1
00:00:00.200 --> 00:00:38.950
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته. الحمد لله الذي علم بالقلم علم الانسان ما لم يعلم. والصلاة والسلام على خير معلم الناس لخير محمد. وبعد اه مرحبا بكم من جديد في برنامج اه برة الصندوق

2
00:00:39.100 --> 00:01:06.400
اه تكلمنا في الحلقة الماضية عن اه اول ركن من اركان صناعة الوعي وهو ادراك آآ دور الاعلام في صناعة التفكير او الوعي هزه الحلقة نتناول فيها اشكالية اللغة لغة اه علاقتها بالهوية بالدين بالحضارة. اه وقضية من اهم القضايا المطروحة بالنسبة العلميين سواء الاطباء

3
00:01:06.400 --> 00:01:31.600
صيادلة المهندسين وتعريب العلوم آآ يعني بداية لاول ملمح تاريخي. آآ في كسير جدا من الامم والحضارات تتعرض في تاريخها تحديات حضارية مختلفة. يعني مسلا احيانا بتتعرض تحدي حضاري يتعلق بالتحدي المادي او الاستئصالي. بمعنى زي الغاز المغولي الحضارة الاسلامية. المغول كان بيجوا

4
00:01:31.600 --> 00:01:45.250
احيانا بيبيدوا قرى بالكامل مدن بالكامل. يعني هو ايه؟ ده استئصال مادي عسكري. يعني خطر عسكري في احيانا بيبقى خطر اه عقدي او ديني زي محاكم التفتيش في اسبانيا مسلا

5
00:01:45.400 --> 00:02:02.800
آآ بعد آآ طرد المسلمين من آآ الاندلس كان محاكم التفتيش بتقوم امتحان غير المسيحيين الكاثوليك على الدين. يعني لو يهودي لازم يتحول كاثوليكي لو ما تحاولش يتقتل لو مسلم نفس الحكاية

6
00:02:03.150 --> 00:02:19.200
في احيانا التحدي بيبقى تحدي لغوي. بمعنى يعني آآ حضارة تيجي تحتل بلد تحاول ان هي تغير اللغة بتاعتها زي ايه؟ زي الاستعمار يعني احنا مسلا بنلاحزو قوي مسلا في الجزاير في المغرب في تونس

7
00:02:19.250 --> 00:02:39.250
بنلاقي فكرة طغيان اللغة الفرنسية على على البلد. كانت مستعمرة سابقة لفرنسا قعدت مستعمرة مسلا الجزاير مسمية عشرين سنة وكده فبقيت الناس متأسرة جدا باللغة. فده احنا بنسميه احيانا تحدي لغوي. يعني هو تحدي حضاري لغوي. يعني ممكن الناس كلها لغتها تتغير

8
00:02:39.250 --> 00:02:53.500
هنا في مصر يمكن كان الاسر الانجليز ضعيف شوية من الناحية العامة. يعني احنا ما بنلاقيش حد بيتكلم انجليزي بسبب الاستعمار الانجليزي لكن هنشوف تسرب الثقافة للتعليم. يعني في قناعة

9
00:02:53.600 --> 00:03:12.450
متأصلة عند معزم الناس ان معزم العلوم زي مسلا الطب والصيدلة هندسة بهزه العلوم لا تدرس الا باللغة الانجليزية احنا هناقش ده هنشوف هل ده فعلا ده صحيح ولا لأ؟ اخر مرة كانت العلوم دي بتدرس بالعربي في العالم الاسلامي والعالم العربي ومصر

10
00:03:12.750 --> 00:03:32.300
اه هل في دول بتدرس لغاية دلوقتي الطب وباقي العلوم علوم الحاسب الهندسة بالعربي اه ولا لأ وايه الفرق؟ يعني هل في انا كمهندس اه طبيب صيدلي لو درست العلم اللي انا بدرسه بالانجليزية او بالعربي ده هيفرق حاجة؟ يعني بدرس فيزياء بدرس طب بدرس هندسة

11
00:03:32.300 --> 00:03:42.300
تفرق حاجة؟ هيفرق حاجة حتى في في المادة العلمية نفسها في الظاهر العلمية؟ هل ده هيفرق حاجة؟ اه ولا لا؟ احنا بنقول اه من دلوقتي يعني بس احنا مش هنشوف اه ازاي؟ يعني ايه

12
00:03:42.300 --> 00:03:58.050
ده علم علم محض طب ولا صيدلة ولا رياضة ولا فيزيا كيميا هنشوفه ازاي تمام؟ طيب احنا الاول ابتداء كده العالم في تصور الناس آآ فيه كم آآ يعني احنا مسلا العالم فيه مسلا تقريبا تقريبا متين دولة

13
00:03:58.050 --> 00:04:18.300
قيمة ميتين دولة آآ نتصور ان العالم المتين دولة دول. العالم بقى فيه كم لغة فيه كم لغة يعني في ممكن ناس تتصور كل دولة لو كل دولة فيها تلت لغات خمس لغات يعني احنا بنتكلم في الف لغة خمسميت لغة العالم تقريبا فيه سبع تلاف لغة

14
00:04:18.400 --> 00:04:37.700
سبع تلاف لغة اه كل اربعتاشر يوم اليونسكو بتقول كده كل اربعتاشر يوم في اه لغة بتموت سؤال هنا بقى بتموت بتروح فين؟ اول حاجة احنا ليه ما نعرفش باقي اللغات؟ ده واحد. اتنين اللغة اللي بتموت دي اليونسكو المنزمة التابعة للامم المتحدة بتقول انه

15
00:04:37.700 --> 00:04:51.500
كل اربعتاشر يوم في لغة بتموت. طب بتموت تروح فين؟ احنا عندنا مفهومين لموت اللغات او اللغة الميتة دي في لغة بكل المتحدسين بها بيموتوا يعني عندنا كان في لغة ماتت سنة

16
00:04:51.750 --> 00:05:09.250
الفين وعشرة في الهند اسمها لغة البوم واحد ومراته اخر اتنين بوه كانوا بيكلموا اللغة دي اه ده كانوا موجودين في الهند. الراجل مات بقت مراته حتى علماء اللغة بعد كده هي مسجلة شوية تسجيلات صوتية وبتاع ان هي زعلانة جدا لما مش لاقية حد تكلمه مش لاقي حد يفهمها

17
00:05:09.400 --> 00:05:22.750
سجل شوية اغاني وحاجات زكريات وبتاع وبعد كده ماتت. اول ما ماتت علماء اللغة لان فيه لغات بتبقى مكتوبة يعني احنا نعرف نفك نقرا النصوص بتاعتها وبتاع لو فيه مجموعة من علماء اللغة لكن

18
00:05:23.000 --> 00:05:36.100
ما نقدرش ما حدش يعرف يكلمها غير لو درسها او كده الست دي اول ما ماتت كده اللغة ماتت. ده مفهوم مفاهيم موت له. المفهوم التاني ان مفهوم ان اللغة تموت ان آآ

19
00:05:36.250 --> 00:05:53.600
ما حدش اتكلم بها في الحياة العامة. يعني مسلا اللغة اللاتينية. اللغة اللاتينية آآ لغة لها كراسي في الجامعات يعني كرسي آآ او كلية اداب فيه بتدرس لاتيني. السن بيدرسه لاتيني. آآ في ادب كلاسيكي مكتوب باللغة اللاتينية حتى الان

20
00:05:53.750 --> 00:06:13.750
اه الناس بتدرسه في ناس بتعرف تقرا الاتنين في ناس بتعرف تتكلم لاتيني. لكن مش مش ما حدش بيتكلم بها في الحياة اليومية. يعني لغة لم تعد مستخدمة في يومي. كده بنقدر نقول ان اللغة برضو ميتة. يعني اصبحت لغة طقوس. يعني مسلا عندنا بعض الكنائس في اوروبا ممكن نقول بعض الترانيم او

21
00:06:13.750 --> 00:06:30.400
لصلوات باللاتينية بس فدي لغة كده بالطريقة دي لغة ميتة. طب السؤال والمشاهد هل اللغة العربية لغة ميتة بالطريقة دي؟ في ناس بتقول لا طبعا احنا ما احنا بنتكلم عربية قال احنا بنكلمه ده عامي. العامية غير دي لهجة من اللهجات الفصحى. لكن اللغة

