باحث

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته بعد الدرس اللي فات من دروس اللغة العبرية كنت بتكلم فيه عن التشابه بين العربي والعبري وسبب التشابه ده لقيت كتير من المعلقين بيقولوا يا ريت تشرح من البداية. رغم ان انا شرحت الحروف من البداية لكن بناء على طلب الاخوة - 00:00:00ضَ

حبيت ان انا اشرح من البداية مرة تانية ويكون في اكيد هيكون في معلومات اكتر ان شاء الله تعالى. قبل ما نشرح الحروف لازم نعرف الاول باللغة العبرية مراحل تطورها - 00:00:20ضَ

العلماء قسموا لغات العالم الى عدة مجموعات. كل مجموعة فيها لغات محددة. آآ واحدة من اهم مجموعات اللغات او واحدة من اهم العائلات اللغوية هي عائلة اللغات السامية. وتضم آآ الكنعانية والفينيقية والعربية والعبرية والارامية والاثيوبية - 00:00:32ضَ

وغيرها. آآ مصطلح اللغات السامية اول شخص اطلقه كان العالم الالماني سنة الف سبعمية واحد وتمانين. طبعا مصطلح لغات العلماء حاليا متفقين ان المصطلح مش دقيق. لكن المصطلح خلاص اصبح هو الشاعر فالكل بيستخدمه. اللغة العبرية مرت بمراحل تطورت فيها - 00:00:52ضَ

هذه اللغة تطور هائل جدا. ممكن ان احنا نختصر المراحل دي في تلات مراحل المرحلة الاولى وهي من الف ومتين قبل الميلاد وحتى متين قبض الميلاد المرحلة دي مرحلة مهمة جدا وتسمى مرحلة العبرية الكتابية او عبرية العهد القديم. لان اهم ما وصلنا من هذه الفترة هو - 00:01:12ضَ

العهد القديم العبري. واحنا عشان كده بندرس اللغة العبرية. عشان ندرس كتاب اليهود وننقده. وطبعا المسيحيين كذلك بيؤمنوا بهذا الكتاب. المرحلة الاولى تنقسم الى فترتين. الفترة الاولى والفترة التانية. الفترة الاولى من الف ومتين حتى خمسمية ستة وتمانين قبل الميلاد - 00:01:34ضَ

وهي فترة الاستقلال السياسي وهذه الفترة ازدهرت فيها جدا اللغة العبرية. كانت اللغة في هذه الفترة تكتب بالخط العبري القديم او الخط واهم ما وصلنا من هذه الفترة هو نقش مشع من القرن التاسع قبل الميلاد. الفترة التانية من المرحلة الاولى تبدأ من خمسمية ستة وتمانين قبل - 00:01:54ضَ

وحتى متين قبل الميلاد. تبدأ هذه الفترة بسبي نبوخ ازناصر لبني اسرائيل الى بابل. اخدهم من فلسطين وحطهم في بابل. الفترة دي مهمة جدا في تاريخ اللغة العبرية. لعدة اسباب. اهمها ان اللغة العبرية في هزه الفترة لم تعد - 00:02:14ضَ

لغة مستخدمة اصبحت لغة للكتابات الدينية فقط. واصبح بني اسرائيل بيتكلموا اللغة الارامية اللي هي لغة بابل في ده ان اللغة العبرية والارامية لاتنين من عائلة لغوية واحدة. فطبيعي بني اسرائيل تأثروا بالمكان اللي هم موجودين فيه اللي هو بابل. وبدأوا يتكلموا - 00:02:34ضَ

اللي هي اللغة الارامية او اللغة البابلية. وده كمان بسبب الضعف السياسي في هذا الوقت لبني اسرائيل. كانوا نسبيين. ومعا افراد اللغة العبرية من التخاطب. حدث ايضا شيء مهم جدا وهو ان الخط العبري الفينيقي او الكنعاني اللي كان مستخدم - 00:02:54ضَ

الخط ده ما بقاش بيستخدم وبقى مستخدم بدلا منه الخط الارامي او الخط البابلي. ويسمى حاليا الخط العبري المربع. يعني الخط اللي احنا نستخدمه حاليا في الكتابة وفي الطباعة. بنسميه الخط العبري المربع. الخط ده اساسا ما هواش خط عبري. الخط ده اليهود او بني اسرائيل اخدوه اثناء - 00:03:14ضَ

