في اعطاء بعض الامثلة اللغوية اللي ترجمتها الخاطئة توهم ان التوراة فيها تحريف بعدين حنتكلم عن موضوع الرب استراح الرب يندم وغيرها الحياة للكتاب المقدس موجود انه الله تبارك وتعالى لما قال لموسى وهارون انظرا لقد جعلتكما الهة لفرعون
شيخ يعني ابن حلال طيب قرأ النص دا بالعربي ولا سأل عن العبرة انظروا كفر طب ممكن بس تهدا وتسمع للاخرة خطأ كارثي والموضوع يرجع لكلمة ادون ترجمة النص الحقيقي ايش تقول
ان الله تبارك وتعالى بيقول لموسى وهارون انظرا لقد جعلتكما سيدان على فرعون. طب من فين اللبس اذون بالعبري؟ يعني ممكن تقال لله وممكن تقول ممكن تقال لاي واحد تاني بتخاطب معه باللغة العبرية. انا مثلا بتخاطب مع واحد عبري وبقول له آآ
يعني لو سمحت يا سيدي عندي سؤال كم الساعة؟ في سياقه تجي بمعنى سيدي مو انه الهي لكن لما اجي اقول له في موضع ثاني يختلف على مين؟ فهنا كلمة ادون تعني اله نسخة للاسف جا حط كلمة ادون وقرأها قال الهة لقد جعلتكما الهة ويجي
حبايب يقرؤوها يقولوا تحريف وتخريف وكفر. من غير اي معرفة. اذا يا اخواني الشيوخ المتنطعون الجهلة يفترون على التوراة ويقولون ان التوراة تقول هذا الكلام الخرافي. ويتحدث مع اهدأ اهدأ وكأن الشيخ احمق مصر على انه شيخ احمق
سننظر ونكتشف من المخادع هنا اولا ترجمة الحياة لم تقل هذا النص. ترجمة الحياة ليست فيها هذه الترجمة. هذا هو نص ترجمة الحياة. هذا هو النص الموجود في ترجمة الحياة
اولا ثانيا ترجمة الحياة لا تقول ادوناي هو ان يكذب. ولهذا اقول بعض الاخوة هداهم الله يقولون هذا شاب يجتهد ونعامله في حدود الاجتهاد الحق والباطل هذا الشخص يكذب ويتحرى الكذب. لماذا؟ لان هذا النص نصه يقول ارجعوا للنص العبري جميل جدا سنعود الى النص العبري. النص العبري ليس فيه
النص العبري في كلمة كما هو امامكم النص العبري امامكم ترون كلمة فيها بمعنى اله طبعا نحن نفهم هنا اذا بمعنى بمعنى آآ صاحب سلطان ولا يقصد بها المعنى الحرفي يعني والعلماء المسلمون لم يقولوا ابدا ان هذا النص يدل على الوهية الوهية موسى
فهو اولا يفتري على العلماء ويكذب على التوراة وينسب لها كذب هو الذي ينسب الى التوراة كلمة ليست فيها وليس المشايخ انا لا اعجب لماذا اخترع هذه الفيرية يبقى انت ممكن آآ تبحث عن فرية بالعلماء والمشايخ دون ان تكون فاحشة الظهور هكذا. لماذا؟ لماذا؟ تدرون لماذا؟ لانه يحتقر عقولكم
لانه يحتقر عقولكم يقولون يقول هؤلاء الجهلة الذين يسمعونني لن يفتشوا ورائي. فانا ساقول ما اشاء اقول ما اشاء فالنص واضح جدا فيه الهيم هنا امامكم النقطة الثالثة والكارثية الاخرى ايضا يقول ادوناي
تعني سيد ولا تعني اله؟ وهذا من جهله الفضية. ادوناي على الاقل منذ تحريك النص الماسوري من القرن السادس القرن العاشر او الخامس القرن العاشر على خلاف في تقرير العلماء عندما وضعت الحركات الصوائط في النص العبري
اصبح يقرأ بحروفه كذا بعلاماته يعني بعلامات الفتحة والكسرة وكذا بعدما اصبحت كلمة ادوناي خاصة بالله عند اليهود. اما الاكرمة الاخرى التي يستعملها الناس بينهم فهي ادوني فان تذهب الى هودي وتقول له ادوناي سينظر اليك
ويقول من اين هذا الكائن العجيب؟ ادونا يا اخوة عند اليهود تستعمل فقط في حق الله سبحانه وتعالى. اما اذنيه يستعمل يعني ممكن ان تقولها لانسان عادي يعني ويقول لك الشيخ هذا هذا
يلا ما علينا ادي طبعا اه انظروا كيف صاحب الشبهات يتعامل معكم بهذا الامتهان العجيب جدا