السلام عليكم اهلا وسهلا بكم في الحلقة الرابعة من برنامج دروس اللغة العبرية على قناة البينة. اه هنتعلم النهاردة ان شاء الله التحية في اللغة العبرية. يعني كيف تحيي او تسلم على شخص باللغة العبرية؟ هتلاقي ان الموضوع بسيط جدا. احنا كلنا عارفين
انت لما بتقابل شخص عايز تسلم عليه بتقول له سلام في العبرة هنقول شالوم شالوم شالوم كذلك لما ينتهي اللقاء ممكن ننهي اللقاء بنفس الكلمة ونقول شالوم يعني سلام. فشالوم ممكن تستخدم في بداية اللقاء. وشالوه ممكن تستخدم في نهاية اللقاء
بمعنى سلام في الحالتين. كلمة شالومك تستخدم طول اليوم. يعني صبح وضهر وليل. نفس الكلمة اللي بنستخدمها طول الوقت سلام زي العرض بالزبط وهي شالوم آآ حتى واضح من آآ من طريقتها ان هي نفس
كلمة للعربية تقريبا بخلاف تبادل الشين والسين كذلك ان احنا بنضم نهاية الكلمة ما نقولش شلون. لما نحب ان احنا نحيي شخص بكلمة مخصوص في في النهار الصبح هنقول يعني صباح الخير
يا صباح الخير يعني واضح جدا ان انت هتقولها الصبح. هتقول يعني صباح الخير. فاحنا لو عايزين نحيي شخص في فترة ما بعد الزهر في العبرة لها كلمة مخصوص اسمها عرب تو. عرب تو
يعني مساء الخير اللي هي تحية فترة الظهر اللي هي المساوية في الانجليزي وجود العبر بنقول بعض الاشخاص حيقولوا هي مش عارف اتنين صح ده اختلاف لهجات مش اكتر بعض اليهود بيعرفوا يقولوا حرف العين وبيقولوا عارف
وبعض اليهود الاخرين ما بيعرفوش يقولوا عين ان هم بيقولوا زي الانجليز دلوقتي في اللغة الانجليزية ما نعرفش ونقول حرف العين فيقول عادل اللي هم عندهم الحرف ما عندهمش العين بينطق عندهم حرف
اللهم ساكن في العبري في الاصل ان احنا عندنا حرف في العين. فبنقول عرف يعني مساء الخير. لما تحب تسلم وتنهي الحوار زي ما قلنا هتقول شالون ممكن تقول كلمة تانية مخصوصة اسمها ليترا اوت. ليترا اوت يعني الى اللقاء. او حتى اراك مرة اخرى
بعض اليهود قلنا بيقولوا حرف الراء بطريقة مختلفة اللي هيتغاوت اللي هيتغاؤوت بنقولها لهترا اوت لهترا اوت. لهترا اوت. حرف الهاء ما بيظهرش قوي فبنقول يعني الى اللقاء اه