البابلي والخط الفنيقي او الكنعاني ما بقاش مستخدم حاليا. ده بالنسبة للمرحلة الاولى. المرحلة التانية تنقسم ايضا الى فترتين. الفترة الاولى بتبدأ من الثاني والاول قبل الميلاد. وهزه الفترة تسمى بفترة العبرية التلمودية. لان اهم ما وصلنا في هذه الفترة هو المشنة. المشنة اللي هي - 00:03:35ضَ

متن التلمود. التلمود عبارة عن مشنة وجمارة. المتن المشنة وصلنا من هزه الفترة فتسمى فترة العبرية التلمودية. الفترة دي ممكن نسميها بفترة التأثيرات الاجنبية لان هذه الفترة شهدت شيوع التاثيرات الاجنبية بشدة في اللغة العبرية فتأثرت اللغة بلغات اخرى خاصة - 00:03:55ضَ

اللاتينية والارامية والاغريقية والفارسية الفترة التانية من المرحلة التانية بتبدأ من القرون الوسطى وحتى القرن التسعتاشر الميلادي. وهذه الفترة مهمة جدا في تاريخ اللغة العبرية. لان هذه الفترة شهدت من جديد ازدهار اللغة العبرية حتى ان بعضهم بيسميها فترة او العصر الذهبي للغة - 00:04:15ضَ

العبرية. في هذه الفترة تطورت اللغة في ظل الحضارة الاسلامية وفي ظل الحرية التي منحها المسلمون لليهود. فبدأ اليهود ان هم يكتب الشعر على نسق الشعر العربي وعلى بحوره. ويكتب في اللغة على نسق كتابات سيبويه وابن جني. ويكتبه في العقيدة - 00:04:47ضَ

الفلسفة على نسق كتابات المعتزلة. وبدأ يكون في مدارس يهودية ومدارس دينية لليهود في العراق وفي مصر. وظهر في هذه الفترة علماء يهود كبار زي سعادة الفيومي. كل ده في ظل الحضارة الاسلامية وفي ظل الحرية التي منحها المسلمون لليهود وهذا فضل كبير جدا - 00:05:07ضَ

لا ينكروا غالبية اليهود آآ وينسبونه للمسلمون بالفعل. الفترة التالتة والاخيرة من مراحل تطور اللغة العبرية هي فترة التنوير اليهودي او الفترة دي اليهود في القرن التاسع عشر رأوا ان هم لازم ينفتحوا على العالم بدلا من العزلة التي يعيشون فيها - 00:05:27ضَ

فبدأوا ان هم يستخدموا اللغة العبرية مرة تانية بطريقة اكثر في الحديث وفي غيره. لكن رأوا ان اللغة مش كافية. مصطلحات التوراة ما هياش كافية للحديث اليومي في ظل التطور وفي ظل ظهور اشياء حديثة وجديدة. فبدأوا ان هم يستخدموا مصطلحات من التلمود. وايضا رأوا ان - 00:05:47ضَ

او مصطلحات التلمود او كلمات التلمود غير كافية للحديث باللغة العبرية احياء اللغة العبرية من مواتها فبدأ هم يقتبسوا وياخدوا كلمات من لغات تانية خاصة العربية والانجليزية. ولغات كتيرة جدا اخدوا منها واستفادوا منها استفادة كبيرة - 00:06:07ضَ

حتى اصبحت العبرية هي لغة الحديث اليومي وهي لغة الثقافة ولغة الرياضة ولغة الفن ولغة كل شيء في الاراضي المحتلة ولغة كل شيء بالنسبة ده لليهود. وعبرية هذه المرحلة هي العبرية التي تسمى العبرية الحديثة. اللغة العبرية الحديثة كل ما سبق هو اللغة العبرية - 00:06:27ضَ

قديمة. اللغة العبرية الحديثة بقت هي حاليا هي المستخدمة واللغة العبرية القديمة بينهم اختلافات كتيرة جدا طبعا في القواعد وفي النطق. لكن المستخدم حاليا هو اللغة العبرية الحديثة. وفي بداية القرن التسعتاشر بدأ اليهود يبتكروا خط جديد بدلا من الخط العبري المربع اللي اخره - 00:06:47ضَ

ابتكروا خط جديد سمي هذا الخط بالخط اليدوي وبقى هو المستخدم في الكتابات اليدوية والكتابات آآ السريعة والكتابات غير الرسمية والخط المربع اصبح يقتصر فقط على الكتابات الرسمية والجرائد وغيره. دي مقدمة سريعة جدا للغة العبرية وتطورها. نبدأ بقى نتكلم في - 00:07:07ضَ

اللغة العبرية تتكون من اتنين وعشرين حرف. هذه الحروف مرتبة بترتيب ابجد هوز حطي كلمون سعفص قرشة لازم نحفز الست كلمات دول في البداية. ابجد هوز حطي كالمون سعفص قرشة - 00:07:27ضَ