22
00:06:30.400 --> 00:06:43.700
الفصحى ميتة ولا مش ميتة ناس بتقول والله ما حدش بيكلمها. يعني ما حدش يونسكم مرة ادرج العربية في اللغات المهددة بالانقراض هو بيتكلم على انهي لغة بيتكلم عن اللغة الفصحى

23
00:06:44.000 --> 00:06:58.750
في ناس بتقول لا طبعا عشان القرآن. القرآن ما دام القرآن موجود اللغة مش هتنهار. طب هو السؤال طب ما هو الاندلس فين الاندلس الاسلام قعد فيها تمنميت سنة ما فيش ما فيش مسلمين ما فيش اسلام ما فيش لغة عربية. الهند الاسلامي قعد فيها الف سنة

24
00:06:59.200 --> 00:07:17.700
اخر حكم المغول لغاية الاحتلال الانجليزي بعد كده صارت هندوسية يعني مش اللغة الاساسية بتاعتها العربي. آآ ما في ايه الدين بتاعها مش الاسلام واللغة بتاعتها مش العربي. ففكرة تصور الناس ان القرآن هو حافز اللغة هو لازم يكون فيه سبب للحفز

25
00:07:17.800 --> 00:07:32.650
يعني زي آآ رب العزة يقول في كتابه الكريم آآ ومن دخله كان امنا يعني يقصد البيت البيت الحرام ده معنى ان اي حد يخش البيت هيبقى محمي طبيعي كده لوحده ولا معنى معنى الاية؟ اي امنوه. يعني لو دخل البيت

26
00:07:32.850 --> 00:07:52.850
المفروض تأمنه تحموه. فهو دي الفكرة في كده. ان اللغة القرآن محفوز. بس محفوز ازاي؟ ان الصحابة جمعوا المصحف. ان هو دونوا المصحف. ان العلوم علم التجويد ان رسم القرآن والنحو صرف علوم القراءات دونت وبيت معروفة فهي دي اللي حافزت للنص على المسلمين. فنفس الحكاية الناس اللي هو احنا احيانا بنسميه الكسل الحضاري ان هو يقول لك لأ ما هو اللغة العربية

27
00:07:52.850 --> 00:08:13.100
محفوظة. محفوظة لوحدها كده يعني احنا لو ما عملناش حاجة طب والاندلس نفس الحكاية ان هو الفكرة ان احنا لازم نقوم بدور معين عشان يحتفظ باللغة حية طيب ايه ليه احنا بنقول هي فعلا اللغة العربية حتى الان مش مدرجة من اللغات الميتة مش بالرغم ان احنا ما بنتكلمش في فصحى في الحياة اليومية ان ما زالت الجرائد

28
00:08:13.300 --> 00:08:29.450
نشرات الاخبار معزم الخطاب الرسمي في القنوات وفي وسائل الاعلام العامة باللغة العربية الفصحى. آآ او حتى اللغة العربية المعاصرة يعني مش حتى التراثية والرسائل العلمية والكتابات العامة والروايات ما زال في ادب بالفصحى بيتكتب

29
00:08:29.550 --> 00:08:49.550
آآ يستطيع معظم الناس فهم الفصحى. وان لم يستطيعوا انتاج الفصحى. يعني لو اي حد بيحضر خطبة جامع الخطيب اتكلم طول الخطبة باللغة العربية الفصحى اية القرآن والحديس النووي وشرح الخطبة اتكلم بالعربية الفصحى الناس هتفهمه لكن ما بيقدروش ينتجوا فسحة لان هو ايه ما اتعلمش ده او ما درسوش او

30
00:08:49.550 --> 00:09:01.550
لم يتم تدريبه عليه لان ده محتاج دربة او ملك ان هو يمارس ده فترة عشان يقدر يتكلم بالعربية الفصحى زي الانجليز بالزبط. ازاي الواحد بيقدر يتكلم اه انجليزي؟ كويس ان هو بيمارس ده فترة

31
00:09:01.550 --> 00:09:18.650
تمام طيب اللغات اللي بتموت دي لحساب مين؟ زي ما احنا بنقول ان في في اكلي لحوم البشر في حاجة احنا بنسميها ايه؟ اكلي لغة البشر فيه لغات عشر لغات في العالم تقريبا هم اللي بيتمددوا على حساب كل اللغات. واللغات التانية بتموت لحساب العشر لغات دول

32
00:09:18.800 --> 00:09:35.450
ايه العشرة دولا اللي هم الست الاساسيين بتوعة الامم المتحدة الامم المتحدة معترفة ست لغات. ستة يعني ايه؟ كل الامم كل الدول الاعضاء في الامم المتحدة ممكن الامم المتحدة لو هتصدر مطبوعات او بتاع تصدرها لازم بالست لغات دول

33
00:09:35.650 --> 00:09:59.150
خلاص منها طبعا الانجليزية الصينية الروسية الفرنسية العربية الاسبانية. دولا اللغات المعتمدة في الامم المتحدة الباقي اللغات لأ في لغات تانية مهمة لاسباب تتعلق ان الدول او الشعوب اللي بتتكلمها هي شعوب مهمة او عندها حاجة مهمة فانت مضطر تتعلم اللغة دي حتى لو هي صعبة

34
00:09:59.150 --> 00:10:11.200
عدد قليل من العالم اللي بيكلمك لازم تتعلمها. زي اليابان فيه ناس بتتعلم ياباني. طب الياباني دي لغة صعبة جدا. اربع اعقد اربع نزم لغات في العالم الصيني تاني كوري العربي

35
00:10:11.350 --> 00:10:23.850
ده اللي من ناحية علم اللغة يعني الياباني ما بيتكلمش بها غير اليابانيين بس. يعني احنا بنتكلم في مية خمسة وعشرين مليون مية وتلاتين مليون. واحد في العالم. العالم كله تقريبا سبعة مليار. مية وعشرين مليون واحد ليه اتعلم لهم

36
00:10:23.850 --> 00:10:40.700
لغة مع اكلمهم انجليزي لأ ان هم عندهم حاجة مهمة. يعني لو واحد بيدرس انسان الي بيدرس علوم دقيقة حاجة معينة لأ اليابانيين هما احسن ناس في ده فبيتعلمو اه عشان يعمل معهم بيزنس اه يعني عايز يتاجر عايز فهو ايه بيضطر يتعلم اللغة اليابانية

37
00:10:40.750 --> 00:11:02.800
العكس الصيني في ناس بتعلم صيني دلوقتي. ليه؟ الصين اه كتلة اقتصادية وضخمة اقتصاد اه قوي بتاع فالناس عايزة تتعلم اه صيني عشان تتاجر مع الصين اه الالماني وهكزا. فيه لغات اللغات الاستعمارية بشكل عام اللي هي الدول اللي كانت استعمارية في يوم من الايام. برتغال اسبانيا هولندا بلجيكا اه فرنسا بريطانيا

38
00:11:02.800 --> 00:11:13.100
اللي هو الدول اللي في يوم من الايام كانت دول استعمارية مهمة لان هي ايه زي مسلا البرتغال. البرتغال دولة صغيرة خلاص ايه اهمية البرتغالي؟ ان انت تقدر تكلم البرازيل

39
00:11:13.150 --> 00:11:31.700
برازيل دولة كبيرة دولة من الدول العشرين الكبرى الصناعية. آآ بيتكلموا برتغال ما بيتكلموش برازيل بيتكلموا برتغال. اه بيتكلموا برتغالي بلهجة برازيلية يعني ولا هي الاوروبية غير البرتغالية البرازيلية لكن لو حد عايز يشتغل في البرازيل او يكلمه او يتعامل معهم يتعلم البرتغالي. آآ يتعلم برتغالي

40
00:11:31.800 --> 00:11:44.950
اه اه الاسباني اسبانيا دولة صغيرة مش كبيرة اكبر برتغال بس دولة مش كبيرة. لكن ليه ناس بتعلم اسباني؟ اللغة الاسبانية هي تاني اكسر لغات العالم انتشارا بعد الصينية. احنا دايما لما بنقيس

