عاوز يربط امين انجيل متى العبري والانجيل اللي ما بين ايدينا دلوقت. كان الكتاب قد دون على ما يبدو في اللغة الارامية. لغة يسوع وتلاميزه. فجاء

61
00:20:02.350 --> 00:20:18.650
ورثة الرسول الروحيون. واعطوا الكتاب شكله النهائي في اليوناني كلام هنا بولس الفغالي مايع جدا. انا اكاد اجزم هو مدرك بما لا يدع مجالا للشك ان انجيل متى اللي ما بين ايدينا دلوقتي لا

62
00:20:18.650 --> 00:20:41.600
مترجما عن اللغة العبرية وهو مدرك بما لا يدع مجالا للشك ان وصف الاباء لانجيل متى العبري انجيل اقوال. وان ده انجيل قصصي. ومدى العلاقة بين الانجيل ده وانجيل متى العبري الاقوال علاقة مبهمة ليس عليها اي دليل. هل الانجيل ده كتبه متى؟ لأ هو بيقول

63
00:20:41.600 --> 00:21:01.600
فجاء ورثة الرسول الروحيون واعطوا الكتاب شكله النهائي في اليونانية. مين بقى ورثة الرسول الروحيون دول؟ ما نعرفش. بعد كده بيقول من هو متى اعتبر التقليد المسيحي ان متى هو لاوي اسمه لاوي الذي يتحدس عنه الانجيل. نحن لا نقدر ان نقدم

64
00:21:01.600 --> 00:21:21.600
البرهان الشافي على هذا القول. ولكن مصداقية الانجيل لا تتبدل. يعني ايه الكلام ده؟ التقليد بيقول التقليد بيقول ان الانجيل ده كتبوا حد اسمه لاوي بن حلفة. هل الكلام ده صحيح؟ نحن لا نقدر ان نقدم البرهان الشافي على هذا القول. ولكن مصداقية الانجيل

65
00:21:21.600 --> 00:21:42.100
لا تتبدل. هو عايز يقول لك ايه. سواء احنا اثبتنا ان الكلام اللي في التقليد ده صح. او طلع غلط وانا باكد هو عارف انه غلط هو لسة قايل في الصفحة اللي قبليها متى مش هو كاتب الانجيل اليوناني اللي ما بين ايدينا. فيبقى التقليد بيتكلم عن حاجة زي ما قلت قبل كده

66
00:21:42.100 --> 00:21:56.200
على اقل تقدير مش موجودة بين ايدينا دلوقت هو بيقول لك مصداقية الانجيل لا تتبدل. ليه؟ اصل الكنيسة استخدمت الانجيل ده. يبقى الانجيل ده صح. بس كده. سواء احنا عارفين

67
00:21:56.200 --> 00:22:16.200
ما مدى علاقة الانجيل ده بالكلام اللي الاباء بيقولوه انجيل متى العبر للاقوال؟ ما تفرقش برضو حاجة. هنا بيقول لن نكون بعيدين عن الحقيقة شف الكلام الحقيقة احنا مش هنكون بعيد عنها. ايوة قريب قد ايه يعني؟ ان ارجعنا هذا الانجيل الى مجموعة

68
00:22:16.200 --> 00:22:36.200
تلف لي عشر رسولا وبالتحديد الى متى اللي هو لاوي اقله في نواته الاولى التي قد تكون في الارامل. يعني هو عاوز يقول لك الانجيل ده ممكن يكون له علاقة بالتلاميز الاثني عشر بمتى تحديدا؟ ازاي بقى

69
00:22:36.200 --> 00:22:56.200
ان نواة هذا الانجيل بشكل ما منعرفوش. هو الانجيل اللي كان مكتوب بالعبري. بعد هذا امتد عمل التدوين وشارك فيه تلاميذ رافقوا يسوع منذ البداية. مين دول؟ انت بتتكلم عن مين

70
00:22:56.200 --> 00:23:16.200
في الواقع ناس ما نعرفهمش. زي ما قلت قبل كده. وده موقف اغلب الدارسين. انجيل متى ده له علاقة بمجتمع يأسسوا متى اللي احتفظت بتقاليد لها علاقة ما بمتى. المجتمع ده طلع منه الانجيل ده يبقى الانجيل ده يتنسب لمتى. ايه

71
00:23:16.200 --> 00:23:36.200
مدى المعلومات اللي نعرفها عن الدنيا دي كلها ضباب اقل ما يقال. لا نعرف مين اللي دون ولا نعرف مين اللي نقل ولا نعرف مين اللي ترجم ولا نعرف اي حاجة بس في الاخر هو كمسيحي مصمم ان لازم النسبة دي يكون لها قيمة وهو

72
00:23:36.200 --> 00:23:56.200
ادرك تماما انه لا يستطيع البرهنة على ذلك باي طريقة. بيتكلم بقى عن معطيات التقليد. التقليد بيقول ايه الاسكندري الناوي هو متى بينقي بقى من التقليد اللي هو عايزه. وقال بابياس اسقف هيرابلس ان متى جمع في لغة العبرانيين

73
00:23:56.200 --> 00:24:16.200
اقوال يسوع وفسرها كل واحد حسب استطاعته. نقل الينا يوسابس القيصري هذه الشهادة كما نقل الينا شهادة اوليجانوس الذي يقول عرفت من التقليد الاناجيل الاربعة التي لا جدال فيها في كنيسة الله التي تحت السماء. اللي هو عاوز يقول لك الكنيسة لا

74
00:24:16.200 --> 00:24:36.200
في الاناجيل اربعة دول. ماشي يا عم. قد كتب الاول حسب متى الذي كان عشارا ثم اصبح رسول يسوع. يبقى هو بيقول الاول انجيل اتكتب ده انجيل متى دونه للمؤمنين الاتين من العالم اليهودي وكتبه في لغة العبرانيين. فين الانجيل ده مش موجود؟ وانت

