السلام عليكم سلمت لك خافق جزاع. عساك يا زين تاويله. يقول الناس حتى اليوم تاويله اي ترق له وترحمه وتشفق عليه وهي عربية فصيحة قديمة. قالت العرب اواله يأوي اوية واية ومأوية ومأواه اذا رق له
واشفق عليه ورحمه وقد استشهد اللغويون على ذلك من الحديث بما جاء في سنن ابي داوود ان رسول الله صلى الله عليه وسلم كان اذا سجد جافى عضديه عن جنبيه حتى نأوي له اي نشفق عليه لطول سجوده على هذه الهيئة
المجهدة ومن الشعر بقول زهير ابن ابي سلمة بان الخليط ولم يأوا لمن تركوا اي ارتحل الاحبة ولم يرحموا من تركوا خلفهم ومن الرجز بقول زفر ابن الحارث لا تأوي للعيسي وانبلاها فانها ما سلمت قواها
اه بعيدة المصبح من ممساها اي لا ترحم الابل وسقاها سوقا شديدا ومن شواهدها ايضا ما نقله ابن جن عن ابي عبد الله الشجري وهو اعرابي فصيح ادركه ابن جني في القرن الرابع الهجري وكان يحاوره ويستنطقه
ويستشهد بكلامه ويتأمل احواله مع اللغة. قال وسألنا الشجري ابا عبدالله يوما عن فرس كانت له فقال هي من بادية قلنا لم؟ قال انها وجية فانا اوي لها اي ارحمها وارق لها
اي اصابها الوجا وهو الحفا وهو رقة الخف من كثرة المشي. ولاستاذ ابي اوس الشمسان مقالة محكمة عن فصاحة هذه الكلمة ذكر فيها ان الناس تقول ايضا فلان ما عنده ماوية اي لا يرحم احدا
قولهم يا ويله وما عنده ماوية عربية فصيحة نطقوها بتسهيل الهمز على عادة كثير من العرب فالعرب تقول يأوي له مأوية بالهمز ويأوي له ماوية بالتسهيل