41
00:11:44.950 --> 00:12:07.100
اعداد الناس اللي بتتكلم بلغة معينة بنقول تعداد الناس اللي بتتكلم باللغة دي كلغة اولى. يعني متحدسين اصليين باللغة دي لغتهم الام. اللي هم ايه؟ احنا بنقول الصينيين صميم اكتر لغة في العالم. ليه؟ لان الصينيين لوحدهم مش محتاجين حد يساعده. هم مليار وربعمية مليون. فهم اكبر لغة في العالم. اللغة اللي بعدهم على طول

42
00:12:07.100 --> 00:12:17.100
تاني واحد يقول لك تبقى اسبانيا دي دولة صغيرة جدا. ايه اللي بيخلي الاسبانية كده؟ لأ هي عشان اسبانيا كان دولة استعمارية قبل كده. فكل الدول اللي استعمرتها امريكا اللاتينية كلها وجزء كبير جدا من امريكا

43
00:12:17.100 --> 00:12:40.900
ووسط امريكا الشمالية بيتكلموا اسبانيا. خلاص كلغة اصيلة. اه بلهجة معينة لكن هي ايه برضه اسبانية. تمام لغات اللغات الكبرى دي هي دي اللي بتاكل ايه؟ باقي لغات العالم. الناس كلها بيتعلموا آآ انجليزي بيتعلموا اسباني بيتعلموا صيني لحساب اللغات ايه؟ الاصلية بتاعتهم

44
00:12:41.050 --> 00:13:02.750
تمام طيب الترتيب طبعا اللي احنا قلناه ده لما في ترتيب على المتحدسين باللغة كلغة ام. لو خدنا المتحدسين باللغة كلغة الانجليزي بتطلع اول لغة في العالم. على طول بتسبق الصيني ليه ناس كتير جدا العالم كله بيتعلم انجليزي بس ما حدش يعني قليل بيتعلم نصيب

45
00:13:02.750 --> 00:13:15.850
فالصينيين كتار لوحدهم. لكن لما ندخل بقى الناس المتحدسين بالانجليزية بيدخل امريكا كلها بريطانيا كلها العالم كله. الهند الهند فيها ستميت مليون واحد بيتكلموا انجليزي  تمام كلغة ثانية مش لغتهم الاصلية

46
00:13:15.900 --> 00:13:30.650
تمام؟ لانه في الاصل بيتكلموا اما هندي او اوردو او بعض اللهجات المحلية في الهند طيب ممكن اللغة اللي بتموت دي بتموت خلاص ما يعني ماتت خلاص ما بتجيش تاني لأ في لغة ماتت وعادت من الموت. زي ايه؟ زي العبرية

47
00:13:30.650 --> 00:13:46.350
اللغة العبرية لغة قعدت لغاية سنة الف تمنمية واحد وتمانين لغة ميتة. لغة ميتة يعني ايه؟ يعني ما حدش بيتكلم عبري. طب واليهودي اللي في العالم؟ لا ما اتكلموش عبري. اليهودي بيتكلموا اللغة لغة

48
00:13:46.350 --> 00:14:00.900
البلد اللي هم عايشين فيها. يعني لو فيه يهود عايشين في روسيا كلموا روسيا قرآن ايه بيكلموهم القرآن؟ آآ بولندا بيتكلموا بولندي. آآ في مصر بيتكلموا عربي. في العراق بيتكلموا عربي. فاثيوبيا بيتكلموا امهري حبش. يعني بيتكلم اللغة

49
00:14:00.900 --> 00:14:20.650
في المانيا بيكلموني لهجة خليط ما بين العبرية القديمة والالماني. لكن ما حدش اتكلم عبري. طب يعرفوا في حد يعرف يتكلم عبري؟ اه قليل جدا. الحامات او علماء الدين بالتوراة بتقرأ بالعبرية القديمة نصوص زي التلمود وغيره بيتقروا بالعبرية او عبرية

50
00:14:21.000 --> 00:14:38.200
يعني ايه آآ حصل فيها نوع من التعديل او التطور بس بعد الف تمنمية واحد وتمانين بدأت اللغة العبرية تعود لغة حية تانية. يعني حاليا دلوقتي اللغة العبرية موجودة. بيتكتب بها علم بيتكتب بها صحافة وبيتكتب بها ادب وبتاع. بعد

51
00:14:39.000 --> 00:14:56.150
اعلان دولة اسرائيل سنة سبعة واربعين من اول سنة سبعة واربعين دي عندنا دولة رسمية قبل كده الف تمنمية واحد وتمانين ده كان في محاولة الاحياء اللي هو احنا بنسميها الحركة الصهيونية. الحركة الصهيونية طبعا الناس تسمع الاسم بشكل عام. لكن

52
00:14:56.150 --> 00:15:10.700
دي حركة كانت لها اه غرض سياسي في الاخر اقامة وطن قومي يهود. لكن الادوات اللي استخدمتها كل مجموعة عملت الحاجة اللي متخصصة فيها ازاي سنة آآ الف تمنمية سبعة وسبعين

53
00:15:11.850 --> 00:15:27.250
اه كان في دكتور آآ يهودي آآ صهيوني آآ روسي عايش في روسيا آآ كان في حرب في وقتها من الدولة العثمانية وبين روسيا سمح لليهود مغادرة روسيا لو حبوا. الراجل مشي من روسيا راح فرنسا

54
00:15:27.250 --> 00:15:43.200
كمل دراسته الدكتور كمل دراسة الطب واتجوز واحدة مش عبرية ما تكلمش عبري علمها عبري كشرط من شروط الجواز وانتقل بها الى فلسطين. الراجل ده من الحركة الصهيونية من انهي يعني شق او مجموعة او ايه اهتمامه اللغة

55
00:15:43.300 --> 00:15:59.400
احنا من دلوقتي عايزين ننشئ وطن قومي لليهود. طب الوطن ده ينفع ازاي؟ عايزين ارض وعايزين شعب وعايزين سيادة او سلطة وعايزين لغة طيب ايه الموجود من دولا آآ ولا حاجة. ما فيش ولا حاجة. يعني هو عنده ارض؟ لا لسه ما استقرش على الارض. طب عنده شعب؟ لا الشعب

56
00:15:59.550 --> 00:16:13.250
كل اليهود في كل حتة في العالم فيه شوية في اوروبا في غيره. طيب آآ في سلطة لأ لسة ما احنا ما عندناش ارض عشان نقيم عليها سلطة اصلا. طيب في لغة؟ ما فيش لغة. يعني في ولا حاجة من دولا موجودة. وده الغريب يعني ده الغريب اللي في الموضوع

57
00:16:13.250 --> 00:16:26.100
ان هو ايه قال لك طب خلاص احنا هنختار ارض هو طبعا كانوا الاول فلسطين ده الاختيار الاخير لكن هو ما كان الاول كان في ناس قالت مضى اشقر في ناس اتقالت اوغندا آآ في ناس قالت الارجنتين في ناس قالت

58
00:16:26.100 --> 00:16:47.550
مش سينا لكن الاستقرار الاخير استقروا عليه فلسطين. فبدأت الحركة الصهيونية من الف تمنمية يعني العزم اليهودي دخل الف تمنمية واحد وتمانين دخل فلسطين الراجل خد مراته انجب طفل هو ومراته وابنه دول اول اسرة بتتكلم عبري منز الف سنة. اسرة على بعضها كده منز خراب الهيكل الثاني. يعني من

59
00:16:47.550 --> 00:17:04.800
الصراحة عشان كان بيتكلم لهم الف سنة ما فيش اسرة كاملة على بعضها بتكلم عبري خلاص؟ الراجل بقى ايه مشي في الموضوع بتاع لغة ده عمل بدأ ايه؟ قال لهم احنا يا اخوانا احنا لازم احنا ما دام هنعمل وطن قومي لليهود يبقى لازم نتكلم عبري. ما هو ده انا اتكلم عبري يبقى لازم نحول كل المواد

60
00:17:05.000 --> 00:17:20.600
الى العبرية هنا بقى نفس الاشكالية اللي احنا بنعاني منها دلوقتي اللي هو مشكلة التعريب ينفع نعرب العلوم؟ يعني ينفع ندرس الطب بالعربي؟ ينفع ندرس صيدلة بالعربي؟ هندسة بالعربي وبالزات الطب والطب هو اللي بيبقى عامل مشكلة جامدة جدا. يقول لك لا طبعا