75
00:24:36.200 --> 00:24:56.200
انت عارف كويس قوي ان الانجيل ده مش اول انجيل اتكتب. ده متأخر من تمانين لتسعين ميلادية. وبعدين؟ ولقد اهتم اريناوس بتثبيت قانون ده جيل تقدم تحديدا عن زمن كتابتها. قال واظهر متى لدى العبرانيين وفي لغتهم الخاصة انجيلا مكتوبا

76
00:24:56.200 --> 00:25:16.200
يوم كان بطرس وبولس يبشران روما ويؤسسان فيها الكنيسة. يبقى متى اتكتب ايام بطرس وبولس بيه العبري في الانجيل العبري ده ما نعرفش مش موجود. هنا بعد كده بينقل بقى كلام ايرانيموس. ايرونيموس ده مين؟ القديس جيروم

77
00:25:16.200 --> 00:25:36.200
احد اباء القرن الرابع والخامس. ايراني موس بقى بيقول ايه؟ في كتابه مشاهير الرجال. اعلن ان متى العشار كان اول من كتب لاهل الختان انجيلا في حروف وكتابة عبرية. ايرونيموس ده بقى بيقول ايه؟ وزاد قائلا ان النسخة العبرية لا تزال موجودة في مكتبة

78
00:25:36.200 --> 00:25:56.200
قيصرية التي جمعها الشهيد تانفيلوس باهتمام. ده كلام ايراني موس اللي هو جيروم في كتابه مشاهير الرجال ده بيقول على ايامه على ايامه. انجيل متى العبري كان لسه موجود؟ احنا بنتكلم على القرن الخامس ميلادي

79
00:25:56.200 --> 00:26:17.450
ده ما فيش ما بين ايدينا لغاية النهاردة ولا مخطوطة واحدة لانجيل متى العبري. انت عارف كان الكلام ده ايه؟ نخ هبد اختراع بيألف بانفيلوس الشهيد في مكتبته في قيصرية كان عنده انجيل متى العبري. طيب ما هو قبل منه يوسابوس القيصري المفروض اطلع على

80
00:26:17.450 --> 00:26:37.450
هذه المكتبة. وده تبرير بعض العلماء ليه القيصري؟ قدر يحتفظ باقتباسات لكتابات اباء او قدر يحتفظ باقوال الاباء كتاباتهم الاصلية لم تعد بين ايدينا اليوم. مصيبة والله العظيم. اصله كان اسقف مدينة قيصرية. وقيصرية كان فيها

81
00:26:37.450 --> 00:26:57.450
مكتبة عظيمة. فين المكتبة العظيمة دي؟ راحت فين؟ اين هذا التراث الضخم اللي لابد كنا هنستفيد منه؟ راح فين؟ بولس الفغالي بيعلق على كلام ايرانوس وبيقول في الواقع لم يرى ايراناموس الانجيل بعينه ولكنه استند الى معلومات حملها اليه

82
00:26:57.450 --> 00:27:17.450
تحيونا من بيرة قرب انطاكيا. علماء كثر بيتكلموا عن هو ايرانوموس ده بيتكلم عن انهي انجيل؟ هل هو بيلخبط او بيخلط ما بين انجيل متى العبري وانجيل العبرانيين لان ده غير ده قطعا ولا شك ده غير ده في

83
00:27:17.450 --> 00:27:37.450
حاجة اسمها انجيل العبرانيين وانجيل متى العبري؟ هنا بيقول وقد ذكر ايرانوموس انه استعمل بعض نصوص من هذا الانجيل الموجه الى المتهودين. كتب في الانجيل المسمى حسب العبرانيين. يا عم انجيل العبرانيين ده غير انجيل متى العبري. لا هو هو ما علينا موضوع

84
00:27:37.450 --> 00:27:57.450
ده فيه كلام كتير جدا. واغلب الاباء بيتجاهلوه. لانهم عارفين قد ايه الكلام ده فيه مشاكل. لان على اقل تقدير لو كان انجيل متى العبري باقي ومحفوظ الى زمن جيروم يعني كان خلاص الامبراطور قسطنطين من القرن

85
00:27:57.450 --> 00:28:17.450
رابع كان شال الاضطهاد عن النصارى. واصبح هو مسيحيا. ودعم الكنيسة بالاموال. فين بقى الكلام ده؟ راح فين لماذا لم نحافظ على هذا الانجيل؟ فهنا بقى بيقول لك ايه؟ اذا يساعد التقليد على القول باصل انجيل متى

86
00:28:17.450 --> 00:28:37.450
اصول يعني الانجيل اللي ما بين ايدينا ده له اصل ونزيد. شف بقى بيقول ايه؟ لم يهتم القدماء بالاصل الادبي للكتاب. الكتاب ده ايه اصله وايه في فصل واه مش مهم. بل بمضمونه التعليمي وسلطته في الكنيسة. اللي هو ايه؟ احنا هنقرا الانجيل ده. الانجيل ده عجبنا زي الفل

87
00:28:37.450 --> 00:28:57.450
ما عجبناش نرفضه دون البحث اصلا في مدى مسؤوليته. الكلام ده احنا قريناه قبل كده عند ريموند براون الكنيسة كانت بترفض اسفار دون البحس والنظر في اصله الرسولي. الكلام ده معناه ايه؟ والله العظيم الكلام ده

88
00:28:57.450 --> 00:29:17.450
لان الواقع ان الكنيسة قبلت اسفار لكتاب مجاهيل. يبقى في الاول والاخر بيأكدوا على نقطة ايه مدى معرفة هوية الكاتب من عدمه مش مهم. مش هيفرق معنا. يبقى انت ليه بتبذل مجهود في اثبات الرسولية؟ لانه مش عايز يبان ان المسيحية