اللغة العبرية بتكتب من اليمين لليسار زي اللغة العربية. وقلت ان هي اتنين وعشرين حرف وهذه الحروف تكتب بدون التصاق. يعني مش زي حروف اللغة العربية تكتب ملتصقة. الحرف ماسك في اللي بعده - 00:07:46ضَ

لكن في اللغة العبرية بتكتب زي الانجليزي حروف غير ملتصقة. كل حرف لوحده. لكن بيكون فيه فاصل طبعا بين الكلمات. قلت ان اللغة العبرية مرتبة ترتيب ابجد هوس حطي كالمون صحف اسكرشات وده معناه ان اول حرف في اللغة هو حرف الف - 00:08:01ضَ

الف حرف الف ده اول حرف من حروف اللغة العبرية ويقابل حرف الالف في اللغة العربية. بنقول الف بيكتب بالطريقة دي زي ما انتم شايفين وملفات الكتابة في وصف الفيديو ان شاء الله - 00:08:16ضَ

الف تاني حرف اسمه حرف بيت بيت ويقابل حرف الباء قلنا الف قلنا ابجد الف باء. يبقى بعد كده حرف اللي هو الجيم. في العبرية ما فيش جيم. ما فيش حرف اسمه جيم في العبرية - 00:08:30ضَ

فبنقول حرف وهو يقابل حرف الجيم في العربية لكن بينطق جيم قاهرية جمل بعد كده قلنا ابجد الف باء جيم دال. دا ليت. دا ليت داليت داليت طبعا وانا بتكلم الحروف بتظهر اه وبيظهر طريقة كتابتها والملفات الكتابة هتلاقوها زي ما قلت في الوصف. وهتلاقوا في الوصف ملفات مهمة كذلك - 00:08:46ضَ

الحرف الخامس حرف قلنا ابجد هوز يبقى الخامس هاء الحرف السادس حرف اسمه نلاحظ ان الحرف ده اللي هو ظا له حالات بيقوم فيها واو يعني هو اصله واو لكن هو حاليا المعتاد او في غالب الكلمات بينطق في - 00:09:12ضَ

حرف اه الحرف الكام؟ الف باء جيم دال هاء واو كده ستة الحرف السابع حرف زين. زين زين الحرف السابع زين ابجد هوز. الحرف التامن الحيط حيط حيط الحرف التاسع طيت - 00:09:38ضَ

بالنسبة لحرف الحيط والطيت حنلاحز ان اليهود السفردين بينطوه حاء حرف الحيط بينطقوه حاء زينا اليهود الاشكناز اللي هم اليهود الاوروبيين الغربيين. ما بيعرفوش يقولوا الحقيقة بالنسبة لهم صعب. فبيقولوه خيط. خيط. يعني مسلا السفردين بيقولوا - 00:10:01ضَ

اخت يقولوا اخوت اخوت اخوتول قطة ختول. فده فرق في مهم جدا لازم تلاحزوه وحرف التيت المفروض انه نطقه الاساسي في العبادة القديمة طاء زي العربي طاء. لكن حاليا اليهود بيسهلوا - 00:10:22ضَ

النطق الحرف ده فبينطقوه بينطقوه تاء بينطقوه الحرف ده تاء الحرف اللي بعد كده هو حرف يود يود يقابل في اللغة العربية حرف الياء. بعد كده حرف الكاف في اللغة العبرية اسمه كاف كاف - 00:10:45ضَ

بتلاقي ان الصوت مفخم شوية عن اللغة العربية مش كاف كاف كاف حرف الكاف بينطق وبيكتب بالطريقة دي ويساوي حرف الكاف في اللغة العربية. ابجد هوس حطي كالمون كاف لام - 00:11:04ضَ

بعد كده حرف تقابل في العربية حرف اللام. كلم بعدين حرف الميم مم من وبعدين حرف نون نون نون ابجد هوس حطي كالمون. بعدين حرف بعدين ساعة فص. عندنا سمخ - 00:11:21ضَ

سمخ متقابل في اللغة العربية حرف السين سمخ سمخ وبعدين حرف عين اللي هو يقابل في اللغة العربية حرف العين اليهود السفردين بيقولوا عين زي العربي مش كناز ما بيعرفوش يقولوا حرف العين ما ما بيقدروش يقولوه. فبيطلع آآ حرف زي الهمزة - 00:11:43ضَ

