روي ان ابا حاتم السجستاني سئل في مسجد بغداد عن قوله تعالى يا ايها الذين امنوا قوا انفسكم واهليكم نارا. كيف تقول للواحد قال قي قال فللاثنين قال قيا قال فالجمع قال قو وفي المسجد اعرابي فذهب الى
الشرطة وقال يا مولانا في المسجد قوم يقرأون القرآن بلغة الديكة. ادرك فجاء صاحب الشرطة وامر بهؤلاء الذين قالوا سألوا الشيخ هذا السؤال فضربوا عشرا عشرا. طبعا هذا هو اللفيف المفروق. من لفيف المفروق يسمى
في اللغة العربية وهو الفعل الذي يكتنفه حرفا علة. يعني حرف باوله وحرف باخره كوقى ووعى وانا ووأى الى اخره. هذه الافعال جمعها ابن ما لك في منظومة طريفة يقول فيها اني اقول لمن ترجى مودته قيل مستجير قياه قوه قيقينا
لاحظوا طبعا هو يبدأ الشطر الاول بتمهيد لمعنى البيت لمعنى الكلمة والشطر الثاني يصرفها مع المفرد والمثنى والمؤنث جمع المؤنثات وهكذا يقول في هذه المنظومة وقل لقاتل انسان على خطأ ضد من قتلت دياه دوهدي ديدينا. وان هم لم يعوا قولي
كلهم وقد جاءت بعض هذه الافعال في القرآن الكريم كقوله تعالى ولا تنين ففي ذكري من واناني بمعنى فتوى لا يفطر ولا تفترا في ذكري. وكقوله تعالى وابراهيم الذي وفى من
وفاء يفي وفي قوله تعالى لنجعلها لكم تذكرة وتعيها اذن واعية تعيها من وعى يعي