89
00:29:17.450 --> 00:29:41.550
ماشية عمياني ورا اباء الكنيسة كده وخلاص الموضوع مهم والله العزيم. هو بيقول لم يهتم القدماء بالاصل الادبي الكتاب. بل بمضمونه التعليمي وسلطته في الكنيسة. انهم يهددون على القيمة الرسولية لمتى اليوناني الذي حفظ بين الاسفار القانونية. لا على مراحل تأليفه الادبية يعني ايه

90
00:29:41.550 --> 00:30:01.550
يعني الانجيل ده له قيمة رسولية. بس كده. رسالة العبرانيين لها قيمة رسولية. بغض النظر احنا نعرف مين اللي الف الرسالة دي ولا ما نعرفش؟ الكلام ده والله مهم جدا. الكنيسة بتعتقد ان الانجيل ده له علاقة بمتن الرسول

91
00:30:01.550 --> 00:30:21.550
انجيل ده له علاقة بلوقا الرسولي اللي له علاقة ببولس. وان الانجيل ده له علاقة بمرقص الرسولي اللي له علاقة ببطرس. وان الانجيل ده له علاقة بيوحنا الرسول. طبعا الواقع ان التقليد بيقول ان

92
00:30:21.550 --> 00:30:42.100
الاناجيل دي كتبها الناس اللي احنا بنحط اساميهم على الاناجيل. الدراسات الواقعية التاريخية بتقول ان الكلام ده غلط يبقى علشان نحافظ على هذا التقليد بنحاول نبرر بدلا من ان الانجيل ده كتبه متى الانجيل ده له علاقة

93
00:30:42.100 --> 00:31:02.800
مت زي ما ديفيد دي سيلفا بيقول ان اكيد التقليد اتغير اتبدل اتحرف في وقت ما ما بين ان الانجيل ده له علاقة بمتى الى الانجيل ده كتبه متى بدل من ان الانجيل ده له علاقة بيوحنا

94
00:31:02.800 --> 00:31:22.800
الى ان يوحنا هو اللي كتب. هو لازم يقول كده والا المقابل لو مرقص فعلا كتب انجيل. فين الانجيل اللي كتب ام مرقص لو مت فعلا كتب انجيل فين الانجيل اللي كتبه متى؟ ضاع. لو يوحنا فعلا كتب انجيل. فين الانجيل اللي كتبه يوحنا؟ ضاد

95
00:31:22.800 --> 00:31:40.500
لوقا هو الوحيد اللي يعني فيه شوية معافرة. ان الانجيل ده هو فعلا الانجيل اللي له علاقة بلوكا او كتبه لوكا ايا كان كل ده ليه؟ لان التقليد اللي بيتكلم عن الاناجيل لا تنطبق على الاناجيل اللي ما بين ايدينا. يبقى الافضل نقول لا لا لا في الاول

96
00:31:40.500 --> 00:32:00.500
التقليد كان بيقول الاناجيل دي لها علاقة بفلان. بعد كده التقليد ده اتحرف وبقى الانجيل ده كتبه فلان. والله الكلام ده خطير. فيه هنا ملمح بسيط بيذكره عن النص المطبوع لانجيل متى. جه منين؟ فبيقول وصلت الينا حتى اليوم

97
00:32:00.500 --> 00:32:20.500
بخمستاشر بردية كتبت معظمها بين السنة متين والسنة ربعمية. يعني بدايات القرن التالت بدايات القرن الخامس. طبعا الرقم ده ممكن يزيد اكتر كده بشوية ما علينا. ولكنها لا تحتوي الا مقاطع صغيرة. فلا نجد اكتر من عشرة في المية من نص متى على برديات سابقة لسنة ربعمية

98
00:32:20.500 --> 00:32:38.850
الكلام ده مهم. الكلام ده مهم ليه في ضوء ان انجيل متى كان اكثر الاناجيل استخداما في الكنيسة يا فرحتي. يا يا فرحتي هو ده حال التقليد النصي لاكتر انجيل شهرة واستخداما في الكنيسة

99
00:32:38.900 --> 00:32:58.900
الواقع ده حقيقي. وعملنا فيديو قبل كده مهم جدا عن التوثيق النصي لكتابات العهد الجديد في البرديات قديمة مأساة والله العظيم مأساة. فهنا بيقول اما النص المطبوع لمتة فهو نص المخطوطات الاسفينية العائدة الى القرن الرابع

100
00:32:58.900 --> 00:33:18.900
اللي هي الانشيلز اللي هي مخطوطات الاحرف الكبيرة. في الدرجة الاولى هناك النص السينائي ثم الفاتيكاني والافرامي وفي الدرجة الثانية النص الاسكندراني الذي يعود الى القرن الخامس. طبعا اقدم نسخة يونانية كاملة للعهد الجديد المخطوطة السنائية. من القرن الرابع الفاتيكانية من القرن الرابع الابراهيمية من القرن الخامس للاسكندرانية من القرن

101
00:33:18.900 --> 00:33:38.900
خامس وغيرها. يعني باختصار هو هنا بيتكلم تحديدا عن انجيل متى لكن الكلام ده ايضا بالنسبة لباقي اسفار العهد الجديد بشكل كبير. الاهتمام الرئيس ميسي على مخطوطات بترجع للقرن الرابع والخامس. ندخل على الكلام عن انجيل مرقص. بيقول هذا الانجيل الموجه الى الوثنيين

102
00:33:38.900 --> 00:33:55.450
هو اول رفيق للكارزين بانجيل المسيح. بيأكد مرة تانية ان انجيل مرقص تقريبا اول انجيل اتكتب في الاناجيل اربعة. وده بيخالف التقليد بس هو بيطنش الموضوع. تقاليد تكونت على ضوء المسيح القائم من بين الاموات

