كمل بقى باقي حداشر باقي الاية حداشر ليس كمثله شيء وهو السميع البصير  من الايات اللي بعتز بها جدا جدا جدا في ترجمة جسور هي ترجمة المقطع ده في الاية حداشر من سورة الشورى
النهاردة كتبتها في تويتر وحطيت رابط لقرآن دوت كوم ادخلوا على قرآن دوت كوم وازبطوا السيتنجز الاعدادات بتاعة قرآن دوت كوم. واختاروا جميع الترجمات الانجليزي عشان تطلع لكم عندهم تلتاشر ترجمة انجليزي من ضمنها الترجمة بتاعة بريدجيز. ترجمة جزور
ستجدوا ان المترجمين الاخرين كلهم مترجمينها كده ليس كمثله شيء الاية مش بتقول ليس مثله شيء ليس مثله شيء الاية بتقول ليس كمثله شيء فيها اداتين تشبيه الكاف اداة تشبيه
ومثل اداة تشبيه فليس كمثله شيء. الكلام مش عن الله الكلام عن اللي مثل الله يعني اللي يشبه الله ما لوش شبيه. ازا كان ما لوش شبيه يبقى ازاي يشبه الله
ده معناه ان اللي من النوع ده موجود منه واحد بس الاله الواحد بس ما لوش زي. الاله واحد وما لوش زي. ما لوش شبيه. ما ينفعش يبقى له شبيه
ممكن انا مسلا ما يكونش لي شبيه. لكن مش معنى ان انا ما ليش شبيه وان ما ينفعش يبقى لي شبيه. لأ. ممكن يتولد في اي وقت انسان يشبهني فانا مش من صفاتي ان ما يكونش لي شبيه لمجرد ان انا ما ليش شبيه. ما اعرفش انتم دي ولا لأ
لو قلنا ليس كفاضل شيء معناه ان فاضل ما فيش حد يشبهه طيب ده مش معناه ان ما ينفعش في المستقبل يجي واحد يشبهني ممكن ييجي خلي بالك يعني لو تصادف عدم وجود شبيه لي
مش معناه ان مستحيل يبقى لي شبيه. لكن لما نقول ان اللي زيي ما ينفعش يكون له شبيه. يعني النوع بتاعي ده ما فيش منه غير قطعة واحدة الانجليز يقولوا
يعني المصنع بيطلع قطعة واحدة بس من النوع ده يبقى لا يوجد شبيه ومش وارد يكون له شبيه في المستقبل. لان عدم وجود شبيه هو صفة اصلية في القطعة دي. عشان كده احنا ترجمناها ايه بقى
اللي مثله ما لوش مثيل. اللي زيه ما لوش زي فهمتوها دي ولا لأ ؟ يعني معناها ان من صفات ربنا ان ما ينفعش يكون له مثيل مش معناها ان ربنا ما لوش مثيل بس. لا
هو ما لوش مثيل وما ينفعش يكون له مثيل. زي مثلا قل هو الله احد مش قل هو الله احد. واحد. واحد. اوكي. ده مسلا آآ موبايل واحد بس فيه موبايلات زيه
لكن لو قلنا احد يعني هو واحد وما فيش غيره قل هو الله احد يعني هو واحد ولا يوجد مثله