زي كلمة عين اللي هي العين هم بيقولوا عين صعب عليهم ان هم يقولوا حرف عاين. ابجد هوس حطي كلام سعفص. سين عين فاء. حرف الفاء في العبري اسمه بي بي اللي هو يقابل في اللغة الانجليزية حرف المهموسة زي بيل - 00:12:07ضَ

يعني فيل فيل فيل حرف البي له حالات بينطق فيها فاء. هنتكلم عن ده بعد شوية بعد كده حرف الصاد اسمه في اللغة العبرية كان قديما بينطق صاد لكن حاليا بينطقوا صاد صاد - 00:12:31ضَ

اقتصادي بعدين حرف القاف اسمه اوف اوف حاليا اليهود بيستسهلوا وبيقولوا كوف كيف لان حرف القاف حرف صعب شوية في النطق. فهم بيستسهلوا وبيقولوا قاف فرشة حرف الريش ريش طبعا كتير من اليهود بينطقوه شبيه بنطق في الفرنسية. بيقولوا - 00:12:49ضَ

حرف شين شين شين وبعدين الحرف الاخير ده حرف يقابل التاء في اللغة العربية. نلاحز ان الحروف اللي فاتت اتنين وعشرين حرف فيهم خمس حروف بيتغير شكلهم. لو الحرف جه في اول الكلمة او في نص الكلمة له - 00:13:17ضَ

شكل ولو جه في اخر الكلمة له شكل مختلف تماما. الحروف دي بنجمعها في كلمة كم نصف حرف الكاف والميم والنون والصاد والفاء. الحروف دي لها شكلين. لو جت في اول او نص الكلمة بتكتب بشكل ولو جت في اخر - 00:13:39ضَ

الكلمة بتكتب بشكل مختلف تماما. لازم نحفظ الشكلين دول لانهم مهمين جدا. في ايضا ست حروف مجموعة في كلمتي بجد كفت بجد كفت في العبرية القديمة الست حروف دول لهم نطقين. الباء تنطق اما باء او في - 00:13:55ضَ

جيم جيم او غين الدال دال او زال. الكاف كاف او خاء الفاء فاء او بي التاء تاء او ثاء. ست حروف لهم نطقين. لكن حاليا في اللغة العبرية الحديثة - 00:14:14ضَ

في آآ تلات حروف فقط هم اللي لهم نطقين. حرف الباء وحرف الكاف وحرف البيه لهم نطقين. يعني الدال والجمل وحرف التاء خلاص ما بقاش لهم غير نطق واحد الباء اما ينطق زي ما قلت باء او في الابرة الحديثة. حسب مكان مكان الحرف وحسب القواعد هنتكلم عليها فيما بعد ان شاء الله. الكاف كاف او خاء - 00:14:32ضَ

البيه بي بي او فاء. زي ما قلت ان حرف الباء اما ينطق باء عادية زي العربي او في. في اول الكلمة دايما ينطق باء. هنقول يعني بنت. في اخر الكلمة دايما حرف الباء بينطق - 00:15:00ضَ

في يعني اب دايما كده اول الكلمة ده بط يعني بنت اخر الكلمة حرف الباء لو جه في اخر الكلمة هينطق في. دي قاعدة دايمة ان شاء الله. كذلك حرف الكاف لو جه في اول الكلمة هينطق - 00:15:16ضَ

آآ كاف لو جه في اخر الكلمة هينطق خاء لو جه في نص الكلمة له تفصيل بقى نشرحه ان شاء الله زي ما قلت فيما بعد. نلاحز ان حرف الشين لو النقطة جت على يمينه وينطق شين لو جت على شماله ينطق - 00:15:32ضَ

سين فكده احنا عندنا حرفين بينطقوا سين. السمخ والشين لو النقطة على شمالها آآ الاتنين بينطقوا حرف السين ما فيش فرق بينهم. الا ان في كلمات معينة بيستخدموها كده. وكلمات تانية بيستخدموها كده. حرف الفاء في العبرية القديمة كان بينطق - 00:15:46ضَ

لكن في العبرية الحديثة بينطق في وفي حالات معينة بينطق واو لو مضمون بينطق واو لو مش مضمون بينطق ده شرح الحروف ومقدمة عن تطور اللغة العبرية. ان شاء الله في الفيديوهات الجاية هنفصل اكتر وهنتكلم عن التشكيل ونتكلم عن الكلمات ونتكلم عن القواعد - 00:16:05ضَ

فتابعونا ان شاء الله لا تنسونا من صالح دعائكم. ولو حد عنده اي سؤال يحطه في التعليقات. لا تنسونا من صالح دعائكم. والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته - 00:16:24ضَ