103
00:33:55.500 --> 00:34:15.500
والحاضر والفاعل في جماعته. وشكل روحي يعني. وهي تفسر من كان يسوع المخلص ومن هو الان؟ يعني انجيل مرقص زيه زي باقي الاناجيل بدرجات متفاوتة. كل هذه الاناجيل مكتوبة في ضوء القيامة. مكتوبة في ضوء الايمان بالصلب والفداء. مين

104
00:34:15.500 --> 00:34:35.500
هو مرقص في ضوء كلام بابيص والتقليد القديم. كان بابيص اسقف هيرابلس في فريجية من اعمال اسياس تغرم. وقد عاش حوالي السنة مية وعشرة. اما شهادته فقد احتفظ بها يوسابوس القيصري. قال وهذا ما قال الشيخ. كان مرقص

105
00:34:35.500 --> 00:34:55.500
ترجمان بطرس فكتب بدقة ولكن بدون نظام. كل ما ذكره مما فعله او قاله الرب. وهو لم يسمع الرب ولم يرافقه ولكنه رافق بطرس كما قلت. اما بطرس فكان يقدم تعليمه حسب الحاجات دون ان يجمع اقوال الرب

106
00:34:55.500 --> 00:35:15.500
من هذا القبيل لم يخطئ مرقص حين كتب ما تذكروا. وقد كان له مقصد واحد هو ان لا يهمل شيء ان مما سمعه والا يضل احدا فيما سمعوا. ناقشنا الكلام ده بالتفصيل في الفيديو اللي عرضنا فيه كلام ريموند براون. طبعا هنا

107
00:35:15.500 --> 00:35:35.500
بولس الفغالي لا يناقش مدى انطباق هذا الكلام على انجيل مرقص اللي ما بين ايدينا. هو بيقول لك يعني ايه انا هاجمع لك اللي اتقال في التقليد. كتر خيرك ماشي. اما يوسابيوس فيقول هو نفسه اثرت تعاليم بطرس تأثيرا عميقا على السامعين. فطلبوا من مرقص ان يدونوا

108
00:35:35.500 --> 00:35:55.500
قوى لم يتبع تسلسل الاحداث. ولكن هذا لا يؤثر على الدقة والامانة فيما نقلوا عن بطولة. خلي بالك هذا التقليد بيقول كده يساب يوس بيقول كده. مرقص لم يكتب بالترتيب. طب معلش لا مؤاخزة معلش سؤال. العلماء دلوقتي عارفين ان

109
00:35:55.500 --> 00:36:15.500
كان هو الاساس بالنسبة لمتى ولوقا. فتقريبا لما تشوف ترتيب مرقص هتلاقيه هو نفس الترتيب متى؟ هتلاقيه هو نفس تذكرتي بلوكا تقريبا. لما تيجي تقارن بقى بترتيب انجيلي يوحنا هتلاقي ان الترتيب في انجيل يوحنا مختلف تماما. واغلب العلماء عارفين

110
00:36:15.500 --> 00:36:35.500
ان الترتيب في انجيلي يوحنا غالبا مش هو الترتيب الزمني الصحيح. طب التقليد بيقول ان مرقص لم يرتب زمنيا. نعرف بقى احنا منين الترتيب الزمني الصحيح؟ كل الاناجيل لم ترتب زمنيا بشكل صحيح. مأساة والله. بينقل كلام يوستينوس وفي ملمح مهم جدا

111
00:36:35.500 --> 00:36:59.350
كان في النقطة دي لا يسمي مرقص ولكنه ينسب الى مذكرات بطرس تفصيلا خاصا بمرقص ده كلام يوستينوس. سمى ابني زبدي باوانرجس اي ابني الرعد. الجملة دي زكرها ريمون براون. وانا بمنتج الفيديو بتاع ريمون براون. سألت نفسي سؤال هل يوستينوس الشهير

112
00:36:59.350 --> 00:37:19.350
قال عبارة مذكرات بطرس اللي انا اعرفه انه قال عبارة مذكرات الرسل. قال ان الاناجيل هي مذكرات طيب ما هو يمكن يقصد ان الاناجيل هي مذكرات الرسل ففيه منهم انجيل يعتبر مذكرات بطرس. وانجيل يعتبر

113
00:37:19.350 --> 00:37:41.050
مزكرات بولس وانجيل يعتبر مزكرات متى وانجيل يعتبر مزكرات يوحنا. ولعل وعسى بسبب كلام يوستينوس ده بعض العلماء قالوا ان الكلام ده معناه ان الاناجيل دي لها علاقة بالرسوم. وهذا التقليد فيما بعد اتغيروا

114
00:37:41.050 --> 00:38:01.050
وبقى ان هؤلاء الرسل هم اللي كتبوا الاناجيل دي. لعل وعسى انا بقى حبيت اتأكد فين يوستنو سؤال الكلام ده ان انا عندي ترجمتين باللغة العربية لكتابات يوستينوس. اول ترجمة الاصدار بتاع مكتبة باناريون. النصوص المسيحية في العصور الاولى

115
00:38:01.050 --> 00:38:21.050
دي سلسلة وده الجزء بتاع القديس يوستينوس الفيلسوف والشهيد الدفاعان والحوار مع تليفون ونصوص اخرى. وده الغلاف الداخلي ودي معلومات الترجمة اللي بنقرا منها. وجدت في الحوار مع تليفون اليهودي دي الترجمة العربية. المفروض عن نص انجليزي ونحن

116
00:38:21.050 --> 00:38:41.050
ونعلم من كتابات الرسل ان المسيح غير اسم واحد من الرسل الى بطرس. كما غير اسمي الاخوين ابن زبادي الى بونرجس الذي يعني ابني الرعد مما يدل على انه هو ايضا الذي اعطى يعقوب اسم اسرائيل كزا كزا. فهنا الترجمة دي

117
00:38:41.050 --> 00:39:01.050
بتقول كتابات الرسل. ما بتقولش مذكرات بطرس او كتابات بطرس. في عندي بقى ترجمة تانية. اقدم النصوص المسيحية. سلسلة النصوص رقم سبعة القديس يوستينوس الدفاعان عن المسيحيين والحوار مع تليفون. تعريب الاب جورج نسور