61
00:17:20.750 --> 00:17:33.250
لازم الدكتور يكتب روشتة بالانجليزي ولازم يتكلم انجليزي. ما فيش والادوية لازم تبقى بالانجليزي تمام؟ ده القناعة العامة. ده كان في نفس القناعة اللي موجودة عند اليهود في فلسطين لما العزا موجودة كان بيتكلم على العبرنة

62
00:17:33.550 --> 00:17:43.550
فقالوا له لا انت ازاي؟ احنا بنتكلم الماني فرنسي. طبعا كل اليهود ده كانت المشكلة اكبر وقتها انه عنده اربع خمس لغات في فلسطين. ناس بتكلم عربي وفيه ناس بتكلم ناس بتكلم فرنسي

63
00:17:43.550 --> 00:18:00.400
الماني روسي وغيره. الراجل قال لأ ما فيش الكلام ده. احنا ما دام احنا يهود واسرائيلين يبقى لازم نتكلم عيب. بدأ يعمل معاجم ونشرات آآ فيها عبري وآآ نوادي للحديس بالفصحى العبرية

64
00:18:00.400 --> 00:18:16.050
مناهج تعليم اطفال بالعمري مناهج تعليم حساب ومعزم العلوم الاساسية بالعيبي. ناس كانت بتضحك عليه جامد جدا في الوقت ده موضوع صعب ولغة لها الف سنة ما حدش بيكلمها. السؤال الاهم والاخطر اللي هو ايه؟ اسماء المستحدثات

65
00:18:16.300 --> 00:18:27.500
زي برضه الاشكالية بتاعتنا احنا حاليا ان احنا اي حد بنتكلم على التعابير يقول لك يعني دي اسمها ايه بالعربي حاجة يقول لك انا درستها بالانجليزي اسمها كزا بالانجليزي. طب اسمها ايدي بالعربي. ما هي دي المشكلة اللي كانت عندي

66
00:18:27.700 --> 00:18:49.350
المشكلة اللي عند اليهود ساعتها. المشكلة ان دي اسهل مشكلة من الناحية اللغوية. يعني احنا كلغويين بنقول ان اسهل اسهل مشكلة. مشكلة مشكلة المسمى مات انا خلفت طفل الطفل ده كان له اسم قبل كده؟ لا ما حدش يعرفه ده لسه مولود. اسمه ايه؟ انا اللي هسميه. يعني انا هسميه كريم. سميه ابراهيم. سميه اللي انا عايزه

67
00:18:49.500 --> 00:18:59.500
خلاص؟ فاي حاجة انا اللي باسميها. يعني انا اكتشفت حاجة انا اللي اسميها. طب مش انا اللي اكتشفتها؟ انا اللي اسميها. زي بالزبط الموبايل. الموبايل ده اختراع غربي. خلاص طب الاختراع غربي ما دام هو

68
00:18:59.500 --> 00:19:11.800
يعني ايه ما بيتسماش اسم تاني ما لوش اسم في اي حاجة تانية. يعني لما جه مسلا في دخل جوة السقافة العربية. في في الخليج مسلا لانه جه قبل في الخليج قبل ما ييجي مصر طبعا. كان سامي

69
00:19:11.800 --> 00:19:26.400
محمول جوال نقال اي اسم يدل على الغرض وكزا حتى التسميات اللي احنا بنستخدمها في الحاجات الانجليزية احنا ما بنبقاش مدققين اوي في الاسماء. يعني مسلا لما بيبقى حد بيبقى عنده لاب توب

70
00:19:26.500 --> 00:19:39.750
فاحنا بنقول له ايه؟ ايه ده؟ يقول لك لابتوب هات اللاب خد اللاب لاب بس. طب ايه اللي ادى اختصار ايه؟ اللاب توب؟ فيه ناس بتتصور ان اللاب دي يعني معمل. لا مش صحيح. ده لاب يعني في يعني فخز

71
00:19:40.050 --> 00:19:52.950
يعني ايه؟ المحمول على الفخذ. يعني انت بتبقى قاعد حطه على رجليك كده. فده معناه ان هو الجهاز اللي محمول على الرجل. بس خلاص؟ لكن هو مع الوقت احنا ما بنعرفش التسمية يعني ايه؟ خلاص حاجة اسمها آآ

72
00:19:53.150 --> 00:20:12.900
اكس زي اما احنا مسلا اي هندسة صيدلة طب بيدرس كيميا بنقول له الغاز قوته وده ايه؟ يقول لك اكسجين. يعني ايه اكسجين؟ يقول لك يعني اكسجين خلاص؟ طب ده له معنى للمعنى ده؟ لا هو ما يعرفش. لكن المعنى في اللاتيني كان له معنى. حتى معنى علميا مش دقيق دلوقتي. هو حاجة يعني الغاز الزي ينتج عن

73
00:20:12.900 --> 00:20:24.600
تضاف الاشياء الى الحوامض اوكسي وجين مقطعين في اللاتينية معناه آآ جين حامض اوكسي ما يضيفه او ما يضاف. يعني الغاز اللي بيطلع لما الحاجات بتضاف على الحامض. وده حتى بمعنى يعني

74
00:20:24.600 --> 00:20:39.950
وفي الكيمياء الحديسة مش صحيح. لكن ده الاسم اللي سماه العالم الفرنسي اللي كان بيكتب باللاتيني في الوقت ده تمام؟ فالاسماء مش مبعضلة. اللي عايز يضرب اليهود عمل معهم كده. كان كل حاجة بيسألوا الراديو. اسمه ايه بالعبري؟ ما فيش ده له الف سنة ما فيش حد يكلم حد. يروح ايه؟ جايب لهم اسم. شف

75
00:20:39.950 --> 00:20:54.600
ده معناه ايه باللغة اللي اتحطت بها الاختراع يجيب لهم اسم بالله ده المشكلة ايه ان المشكلة في العلوم انت عايز تخلي الطب بالعبري. الهندسة بالعبري. الحاجات التقنية بالعبري. طب دي ازاي دي تتعمل دي

76
00:20:54.850 --> 00:21:07.950
انت لك الف سنة ما بتمارسش العلوم بالعبرية. الراجل المشكلة عمل لهم ايه؟ وده من منجزات الفريق بتاعه هو والمجموعة اللغوية الصهاينة اللغويين اللي كانوا شغالين على احياء عبرية عملوا معجم العبرية الحديثة

77
00:21:08.150 --> 00:21:24.800
اه هو المعجم ستاشر مجلد لي عزب اليهود لحق اه اربع مجلدات بس وهو عايش وهو شغال عليهم آآ عملوا ايه؟ هو بيسألوه يعني هو يعني من باب اللي هو يعني بيغيظنا يعني هو قالوا له ايه؟ قالوا له انت ازاي قدرت تعمل ده في وقت قياسي؟ يعني هو في معجم ودقيق والعلوم

78
00:21:24.800 --> 00:21:43.550
حديسة قال لهم ايه؟ اي لغة تنتمي لاسرة اللغة العربية؟ اللغة العبرية والعربية والامهرية والاكادية دي اسرة واحدة. زي الانجليزي باني مسلا اسرة واحدة الفارسي ولغات تانية اسرة واحدة فالاوردو مسلا قال له الفارسي اسرة واحدة

79
00:21:43.600 --> 00:22:02.250
فقال لهم كيف لاسرة للغة تنتمي لنفس الاسرة اللي تشمل اللغة العربية لا يمكن احيائها بسهولة. ليه هو لما دخل فلسطين سنة الف تمنمية واحد وتمانين كانت طبعا مصر من ايام محمد علي يعني من الف تمنمية وستاشر كان كل العلوم بالعربي من ايام الهندسة خانة وآآ

80
00:22:02.250 --> 00:22:20.500
اه كلية الطب القصر العيني كل ده كان له علوم بالعربية. العلوم قعدت بالعربي لغاية سنة الف الف تمنمية تمانية وتسعين حتى اخز الانجليز قرار الغاء التعريب ان العلوم تدرس بالانجليزية في مصر. الكلام ده سنة الف تمنمية تمانية وتسعين. يعني احنا قعدنا تقريبا

81
00:22:20.550 --> 00:22:34.500
سبعين سنة اكتر من سبعين سنة بندرس في العلوم كلها بالعربي. كلها. حتى كتب العلم الطبي كان بالعربي. خلاص؟ مترجمة عن الفرنسية وبدأت خلاص المجموعة اللي هم الطب بالعربية في مصر بينتجوا الكتب الطبي بالعربي