118
00:39:01.050 --> 00:39:21.050
وده الغلاف الداخلي ودي معلومات الطبعة اللي احنا بنقرا منها. طبعة جامعة الروح القدس الكاسليك. هنا بقى في الحوار مع تليفون بيترجم العبارة ازاي اي قد قيل انه غير اسم احد رسله الى بطرس. وهذا الحدث مدون في مذكراته

119
00:39:21.050 --> 00:39:42.950
مزكرات بطرس وغير ايضا اسم بني زبدي الى بونرجس اي بني الرعد. لاحظ هنا ان النص مش طريقة الترجمة. النص نفسه مختلف قد قيل انه غير اسم احد رسل الى بطرس وهذا الحدث مدون في مذكراته. وغير ايضا اسم بني زبدي الى

120
00:39:42.950 --> 00:40:02.950
ونرجس اي بني الرعد. الترجمة بتاعة بناريون بقى بتقول ايه ؟ ونحن نعلم من كتابات الرسل ان المسيح غير اسم واحد من الرسل الى بطرس كما غير اسمي الاخوين ابني زبدي الى بونارجس. الصياغة مختلفة. العبارة دي بعد ذكر وتغيير

121
00:40:02.950 --> 00:40:22.950
اسم بطرس وخلي بالك حسب ترجمة النسخة بتاعة بناريون. نحن نعلم من كتابات الرسل ان المسيح غير اسم واحد من الرسل الى بطء. ايوة الكلام ده موجود فين ؟ كما غير اسمي الاخوين ابني زبدي الى بونارجس. طيب. هو هنا اصلا بيتكلم عن كتابات الرسل بشكل عام. فانت المفروض تدور هو

122
00:40:22.950 --> 00:40:42.850
وعمل كده فين؟ غير اسم سمعان الى بطرس فين؟ وغير اسم بني زبدي الى بوانارجس فين؟ في الترجمة التانية قد قيل انه غير اسم احد رسله الى بطرس. وهذا الحدث مدون في مذكراته. مذكرات بطرس

123
00:40:42.950 --> 00:41:04.650
وفي عندك هامش وغير ايضا اسم بني زبد الى بونرجس. اي بني الرعد. الكلام ده حصل فين؟ في هامش. تعال نبص على الهامش متين اربعة تسعين ومتين خمسة وتسعين. متين اربعة وتسعين موجود في يوحنا ومرقص ومتى ومتين خمسة وتسعين موجود في مرقص

124
00:41:04.650 --> 00:41:24.650
وفلوقة. ادي النص في يوحنا واحد اتنين واربعين. فجاء به الى يسوع فنظر اليه يسوع وقال انت سمعان ابن يونة. انت تدعى صفا الذي تفسيره بطرس النص التاني في مرقص تلاتة ستاشر. وجعل لسمعان اسم بطرس. وفي متى ستاشر تمنتاشر

125
00:41:24.650 --> 00:41:44.650
انا اقول لك ايضا انت بطرس. وعلى هذه الصخرة امن كنيستك. المقصد من هنا ايه؟ ان واقعة ان يسوع غير اسم احد رسل الى بطرس ليست واقعة خاصة لم تذكر الا في انجيل مرقص. دي موجودة في يوحنا وفي مرقص وفي متى

126
00:41:44.650 --> 00:42:04.650
يبقى حتى لو الترجمة دي صحيحة وهذا الحدث مدون في مذكراته مذكرات بطرس او مذكراتهم مذكرات الرسل في شك غالبا في الترجمة. كذلك قصة ابني زبدي. لان ريموند براون لما علق على النقطة دي ذكر موضوع باونرجس مش

127
00:42:04.650 --> 00:42:26.400
موضوع سمعان لبطرس لكن مع مراجعة نص لوقا تسعة اربعة وخمسين ما بنلاقيش عبارة بوانرجس دي. موضوع بوانرجس ده موجود فقط في مرقص تلاتة سبعتاشر ويعقوب ابن زبدي ويوحنا اخ يعقوب وجعل لهما اسم باوا نرجس. اي بني الراعي. لكن برضه حسب هذه

128
00:42:26.400 --> 00:42:51.850
ايه الترجمة؟ هذا الحدث مدون في مذكراته دهان بطرس مش عن بونرجس. ده بيجعلني اصل الى نتيجة ان واضح ان فيه مشكلة كبيرة فيما يخص ترجمة وصياغة كلام استينوس الشهيد ده الترجمة اللي بيزكرها بولس الفغالي غير الترجمة اللي موجودة في نسخة بناريون غير الترجمة اللي موجودة في نسخة الكاسلين. انهي واحدة

129
00:42:51.850 --> 00:43:11.850
فيهم صح. لكن على كل حال اشارة بولس الفغالي هذه ونفس المعنى اللي هو يقصده. هو نفس اللي قاله ريموند براون. لا يسمي مرقو ولكنه ينسب الى مذكرات بطرس تفصيلا خاصا بمرقه. سمى ابنة زبدي بونرجس اي بني الرعد. الفهم ده مش

130
00:43:11.850 --> 00:43:31.850
موجود في ترجمة بناريون ومش موجود في ترجمة التسليم. ايوة موقف باونرجس ده مش موجود غير في مرقص. لكن نص الكلام اللي بيقول ان الكلام ده موجود في زاكرة ده هنلاقيه فين بقى مش عارف. وقال اريناوس بعد موت بطرس وبولس نقل الينا مرقص تلميذ

131
00:43:31.850 --> 00:43:57.600
بطرس وترجمان خطيا ما وعظه بطرس شف بقى الجملة اللي جاية دي. وقال يا كلمنديس الاسكندراني الشيء عينه. طبعا ده كذب. او غلط على اقل تقدير. قال اريناوس بعد تموت بطرس. قال اكليمندس الاسكندراني شيء عينه. هو كلمندس الاسكندراني قال ان مرقص كتب بعد موت بطرس. لأ انت

132
00:43:57.600 --> 00:44:19.650
نفسك يا بولس بولس الفغالي يعني. زكرت كلامك لمينتس الاسكندري اللي بيوضح ان مرقص كتب اثناء حياة بطرس. وان بطرس استغرب هذا العمل ما بقاش فاهم هو انا المفروض امنعه ولا المفروض اساعده؟ علشان كده بقول اسلوب بولس الفغالي في هذا الكتاب تحديدا غريب بالنسبة لي ما

133
00:44:19.650 --> 00:44:39.650
الى التمييع. وفي الاخر جعل اوريجيانوس الانجيل بحسب مرقص في الدرجة الثانية. وقد الف حسب تعليم بوتين. ده اللي نعرفه من التقليد سواء متناقض او مختلف او ايا كان. ماذا يقول العهد الجديد عن مرقص؟ لا يذكر مرقص اسمه في انجيله. اما العنوان

134
00:44:39.650 --> 00:44:59.650
القديم فيقولان ان كاتب الانجيل الثاني هو مرقص. لم يكن رسولا ولكنه تبع بطرس الرسول. ان العهد الجديد يعطينا انهو بعض المعلومات المتناثرة هنا وهناك. وقعد يذكر المواضع اللي في العهد الجديد اللي بتتكلم عن موقفه. وبعدين بيتكلم عن علاقة موركو

135
00:44:59.650 --> 00:45:19.650
قزب بطرس ده اللي منصوص عليه في التقليد بشكل صريح. لقد اكدت تقاليد الاجيال الاولى ارتباط مرقص ببطرس. برضه لا يلمح الى فكرة طب مرقص كتب الانجيل ده قبل موت بطرس ولا بعد موت بطرس؟ سيبك من التناقض ده مش مهم ثمان العهد الجديد يذكر العلاقة

136
00:45:19.650 --> 00:45:39.650
اقا بين الرجلين في اورشليم وفي روما. وبعدين بيقول يمكن ان تعود هذه التقاليد الى بطرس. يعني هو بيحاول يتأمل في الانجيل. هل بنقدر نلاقي في الانجيل ما يؤيد فكرة ان الانجيل ده عبارة عن مذكرات بطرس ذكريات بطرس

137
00:45:39.650 --> 00:45:59.650
ومات تم استقائها عن بطرس. هو هنا للاسف بولس الفغالي ما بيتعاملش مع الموضوع بعمق زي ما ديفيد ديسيلفا عمل وزي ما ريموند براون عمل لكن هنا بيقول يمكن يمكن ان تعود هذه التقاليد الى بطرس. ويمكنها ان تعود الى تقاليد قريبة من بطرس. وقد

138
00:45:59.650 --> 00:46:19.650
اهتمت بابراز شخصيته. ومهما يكن من امر فهناك تأثير بطرس على هذا الانجيل ان من بعيد او من قريب. الله اعلم. شف يعني الكلام ده ممكن يمكن ان تعود هذه التقاليد الى بطرس؟ ويمكنها ان تعود الى تقاليد؟ قريبة من

139
00:46:19.650 --> 00:46:39.650
بطرس الله اعلم بقى مدى القرب. يعني الانجيل ده كتبه مرقص التلميز بطرس ولا لأ؟ هو كانه بيشير الى صعوبة هذا الامر. مهما يكن من امر آآ واضح آآ بطرس له علاقة بالموضوع. فيه بقى نقطة تانية. علاقة مرقص ببولس. هنا بيقول يشدد التقليل

140
00:46:39.650 --> 00:46:56.600
على علاقة مرقص ببطرس لكن ما بيجبش سيرة علاقة مرقص ببولس خلي بالك النقطة دي مهمة. التقليد بيقول مرقص له علاقة ببطرس لوقا له علاقة ببولس. طب ما مرقص كان له علاقة ببولس برضو

141
00:46:56.600 --> 00:47:16.600
لأ احنا ما بنقولش ولكن يبدو ان العلاقة ببولس هي اقوى اقوى والتقليد ما بيزكرش الكلام ده التقليد بيربط بوطمرقص ببطرس وبيربط له قبولس وما بيجبش سيرة ان مرقص له علاقة ببولس وهنا بولس الفغالي بيقول

142
00:47:16.600 --> 00:47:33.800
يبدو ان علاقة بولس هي اقوى. علاقة مرقص ببولس اقوى من علاقة مرقص ببطرس طب ده ما بيشككش في التقليد؟ ان انجيل مرقص ورسايل بولس هي كل ما بقي لنا من اثار مسيحية بعد كارثة سنة سبعين ميلادية

143
00:47:33.800 --> 00:47:53.800
ثم ان مرقص هو مرجع رئيسي لكل من متى ولوك. ضياع تقاليد مسيحية بسبب كارثة سنة سبعين ميلادية دمار سليم مصيبة وحطت على دماغ النصارى. بتبين به ما الادهى مجالا للشك ان الديانة دي لم يكتب لها الله الاستمرار

144
00:47:53.800 --> 00:48:13.800
لم يقدر لها ذلك. زي ما اليهود حصلت لهم مصايب دمرت ديانتهم وحرفتها. زي ما النصارى حصلت لهم مصايب دمرت ده اهم تقاليدهم ووثائقهم. هو هنا خلي بالك والله الكلام ده مهم. هو كانه بيقول لم يبقى من

145
00:48:13.800 --> 00:48:43.000
تراث المسيحيين بعد كارثة سنة سبعين الا اللي له علاقة ببولس. يا سبحان الله مرقص علاقته اقوى ببولس. وهو مصدر رئيسي للوقا اللي له برضه علاقة ببولس ومتى يعني الاناجيل دي كلها بتمسل بولس. وبعد خراب اورشليم ما فضلناش غير اللي له علاقة ببولس