82
00:22:34.750 --> 00:22:48.600
عد القرار ده قعد كده بالانجليزي الانجليزي لما قعدوا محتالين مصر لغاية الف تسعمية اتنين وعشرين حكومة الوفد اصدرت قرار بالتعريف سعد زغلول باشا بعد كده خدوا قرار تاني الف تسعمية ستة وتلاتين باعادة تعريب التعليم الجامعي

83
00:22:49.300 --> 00:23:09.300
الجميع. لكن لاسباب تتعلق بظروف الحرب العالمية التانية في الوقت ده. القرار ما فعلش وبعد كده بعد آآ اتنين وخمسين آآ كان فيه محاولات تعريم لكن ما ايه؟ ما استمرتش قوي. في دول ما زالت حتى الان سوريا. سوريا والعراق والجزاير فيها معزم العلوم بتدرس بالعربية. بما فيها

84
00:23:09.300 --> 00:23:29.800
يعني سوريا حتى الطب برضه باللغة العربية حتى الان تمام طيب الالم واحد طب ماشي والله الكلام كويس وآآ يعني لكن اسرائيل ايه ايه وصلوا لايه يعني اللي وصلوا ان كل الدولة اعلنت سنة سبعة واربعين

85
00:23:30.200 --> 00:23:52.050
من اول الف تسعمية وخمسة وعشرين جمع الجامعة العبرية آآ معهد التخني بتاعة التقنيات اللي هو التقانة يعني التخني يوم ده كل ده بيدرس بالعبري قبل قيام الدولة اه مجمع اللغة العبرية. كل ده بكل المعاهد معهد الزراعة اه كل المعاهد الفنية والجامعات بتدرس بالعبري

86
00:23:52.350 --> 00:24:15.150
في اسرائيل. طبعا اسرائيل مقارنة باي دولة في العالم العربي الاسلامي من ناحية ناحية عدد الابحاس من ناحية براءة الاختراع اساتزة اضافتهم للعلوم حصولهم على جهاز نوبل مقارنة مش مش لطيفة يعني. لكن الشاهد ايه؟ ان هو بيدرس بلغة مش لغة ده لغة ما بيتكلمهاش غير المجموعة دي بس. يعني اسرائيل عدد الاسرائيليين

87
00:24:15.150 --> 00:24:30.200
يعني اليهود او اللي بيتكلموا عدل ما يتجاوزوش خمسة مليون واحد لانه معهم عرب تمانية واربعين. باقي اليهود في العالم يعني باقي تلاتين مليون خمسة وتلاتين مليون تانيين شوية في اسيوبيا شوية في الارجنتين شوية في آآ

88
00:24:30.200 --> 00:24:49.850
او في نيويورك في امريكا وهكزا فالفكرة اني اه الانجاز اللي اتعمل في اللغة العبرية انجاز مشجع جدا ويخلينا نفكر مرة تانية في فكرة ايه هل فعلا تعريب العلوم ده شيء اه او مستحيل او كده. هناقش قضية تعريب العلوم دي بعد الفاصل

89
00:24:50.100 --> 00:25:35.900
انتظروا      السلام عليكم اهلا بكم من جديد آآ مقارنة الجهل الممتاز اللي اللي عملته الحركة الصهيونية في حال اللغة العبرية ميتة لها الف سنة. ده يخلينا نسأل السؤال تاني بشكل

90
00:25:36.000 --> 00:25:53.500
بشكل واضح. هل تعريب العلوم تعريب العلوم العلوم الطبية العلوم علوم الصيدلة علوم الطب البيطري علوم الهندسة آآ هل ده ممكن حاليا؟ وآآ لو فيه اشكاليات ايه الاشكاليات؟ واحنا ايه سبب الدعوة؟ يعني هو لو الاتنين زي بعض خلاص مش مشكلة العام كله بيتكلم انجليزي

91
00:25:53.500 --> 00:26:05.250
فاحنا بنتكلم انجليزي زي العلم. لكن هو في هل ده فعلا له اسار سلبية؟ عدم تعريب العلوم؟ احنا بنقول اه. من ناحية ايه؟ واحد من ناحية الهوية يعني ايه آآ

92
00:26:05.600 --> 00:26:15.600
كلمة وهي جاية من هو يعني الواحد بيكتسب هويته او ذاته اللي بيتميز بها عن عن باقي الاشياء دي اللي احنا بنسميها الهوي. يعني انا بقول آآ انا عندي آآ آآ

93
00:26:15.600 --> 00:26:26.250
اه انا غير الصيني انا غير الياباني انا غير الكوري ايه الفرق؟ حد يقول لك والله هم قصيرين آآ صفر عينيهم ضيقة ده شكل الاثني او العرقي ده ما يفرقش

94
00:26:26.250 --> 00:26:46.800
ليه؟ لان احنا ممكن آآ يعني مع التزاوج اختلاف يعني الحركة بتاعة الاعراق في العالم لأ ممكن ما يبقاش ده الاساس. طيب الناس اللي بتتكلم في الهوية او التمايز يعني بيقولوا ان اكتر حاجة يعني تكاد تفصل ما بين اي حد

95
00:26:47.200 --> 00:26:56.650
على وجه الارض هي اللغة هي اللغة الام. هنحرر دلوقتي موضوع اللغة الام. يعني ايه اللغة الام؟ ايه؟ لو انا بتكلم سبع لغات تبقى هي يعني ايه اللغة الام بتاعت

96
00:26:56.900 --> 00:27:13.450
لو انا باتقن السبع لغات اتقان كامل. اه بيبقى فيهم انهي فيهم لغة بتاعتي؟ هنشوف ده. لكن في حد من اصدقائنا اه الشيخ حاتم الانصاري تاني يوم قول كلمة لطيفة جدا كان يقول آآ يغير الرجل آآ دينه ولا يغير لغته

97
00:27:13.850 --> 00:27:31.500
ازاي؟ ممكن واحد فعلا يبقى على دين ويغيره خلاص واحد غير مسلم يسلم واحد مسلم عياذا بالله يرتدي. ممكن لكن مش ممكن ينخلع من لغة الام. ليه؟ لان دي حاجة جواه. يعني حاجة خلاص اكتسبها ما ينفعش حد ما ينفعش يغيرها. ازاي؟ ده مسال انا

98
00:27:31.500 --> 00:27:45.750
من بدرو اقول لو جبنا طفل ياباني ياباني اول ما اتولد في اليابان اتولد وهو ياباني وخلاص من اب وام يابانية وكده خدناه وجبناه اتربى في بولاق هيطلع ايه يبقى بولاق

99
00:27:45.800 --> 00:28:03.700
طيب اه او مصري يعني هتكلم مصري. طيب لو جبنا طفل من بولاق اول ما اتولد لاب وام مصريين خدنا ووديناه اليابان. هيبقى ايه مع ان في ناس بتقول هيبقى بولاق برضو لأ اخوها هيبقى ياباني هيتكلم اللغة اليابانية. بمعنى يعني هو بقى ياباني او مصري الفرق الوحيد ايه؟ ان هو بس لغته. لغة

100
00:28:03.700 --> 00:28:19.550
الام طب هي ايه لغة الام؟ احنا دايما التعريف العلمي التعريف العلمي اللي هو الام ان هو اللغة اللي يعني يتعلمها المرء اول ما يتعلم. يعني اول لغة طب تعلمها له امه حتى دايما بتنسب يقول لك اللغة الام اللغة الاولانية دي هي ايه؟ لغة الام

101
00:28:19.600 --> 00:28:34.950
في تعريف تاني وهو تعريف علمي برضو بس ايه تعريف نفسي اكسر يقول لك هي اللغة التي يسب بها المرء. اللغة اللي انت بتشتم بها هي اللغة بتاعتك. ازاي مرة ايام الحرب العالمية التانية كان في جاسوس الماني متقن للغة الفرنسية جس على فرنسا

102
00:28:35.500 --> 00:28:48.450
الفرنساويين متأكدين ان هو جاسوس بس مش عارفين يمسكوا عليه حاجة. هو انا بتكلم فرنسي زي آآ اهل فرنسا. طب نعمل ايه؟ دي حاجة صعبة دي فسأله واحد بتاع علم نفس اجتماعي علم لغة اجتماعي قال لهم بصوا يا اخوانا

103
00:28:48.850 --> 00:29:01.600
لا يمكن الواحد في حالة الغضب عايز يشتم او كده لازم بيشتم اللي هو الام بتاعته. يعني انا بتكلم سبع لغات مسلا ما اقدرش هي اول ما حد هيدايقني هرجع للعربي. او ارجع للغة الاولى بتاعتي. قالوا له طب نعملها ازاي دي؟ قال لهم انتم

104
00:29:01.600 --> 00:29:19.350
حد ينرفزه او بتاع بس بشكل غير مباشر عشان ما يلحقش نفسه هو مسافر جه يوم واحد من ورا جاي يركب قطر راح ضاربه على قفاه راجل لف شتمه بالالماني طبعا هو كده ايه قبضوا عليه. المعنى ان هو اللغة الام دي هي اللغة الاصلية اللي هو مش ممكن ينسلخ

105
00:29:19.350 --> 00:29:34.150
منها. طيب انا كواحد هنا عايش في مصر ايه اللغة الام بتاعتي؟ هي في الغالب العامية. يعني احنا اول حاجة الناس بتتعلمها هي العامي. طيب بعد كده بيعمل ايه؟ على حسب بقى اللغة اللي بيتعلمها في المدرسة

106
00:29:34.250 --> 00:29:52.000
اللي احنا بنعمله على الحقيقة ان احنا بنعمله تشويه في الهوية بتاعته. بمعنى يعني هو عنده لغة الام دي اكتر لغة الواحد بيقدر يفهم بها اللي هي اللغة اللي اللي هي اللغة اللي اتعلمها اول حاجة اللهجة. احنا بنتكلم عمي هنا في مصر يبقى هي دي اللغة لو شرحت له حاجة بها هيفهمها احسن حاجة. بنعمل ايه

107
00:29:52.100 --> 00:30:09.950
معزم الناس بتودي حاليا نفسها الاتجاه بتاع التعليم الانجليزي من الصغر وده مدمر جدا هنشوفه ايه السبب. واحد له اسر على الهوي ان هو ما بقاش قادر سيبه هو تبع مين؟ يعني هو ده هو انجليزي ولا امريكاني ولا عربي؟ دي مش واضحة. من الناحية النفسية هو بيبقى يعني

108
00:30:10.400 --> 00:30:23.750
متنازع. هويته ايه؟ او انتماؤه لايه؟ مش لحاجة. ده واحد اتنين من ناحية الابداع. اي حد بيتعلم اي علم وبالزات العلوم الاساسية الحساب الرياضة العلوم العلوم كل العلوم اللي بتعلمها في الاول

109
00:30:23.800 --> 00:30:37.650
بغير اللغة الام بيفقد خمسة وسبعين في المية من قدرته على الابداع ازاي؟ في فرق واحد يقول لك لا طب ما في ناس بتطلع برة وبتتعلم وبيبقوا دكاترة. لا في فرق بين ان هو يبقى دكتور او استاز يعني يفهم اللي درسه يعني هو هو عربي. درس

110
00:30:37.650 --> 00:30:53.900
كويس ودرسوا العلوم بالانجليزية يعرف يفهمها. احنا عايزينه يبدع عشان كده نادر جدا نادر يا كان يكاد يكون العدد يتعدى على اصابع اليد الواحدة اللي حصلوا على جايزة نوبل من العرب اللي هم درسوا باللغة الانجليزية

111
00:30:55.000 --> 00:31:15.000
يعني عندنا مسلا نموزج مصري الدكتور احمد زويل واخد نوبل. اه ده ده حالة عشان كده احنا بنقول نادر جدا جدا. وبالزات نادر جدا لما يكون حاجة في اصل العلوم مش حاجة يعني مش مش حاجة تطبيقية. التطبيق ده نوع من الاختراع يعني حاجة تحسين شيء او كده. لا حاجة في فلسفة العلم. نادر جدا. ليه

112
00:31:15.000 --> 00:31:30.300
احنا السبب العلمي سواء في عندنا في علم علم اللغة النفسي او حتى من ناحية علم النفس الادراكي او المعرفي اني ادراك العلوم ثم تجاوزها. الابداع هو اصلا ان انا بقول لك ده علم انت بتقول لي ايه؟ بتشك في العلم

113
00:31:30.450 --> 00:31:40.450
فانت بتبتكر فبتتجاوز العلم ده. باقول لك دي نزرية او قانون فانت بتتجاوز وتقول لأ ده مش صحيح. فيه نقص فبتعدل عليه. ده الابداع او الابتكار. ده مش هيجي غير ان انت تكون فاهم

114
00:31:40.450 --> 00:31:51.250
من حاجة فهم عميق جدا. ده لا يتأتى للانسان الا عن طريق التعلم باللغة الام ده اسر احنا قلنا اسره على الهوية ان هو بيبقى متنازع الاسر التانية على الابداع

115
00:31:51.600 --> 00:32:03.400
طيب ايه المشكلة التانية ودي خطيرة جدا وقد يستغربها كسير من الناس فكرة احنا بنشوف العالم ازاي احنا بنشوف العالم ازاي؟ يعني واحد يقول لك ايه؟ انا لو بدرس فيزياء فيزياء

116
00:32:03.750 --> 00:32:20.700
وانا اصلا عربي وبتعلم اتعلمت انجليزي كويس انا مهندس انا عربي واتعلمت انجليزي كويس طبيب انا عربي واتعلمت طب باللغة الانجليزية والانجليزي بتاعي كويس هتفرق في الزواهر الطبيعية اللي انا بشوفها او العلمية واحد يقول لك لأ ده ده فيزياء ده كيميا ده طب الغريب ان هو اه تفرق

117
00:32:20.800 --> 00:32:39.800
ازاي في واحد اسمه بنيامين وورف ده راجل هو في الاصل صحفي او بيقوم يعني كان بعمل صحفي امريكي الراجل آآ كان له يعني وظيفته حاجة آآ لطيفة جدا كان بيعمل ايه؟ يفتح الجرنان الصبح يشوف اي حرايق حريقة حصلت ينزل الموقع يسأل ايه يا اخوانا حصل ايه

118
00:32:39.800 --> 00:32:49.800
حصل خير ايه اللي الحريقة حصلت ليه؟ يقولوا له السبب حد رمى سيجارة حد مش عارف ايه يروح كاتب الاسباب. عشان تحسين شروط السلامة المهنية. بحيس انت لما تيجي تعمل مؤسسة وبتاع

119
00:32:49.800 --> 00:33:02.850
الراجل ده يقول لك بص اعمل كزا تحط آآ طفاية الحريق في الحتة الفلانية يمنع كزا عشان ايه يحسنوا خطوات السلامة المهنية ده دي وظيفته الاصلية. الراجل حصل معه موقف لطيف جدا

120
00:33:05.950 --> 00:33:18.450
في اعلان لقي ان في محطة تخزين تنكات بنزين اتحرقت راح رايح للمحطة. ايه يا اخوانا اللي حصل؟ قال له والله يا عامر رمى سيجارة عقب سيجارة آآ في في حريقة

121
00:33:18.600 --> 00:33:39.550
طيب آآ خلاص كتب الراجل ده تاني يوم تالت يوم رابع يوم المخزن نفسه هو وهو بيتحرق هو هو لنفس السبب. قال لها فيه حاجة غلط ايه الحكاية راحوا سألوه يا اخوانا انتم ده رابع مرة لنفس السبب المكان هو هو المخزن ده بيتسرق بيتحرق ايه الحكاية؟ قالوا له والله هو احنا دلوقتي العمال عندنا فيه

122
00:33:39.550 --> 00:33:57.350
لما التنكات تبقى مليانة بنزين بنطبع عليها طبعة كده قابلة للازالة مليئة. يعني فيه بنزين لما بيفضل تانك بنطبع عليه ايه الطبعة برضو قابلة للإزالة فارغة الفارغ بنحطه بعيد خالص في اخر المخزن هناك. المليان بنحطه هنا. انا دلوقتي عامل وعايز اولع سيجارة. اولع جنب المليان وانا جنب الفاضي

123
00:33:57.650 --> 00:34:11.050
هو الاجابة طبعا عند العمال يولع جمب الفارغ المشكلة ان كيميائيا يعني اي حد من الحضور لو درس حاجة في الكيمياء او كده يعرف ان البنزين ما بيشتعلش نفسه كسائل سائل

124
00:34:11.050 --> 00:34:26.100
بنزين يعني جبنا كوباية حطينا فيها بنزين وجبنا كبريتة ورحنا منزلين كبريت على طول في البنزين تطفي اكنها سائل مية البنزين لو تم ترزيزه يعني دخل معه نسبة آآ هوا او بتاع هوا ده اللي يبقى بيشتعل

125
00:34:26.200 --> 00:34:40.000
فبخار البنزين هو اللي بيولع مش البنزين السائل. تمام العمال بالنسبة لهم كلمة فارغ وده بقى اللي خلى بنيامين وف وبعد كده بقى عالم لغة اجتماعي عمل دراسات مهمة جدا في علم اللغة واتسجلت نزرية

126
00:34:40.000 --> 00:35:03.400
اسمه باسمه اسمها فرضية سبير او نزرية النسبية اللغوية اللي هي بتقول ايه؟ الراجل قال ايه ده بقى يعني هو العامل بالنسبة له كلمة فارغ دي كلمة تساوي امن امن يعني مش هيحصل له حاجة. فهو بيروح يولع سيجارة كل يوم هناك. كل يوم بيولع في ايه؟ المخزن. بسبب الكلمة ان هو مش قادر كلمة فارغ يعني امن. فهو بدأ بقى

127
00:35:03.400 --> 00:35:16.100
الابحاس بتاعته اللي هو ايه؟ اللي هو نزرية بالنسبة له هو ايه؟ ان احنا بنشوف العالم باللغة يعني ايه؟ الظاهر اللي احنا الاتنين انا واتنين تلاتة تاني شايفينها بس انا عربي واحد روسي وواحد امريكي. آآ واحد صيني

128
00:35:16.250 --> 00:35:31.850
آآ شايفين نفس الظاهرة بشكل مختلف بسبب ان احنا نتكلم لغات مختلفة بنيامين وورف بيقول اه طب المسال عشان نقرب هي قد تبدو غريبة جدا للمشاهد لأ احنا لو حاجة احنا كلنا بنعملها وفعلا واضحة جدا. فكرة الالوان

129
00:35:32.300 --> 00:35:45.500
آآ لو جبنا اربع بنات واربع ولاد آآ خمس ستات وخمس رجالة ووريناهم مجموعة من الالوان بشكل واضح جدا كل الالوان اللي هتقولها الرجالة الستات هيقولوا لأ مش دي الالوان دي خالص

130
00:35:45.850 --> 00:35:55.850
غير القضية المشهورة بتاعة الفستان بتاعة اللي الناس مش عارفة لونه ده ودي حاجة من نفس الموضوع ان هو حاجة الناس شايفاها هي هي شايفاها بطريقتين مختلفتين. لا موضوع الرجالة والستات ده واضح جدا

131
00:35:55.850 --> 00:36:09.450
مش محتاج لا في تفسير علمي ولا بتاع احنا كرجالة عندنا سبع الوان اساسية. الكون كله عبارة عن سبع الوان اساسية ابيض ازرق بني. ما عندناش الالوان اللي في النص دي. ازرق وهو ازرق واحد. ما فيش حاجة تانية

132
00:36:09.500 --> 00:36:21.900
الستات لا عندها لون كتير خالص خالص. يعني موضوع دهانات الكمبيوتر ده اتعمل مخصوص عشان النساء. ليه؟ لانهم بيقدروا يميزوا عدد كبير جدا من الالوان. احنا كرجالة ما بنشوفوش. تمام

133
00:36:22.450 --> 00:36:35.200
هو بيقول نفس الحكاية. بيقول ان ده الدراسة بقى. هو درس من ستين لسبعين لهجة من لهجات الهنود الحمر خلاص؟ فوجئ بالاتي ان كل لغة مختلفة عن اللغة التانية في النزام. النزام اللغوي العام

134
00:36:35.300 --> 00:36:48.750
كل لغة من دول بتعمل رؤية مختلفة للكون ازاي ليه مسلا لهجة اسمها لهجة الوشرم؟ الوشم دي فيها اربع صيغ للدلالة على الفعل الماضي يعني يعني انا مسلا في العربي لو قلت ايه كتب

135
00:36:48.900 --> 00:37:01.300
ضرب يبقى ضرب امتى؟ في الماضي. امتى في الماضي؟ من ساعة من ساعتين من اسبوع من سنة من عشر سنين. لأ كلهم واحد اللغة الانجليزية او لا وزي الوشم اللي يلاقيها آآ بنيامين ووف

136
00:37:01.350 --> 00:37:15.650
اللغة الانجليزية مسلا بتميز لأ لو انت عملت حاجة في الماضي البسيط ده لها دلالة لو عملته في الماضي التام يعني حاجة وعملتها وخلصت من زمان قوي يبقى دي ماضي تام. لو قعدت مسلا واحد ايه قعد يضرب فترة في الماضي

137
00:37:15.750 --> 00:37:32.650
خلاص؟ يبقى ايه؟ ده ماضي مستمر. يعني ده اتعمل في الماضي بس قعد يتعمل فترة في الماضي فالانجليزية بتميز بين تلات حالات في الماضي. العربي ضرب. امتى ضرب؟ اقول ضرب؟ ضربته منذ ساعة مسلا يبقى خلاص منز اسبوع الزرف ده هو اللي هيحدد

138
00:37:32.650 --> 00:37:56.250
امتى ايه الفعل حصل آآ لهجة اسمها لهجة النضج النطقة دي اللغة كلها افعال اه كلها افعال ما فيهاش اسماء واحد يقول يعني ايه لغة ايه سبب الاستغراب؟ اني انا كمتحدس باللغة العربية تصوري عن الكون ناشئ عن اللغة العربية ان الكون كل حاجة لازم تكون حاجة من التلاتة يا اما اسم يا اما فعل اما حرف

139
00:37:56.500 --> 00:38:07.750
ما فيش حاجة غير كده خلاص؟ عشان العربي فيه كده التقسيمة دي. لكن اللغات التانية مش كده. واحد يقول لك بس ازاي ما فيهاش اسماء؟ اه. النموزج اللي يوضح للمشاهد ده ان

140
00:38:07.750 --> 00:38:26.500
انا لو اي حد بيتكلم انجليزي واحد صديقي انجليزي توفي ابن عمه او ابن خاله وكتب لي جواب وهو زعلان وانا عايز اتصل بعمه او خاله. انا مش عارف لسه مين اللي مات. مش هعرف اعزي مين. ليه؟ هو هيقول لي ما يكازن. اللي هو مين

141
00:38:26.750 --> 00:38:39.500
انا في العربي عندي ابن خال وابن عم ده واحد غير ده. وعندي خال وعم ده غير ده. انكل خال وعم في الانجليزية. انكل خالة وعمة في الانجليزية كاظم ابن عم وابن خال في الانجليزية

142
00:38:39.850 --> 00:38:56.100
هو مين فيهم اللغة الانجليزية غير مميزة لعلاقات القرابة في النقطة دي يعني انا هو هيقعد يكلمني وهو زعلان وانا مش عارف اعزيه؟ اه مش عارف. طب مين اللي مات ابن خاله ولا ابن عمه؟ وانا مش هيبقى برضو عارف. بسبب ان اللغة نفسها يعني احنا الاتنين لو انا

143
00:38:56.100 --> 00:39:09.150
واقف وجنبي واحد امريكي او انجليزي وخاله وعمو جايين وانا خالي وعمي جايين انا شايف اللي جايين دولا مين اتنين خالي وعمي هو شايف ان دي درجة واحدة هما الاتنين انكل

144
00:39:09.200 --> 00:39:27.900
خلاص؟ فدي حساسية اللغات. مسلا لكم ان تتخيلوا لغة الهوس لغة آآ غرب في المسلمين غرب افريقيا نيجيريا وبعض المناطق التانية شمال بوركينا فاسو وغيره بيتكلموا ايه اللي هو لغة الهوسة دي؟ انا لو انا متحدس باللغة العربية قدامي حيطة بيني وبين الحيطة كورة

145
00:39:28.100 --> 00:39:45.200
فاقول ابص على الكورة كده واقول ايه؟ الكورة امام الحائط ده انا باللغة العربية انا بشوف الكون بالطريقة دي. الراجل بتاع الهوسة ده بيقول ايه؟ الكرة خلف الحائض خلف الحائض. طب اذا هو بيوصف ازاي؟ اهو اللغة طريقة الوصف عندهم بالطريقة دي

146
00:39:45.350 --> 00:40:13.450
تمام؟ فده بيخلي ايه؟ بيخلي المتحدسين باللغات المختلفة بيشوفوا الكون بطريقة مختلفة يعني قد نعرض لكم آآ يعني بعض المشاهد المرئية عن آآ فكرة ان بعض الباحثين بعض الباحثين احيانا بيشوفوا في زاهرة علمية ما بيعرفوش يرفضوها. يعني في في آآ

147
00:40:13.550 --> 00:40:33.550
اتنين باحسين المان واتنين باحسين انجليز. اتنين بيبحسوا على حاجة تتعلق بالحيوانات. امراض بتصيب آآ ارجل الحيوانات فبيدوروا على الجين المسؤول عن زهور المرض ده الباحسين الالمان اللغة الالمانية لا تفرق ما بين الارجل والاقدام. كلها اقدام او كلها ارجل

148
00:40:33.750 --> 00:40:48.500
خلاص؟ فهم بيدوروا على ايه؟ جين واحد مسئول عن العيب اللي بيزهر في الحاجات دي. اللي اسمها ايدين او رجلين عندهم في اللغة الانجليز عندهم اللغة الانجليزية بتفرق ما بين اقدام امامية واقدام خلفية. فهم بيدوروا قبل العلم

149
00:40:49.550 --> 00:41:05.200
رؤيتهم للكون ان في اتنين جيم ودول جزئين من اجزاء الجسم. دي ايدينه ودي رجلين فبيدور على الجين المسئول عن المرض هنا والجين. وفعلا البحس الانجليز بيدوروا من الاول بسبب اللغة. عارفين ان في اتنين جيم

150
00:41:05.300 --> 00:41:20.450
المفروض عشان ده ايدينه ودي رجليه هم بالفعل اكتشفوا الاتنين دي وخدوا عليه جايزة الالمان لاسباب تتعلق باللغة نفسها. هو مش قادر يتصور ان هو بيدور على اتنين جيم. احنا احيانا بنسميها دي ايه؟ اللي هو قيود السابقة

151
00:41:20.750 --> 00:41:32.600
اه دي حاجة قبل العلم دي ممكن تأسر تقل عشان كده احنا بنقول الخصوصية الثقافية من بما فيها اللغة والخصوصية الاجتماعية والحضارية احيانا بتأسر على البحس العلمي. ليه؟ لان ده

152
00:41:32.600 --> 00:41:52.750
سابق على العلم. انت في اللاوعي بتاعك مقيد بسبب جزء من اللغة بتاعتك تمام؟ طيب آآ في اشكالية آآ يعني احنا بنقول لغاية دلوقتي ايه؟ ان اللغة مؤسرة على الهوية. اللغة مؤسرة على الابداع. اللغة بتفرق في رؤيتك للكون بالظاهر الطبيعية. اللي انت بتشوفها ازاي

153
00:41:52.750 --> 00:42:12.750
زي والروسي بيشوفها ازاي والانجليزي بيشوفها ازاي والصيني بيشوفها ازاي يقول لك طب خلاص طب لو هو كده ما ممكن تكون الانجليزية آآ بتشوف الزاهر احسن. من ناحية التقييم العام احنا يعني انا في الاصل جزء من تخصصي علم اللغة. اللغات بنقارن بنقارنها ببعض زي بالزبط انزمة الحاسب الالي. يعني مسلا ويندوز سبعة

154
00:42:12.750 --> 00:42:29.500
آآ ويندوز ويندوز ميلينيم وينز ده كل نزام مختلف عن التاني ده اقوى ده امكاناته اقل ده وهكزا. زي الاجهزة في الكاميرات. الكاميرا في كاميرا كل ما بتاعها بيزيد عدد النقاط

155
00:42:29.500 --> 00:42:50.800
الوحدة الوحدة التصوير بيزيد منه بصورة اوضح كل ما يقل اللغة كده في انزم لغوية معقدة. معقدة بمعنى ايه؟ دقيقة. وفي لغة نزم لغوية بسيطة لو قورن العربية بالانجليزي؟ لا طبعا اللغة العربية ادق بكسير جدا بل اعقد. في ناس بتقول اعقد. اعقد ده يعني اكسر دقة. يعني بتاعها ازيد. لو هي كاميرا يعني

156
00:42:50.800 --> 00:43:11.550
خليك تشوف الامور بشكل ادق ده من الناحية العامة من ناحية النظم المعلوماتي في واحد دكتور اسمه ديفيد جيتس مستشرق كان عامل كتاب اسمه اللغة العربية هو ترجم آآ بالعنوان ده اللغة العربية محاسن العربية في المرآة الغربية. كان بيقارن العربية

157
00:43:11.600 --> 00:43:29.950
بعدة لغات اوروبية فبيقول اللغة العربية دقيقة جدا ناحية الاصوات ومن نحو الصرف وهكزا تمام طيب اه ايه اللي احنا بنقصده بالتعريب؟ نموزج دكتور علي مصطفى مشرفة. دكتور علي مصطفى مشرفة كان واحد من عشرة بيشرحوا تقييما فيزا نووية ايام اينشتاين ومن الناس اللي ادخلت

158
00:43:29.950 --> 00:43:49.950
تعديلات على النظرية النسبية لاينشتاين. آآ الراجل كان بيكتب بالعربي بيكتب بالانجليزي اللغة العربية بتاعته راقية جدا. نشرت له الهيئة المصرية للكتاب كتاب بعنوان تجميعة للمقالات بتاعته اسمه مطالعات علمية له مقال فوق الرائع اسمه اللغة العربية اداة علمية هو بينادي طبعا هو راجل يعني كان بيشرح النظرية الاسلامية بالعقل

159
00:43:49.950 --> 00:44:06.350
عربي في المدارس السانوية ايام الملكية قبل اتنين وخمسين. آآ ومترجم كتاب النظرية النسبية لاينشتاين باللغة العربية. ترجمة راقية جدا واللغة العربية بتاعته عالية جدا اكنه اديب هو استاز رياضيات استاز آآ فلسفة استاز آآ فيزيا

160
00:44:06.750 --> 00:44:26.950
كان بيدرس موسيقى في جامعة القاهرة احيانا للطلبة وكده آآ راجل بيقول ان التعريب ده حاجة لا مناص منها لازم يعني ما فيش ما فيش ام او حضارة بتحترم نفسها الا وبتعلم باللغة الاساسية بتاعها. عشان الناس تستوعب برضه فكرة تعليم هو مش معناها ان الناس تدرس عربي وتنعزل

161
00:44:26.950 --> 00:44:46.950
عن اللغة اللغات التانية. لأ احنا بنقول التعريب معناه. وده مهم جدا يا اخوانا. ان التعريب معناه ان انا بتعلم العلوم الاساسية بالعربية وبعد ما توصل سني عشر سنين كطفل. ابدأ اتعلم كل العلوم المهمة. كل اللغات المهمة. يعني اتعلم انجليزي اتعلم ياباني اتعلم الماني. بجانب العربية. بحيس ايه؟ ابقى

162
00:44:46.950 --> 00:45:01.850
عارف اضيف كل الجديد في العلوم من اللغات التانية للعربية ومفاهيمي وتصوراتي عن العلوم في زهني وفي زهني الطفل من اول ما هو في رياض اطفال لغاية ما يوصل جامعة لغاية ما يبقى دكتور لغاية ما يبقى مبتكر او مبدع او باحث

163
00:45:02.000 --> 00:45:18.400
باللغة الام عشان نحافز على كويتو على ابداعه على ابتكاره على رؤيته للكود تكون رؤية عربية يعني بيشوف كون بالعربي تمام شكرا لكم نلتقي اه في الحلقة القادمة ان شاء الله

164
00:45:18.500 --> 00:45:46.750
سلام عليكم