146
00:48:43.000 --> 00:48:56.500
انا ربي الاعلى وبعدين ييجي واحد جاهل يقول لك فين انجيل يسوع المسيح؟ ليه ما فيش ولا مخطوطة لانجيل يسوع المسيح؟ لأ حوش. حوش التراث اللي انتم محافظين عليه. بيتكلم

147
00:48:56.500 --> 00:49:16.500
معا جماعة مرقص ولد انجيل مرقص في الكنيسة. هناك مجموعات من المسيحيين عبروا عن ايمانهم الجديد وعن قصدهم في ان يسيروا على قطى يسوع جمع مرقص هذه التقاليد بعد ان عاشها في جماعة قاسمها افراحها والامها وامالها. برضه النقطة دي

148
00:49:16.500 --> 00:49:36.500
هو ما بيركزش عليها اوي ، لكن في النهاية كانه بيقول لعل وعسى زي ما قلنا عن انجيل متى ان على اقل تقدير الانجيل ده نواة اللي متى كتبه بالعبري برضو انجيل مرقص ده لعل وعسى نواة التقاليد اللي جمعها في الاخر بيقول وفي النهاية

149
00:49:36.500 --> 00:49:56.500
يبدو ان انجيل مرقص دون حوالي السنة سبعين في جماعة روما. اخر حاجة هنتكلم عنها النهاردة كلامه عن انجيل لوقا وكاتب انجيل لوقا فبيقول من هو كاتب الانجيل الثالث؟ بعد ان مر قرن كامل على تدوين الانجيل الثالث استوعب الكلام. ناس

150
00:49:56.500 --> 00:50:14.950
شهود التقليد هذا الانجيل واعمال الرسل الى لوقا الطبيب ورفيق القديس بولز بعد قرن كامل على تدوين الانجيل التالت الاباء قالوا اهو الانجيل ده بقى كتبه واحد اسمه لوقا اللي كان رفيق بولس

151
00:50:15.050 --> 00:50:35.050
اسم لوقا لا يظهر اسم لوقا الا قليلا في العالم اليوناني. في بعض النقوش يعني ما كانش اسم منتشر. اما في الجديد فنقرأ اسم لوقا ثلاث مرات. تلات مرات في العهد الجديد بالكامل. وبعدين بيذكر هذه المرات. في الاخر بيقول ايه؟ نستنتج من هذه

152
00:50:35.050 --> 00:50:52.800
النصوص الثلاثة بعض المعطيات. لم يكن لوقا مختونا يعني كان من الامم غالبا. من اصل وثني مش يهودي. كان طبيبا نظر اليه بولس كاحد معاونيه التقى مرقص مرات كثيرة عند بولس الرسول. ده خلاصة

153
00:50:52.900 --> 00:51:12.900
كل اللي نعرفه عن لوقا من العهد الجديد. طيب ايه اللي نعرفه عن لوقا من التقليد؟ خلي بالك احنا لسة مش بنتكلم عن هل الانجيل ده كتبه لوقا فعلا ولا لا؟ احنا بس بنشوف ايه اللي نعرفه عن لوقا في العهد الجديد؟ ايه اللي نعرفه عن لوقا في التقليد؟ وهنا

154
00:51:12.900 --> 00:51:32.900
هو نقل كتير اوي يعني استفاض اريناوس يتوقف مرتين في كتابه الثالث ضد الهراطقة عند انجيل لوقا. فيقول في المرة الاولى دون لوقا رفيق بولس في كتاب الانجيل الذي كرز به بولس. يبقى ده الانجيل الذي كرز به بولس

155
00:51:32.900 --> 00:51:52.900
ما لوش قيمة عند الحلم. القانون الموراتوري دون في نهاية القرن الثاني. فاعطانا رأي كنيسة روما في اسفار العهد الجديد. طبعا فيه خلاف هو بيعود فعلا للقرن التاني ولا للقرن الرابع وفيه دراسات حوالين الموضوع ما علينا. قال عن الانجيل السالس سالسا كتاب الانجيل حسب لوقا. فالوقا

156
00:51:52.900 --> 00:52:12.900
هذا كان طبيبا بعد صعود المسيح الى السماء اخذه بولس كمعاون له بسبب معرفته بالحقوق فدون برضاه ما رآه مناسبا لو قدو برضى بولس ما رآه بولس مناسبا يعني افهمها زي ما تفهمها. هو لم يرى الرب بالجسد ولهذا

157
00:52:12.900 --> 00:52:31.850
انطلق مما سمع فبدأ بقوله ابتداء من مولد يوحنا. انت لما تفتح انجيل لوقا هتلاقي ان اول حاجة بيتكلم عنها البشارة بميلاد يوحنا المعمداني. فهو هنا خلي بالك التقليد بيقول ايه؟ ده واحد عرف بولس. كان من اتباع بولس

158
00:52:31.900 --> 00:52:51.900
القانون الموراتوري بيأكد على ايه؟ هو لم يرى الرب بالجسد. يعني زيه زي مرقص لا سمع الرب ولا اتبعوا الكلام ده مهم. طيب ترتليانوس منذ بداية القرن الثالث كتب ضد ماركيون ودافع عن انجيل لوكا قال تعلق

159
00:52:51.900 --> 00:53:17.600
ماركيون بلوكا دون سائر الكتاب الكنسيين ليمزقه تمزيقا بيتهمه ماركيون احد اهم الهراطقة في القرن الساني انه حرف انجيل لوقا وحرف رسايل بولس الكلام ده قاله ترتيليانوس وقاله اريناوس اسقف اليوم في كتابه ضد الهرطقات وعملت فيديو عن كلام اريناوس. لم يكن لوقا رسولا لم يكن

160
00:53:17.600 --> 00:53:38.200
لوقا رسولا بل رجلا رسوليا. يعني عرف حد رسول لم يكن معلما بل تلميذا ادنى من معلمه. كويس  وهنا بيتكلم عن تحريف ماركيون للانجيل ومش عارف ايه. اوريجيانوس ينسب الانجيل الثالث الى لوقا تلميذ بولس فيقول الانجيل الثالث هو الانجيل حسب لوقا

161
00:53:38.200 --> 00:53:58.200
الذي امتدحه بولس دون من اجل المؤمنين الاتين من الوثنية. ماشي. يوسابس القيصري منز بداية القرن الرابع نجد معلومات ايه بقى المعلومات الاضافية؟ قال يوسابس في كتابه التاريخي الكنسي. اما لوقا الذي كان انطاكي الاصل. ماشي. فقد انضم الى ابوه

162
00:53:58.200 --> 00:54:18.200
وعاش مع الرسل مدة طويلة فتعلم منه مداواة النفوس. كما ترك براهين في كتابين ملهمين من الله الانجيل الذي يشهد انه كتبه انطلاقا من تقاليد الذين كانوا منز البدء شهودا للكلمة وخداما له

163
00:54:18.200 --> 00:54:38.200
ويؤكد انه اتبعه منذ البداية وسفر اعمال الرسل الذي دونه لا بعد ان سمعهم باذنيه بل بعد ان رآهم بعينيه. بيدي هنا موسوقية شديدة لانجيل لوقا واعمال الرسل. ده بحسب كلام

164
00:54:38.200 --> 00:54:58.200
بولس الفغالي معلومات اضافية ظهرت في القرن الرابع مدخل الى انجيل لوقا ده مخطوطة كده دون في اللاتينية وهو يعود الى القرن الرابع مخطوطة بتتكلم عن مقدمة انجيل لوكا. ما نعرفش مين اللي كتب المخطوطة دي. يقول لوقا هو من انطقه

165
00:54:58.200 --> 00:55:18.200
وكان طبيبا بعد هذا تبع بولس حتى استشهاده. خدم الرب بلا عيب. هو هنا ما بيقولش انه عرف الرب يسوع لأ خدم الرب بلا عيب فلم يكن له امرأة ولا اولاد. ماشي. مات في عمر اربعة وتمانين سنة في اليونان وهو مملوء من الروح القدس

166
00:55:18.200 --> 00:55:38.200
بما ان انجيلا كتب على يد متى في اليهودية وانجيلا كتب على يد مرقص في انطاكيا كتب لوقا بوحي من الروح قدس هذا الانجيل في مناطق اخائية في اليونان. اعلن في البداية ان اناجيل كتبت قبل انجيله. ولكنه وجد

167
00:55:38.200 --> 00:56:03.250
من الضروري ان يعرض بكل اهتمام للمؤمنين في اليونان التدبير الالهي. ثم كتب لوقا اعمال الرسل. بص بقى الختمة دي ودي اخر حاجة هنقراها النهاردة. وسيحاول التقليدي اللاحق ان يعطينا شيئا عن سيرة لوقا. قال غريغوريوس النيزيانزي انه استشهد وقال ابيفانيوس انه

168
00:56:03.250 --> 00:56:27.500
قد التلامذة السبعين. ايه ده! هو مش احنا عندنا تقليد بيقول بشكل صريح انه لم يكن من الرسل فين يا عمي الكلام ده. هو لم يرى الرب بالجسد ده كلام مين؟ القانون الموراتولي. لم يكن لوقا رسولا. ابيفنيوس بقى انه احد التلامذة

169
00:56:27.500 --> 00:56:49.900
تابعين ده مش بس كده غريغوريوس الكبير انه كان رفيق كلوبة على طريق عمواس. يعني كان احد تلميذي عمواس كان واحد من التلميذين في قصة ظهور يسوع لتلميذيه عمواس. اللي موجودة في انجيل لوقا. انا عايزك بس تلاحظ ما رصدوا

170
00:56:49.900 --> 00:57:09.900
بولس الفغالي منذ بداية القرن الرابع نجد معلومات اضافية. التقليد اللي نعرفه عن لوقا بيتطور. يا اخي بعد ما كان لا شاف الرب ولا سمعه ولا اتبعه ولم يكن رسولا لأ مش طلع رسول ابيفانيوس قال انه احد التلامذة

171
00:57:09.900 --> 00:57:29.900
السبعين. وغرغرس الكبير بيقول ده كان من تلميذي امواس. نفس الكلام ده فيه تقاليد متأخرة عن مرقص. لكن ان هو هنا ما بيجبش سيرتها. في مرجع قادم باذن الله عز وجل هعرض لكم كلام بيجيب كل اللي التقليد قاله. وعرضنا مرجع زيه قبل كده. وارجو

172
00:57:29.900 --> 00:57:49.900
ان عملي هذا يكون خالصا لوجه الله الكريم. وان الباحثين الدارسين الجادين يستفيدوا من هذه الفيديوهات اللي مبزول فيها الكثير من المجهود. لو حاز هذا الفيديو على اعجابك ما تنساش تعمل لايك للفيديو لان ده بيساهم في انتشار محتوى القناة. وما تنساش مشاركة الفيديو مع اصحابك. وما تنساش

173
00:57:49.900 --> 00:58:09.900
الاشتراك في القناة وتفعيل الجرس علشان تقدر تتابع كل جديد. ولو تقدر تدعم وترعى محتوى القناة. لو انت شايف ان هذا المحتوى يستحق الدعم والرعاية فقم بزيارة صفحتنا على بتريان او بيبال او حتى قم بالانتساب للقناة ستجد اللينكات كلها تحت في وصف الفيديو. الى ان نلتقي في فيديو اخر قريبا جدا باذن الله عز وجل لا تنسوني

174
00:58:09.900 --> 00:58:24.913
من صالح دعائكم والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته