بسم الله الرحمن الرحيم. الحمد لله نحمده ونستعين به ونستغفره ونعوذ بالله تعالى من شرور انفسنا ومن سيئات اعمالنا. من يهده الله فلا مضل له ومن يضلل فلن تجد له وليا مرشدا - 00:00:01
اشهد ان لا اله الا الله وحده لا شريك له واشهد ان محمدا عبده ورسوله واشهد ان عيسى ابن مريم عبدالله ورسوله وكلمته القاها الى مريم وروح منه ان شاء الله رب العالمين في هذا الفيديو - 00:00:18
سنتعلم اه جزئين مهمين اه جدا اه من قراءة النص اليوناني وهم على الترقيم وايضا علامات التنفس الهائل علامات الترقيم دي اللي بيقولوا عنها بالانجليزي في منها علامات احنا عارفينها كويس جدا وفي منها علامات اا جديدة طبعا في اا النقطة على السطر بتوضع في - 00:00:37
الجملة علامة الوقف. دي عادية جدا موجودة في الانجليزي وفي العربي في نقطة فوق السطر النقطة اللي فوق السطر دي اللي هي ايه؟ النقطتين فوق بعض. يعني نيجي نقول لك قال التائب نقطتين فوق بعض كزا كزا كزا - 00:01:12
فهذه النقطة اللي هي فوق السطر مقابلة للنقطتين فوق بعض في الانجليزي والعربي وفي فصلة منقوتة فصلة عليها نقطة دي المقابل علامة الاستفهام وفي الفاصلة العادية اللي احنا عارفينها اللي بتفصل - 00:01:32
ما بين مقاطع الجملة وبعدين فيه فصلة فوق السطر بتوضع على يمين الكلمة اليونانية. كل الكلام ده طبعا كلام ايه نزري هنشوفه في امسلة ان شاء الله رب العالمين في مثال على اهمية علامة الترقيم نص مشهور جدا - 00:01:52
عند بعض النصارى تيتوس اتنين تلتاشر منتظرين الرجاء المبارك وظهور مجد الله العظيم ومخلصنا يسوع المسيح هذا النص ادي امامنا باليونانية بنيجي عند الجزء الخاص مجد الله العظيم ومخلصنا يسوع المسيح - 00:02:17
تيس تو مجالوه النص ده في بعض الترجمات لو بصينا عليها ادي تيتوس اتنين تلتاشر لو فتحنا الايسورد وجبنا تيتوس اتنين تلتاشر وعملنا كومبير هتلاقي في بعض الترجمات غير الفاندايك دي ترجمة الفاندايك ظهور مجد الله العظيم - 00:02:50
هذا الشخص ومخلصنا يسوع المسيح هذا شخص اخر. لو بصيت في الترجمات الاخرى هتلاقي ثم الظهور العلني لمجد الهنا ومخلصنا العظيم يسوع المسيح فخلاهم هم الاتنين حاجة واحدة لاسبات الوهية - 00:03:33
ايضا في الاخبار السارة مجد الهنا العظيم ومخلصنا يسوع المسيح خلاهم حاجة واحدة وهنا ايضا مجد الهنا العظيم ومخلصنا يسوع المسيح خلاهم حاجة واحدة طيب لو احنا جينا شفنا النص تيتوس اتنين تلتاشر في مخطوطة يونانية - 00:03:52
اللي هي المخطوطة السكندرية طبعا بنجيب الفهرس بتاعها من اي موقع من المواقع اللي احنا عارفينها. واللي احنا شفناه في الفيديوهين اللي فاتوا بتوع المخطوطة السنائية والسكندرية ننزل تحت تحت علشان نشوف فين تيتوس - 00:04:13
ادي تيتوس اتنين تلتاشر موجودة في الملف رقم مية ستة وعشرين بي وادي طبعا الملف موجود عندي بداية النص اليوناني ادي نسخة نيست الالاند فراس ديخومينوي بروس ديخومينول ادي تمام - 00:04:35
نهاية النص ادي يسوخ ريستو مكتوبين بصيغة مشهورة في المخططات القديمة اللي هي صيغة اختصار المقدس لو جيت قريت الجزء بقى اللي احنا عاوزينه اللي هو التيس دوكسيس اللي هي مفروض مترجمة في النسخة العربية مجد الله العزيم - 00:05:18
تيس بوكسيس تو ميجالوثي او ادي اهو تيس وبيكمل بيتها تحت تو ميجا لو في او مكتوبة بصيغة الاختصار المقدس وفي هنا نقطة واضحة جدا في المخطوطة نقطة فاصلة هذه النقطة الفاصلة تشير الى ان - 00:05:57
اتكلمنا عنه ده في الجزء الشمال غير اللي هنتكلم عنه في اليمين اللي هو كاي سوتيروس سوتيروس مكتوبة بالاختصار المقدس خريستو يبقى هذه النقطة الجميلة جدا الموجودة في المخطوطة السكندرية - 00:06:35
بتوضح ان مجد الله العظيم هذا شخص ومخلصي نسوان مسيح هذا شخص اخر. فسبحان الله العظيم ترجمة الفانديك صائبة عكس ترجمات اخرى وهذا من اجل نقطة. طبعا في بعض القوانين اليونانية وحاجات كده يعني تفاصيل - 00:07:03
بيقعدوا يتناقشوا في مثل هذه النصوص التي عليها اشكال في الترجمة والفهم من اليونانية. يعني النص اليوناني في مخطوطات لا خلاف عليه. لكن الخلاف في فهم النص اليوناني وترجمته. وكنا ناقشنا هذا الموضوع في محاضرة دائما بين - 00:07:25
والترجمة فرق ظاهر طيب الموضوع مش مجرد كده وبس الموضوع في ان علامات الترقيم عليها خلاف ما بين النسخ اليونانية فدي نسخة النسخة اليونانية بتاعة الكنيسة الارثوذكسية اليونانية ده نص يوحنا واحد تلاتة - 00:07:45
كاي خالص او هن هو جيجونين طبعا فيه علامات تنفس هائل احنا لسه هندرسها ان شاء الله في هذا الفيديو فده نص دوكس لاحز فيه هنا علامة فصلة دي ما فيش خلاف عليها - 00:08:13
لكن في هنا نقطة في نسخة بتاع الكنيسة الارثوذكسية اليونانية واضع النقطة بعد هوجا جونين طب لو بصيت على نسخة نيست الالم النسخة الشهيرة ادي برضو بانتا دي او تو الجينيتو - 00:08:43
كاي خورس او تو ايجنيتو او داي كان حط النقطة بعد الحن حط النقطة بعد وبعدين بيكمل هوجي جونين فهوجي جونين بقت تبع نص واحد اربعة لو بصينا على النص ده في المخطوطة السنائية - 00:09:07
ادي الفهرس موجود في تمانية واربعين ايه وادي الملف اهو ادي اول نص ان ارخيه صيغة الاختصار المقدس كاي تي اوس في صيغة الاختصار المقدس وبعدين في هنا اوتاس بين ان ارخيه - 00:09:33
بالاختصار المقدس. ادي بداية نص تلاتة بانتا الشرطة دي اختصار يعني هو كسل يكتب حرف الني او حرف النيو وحط مكانها الشرطة. ما فيش اي مشكلة. فانتا دي او تو - 00:10:13
كاي خورس او تو وادي كتب الالف فوق. نسيها فرجع يكتبها تاني وحط النقطة بعد جيه جونين يبقى ايه المخطوطة السنائية بتوافق نسخة بتاعة الكنيسة الارثوذكسية اليونانية وحطت النقطة بعد اه - 00:10:35
طبعا اه ده نوع من انواع الاختلافات في النص اليوناني حتى في علامات الترقيم مختلفين عليها طيب يبقى هنبص بسرعة تاني علامات الترقيم وبعدين هنشوف عليها تدريبات في نقطة على السطر - 00:11:09
دي احنا شفناها في في النصين دول نقطة عادية بيختم بها الجملة. وفي نقطة فوق السطر اللي لسه هنشوف لها آآ امسلة وفي فصلا منقوتا اللي هي علامة الاستفهام وفصلة على السطر شفناها - 00:11:26
اللي هو ايه؟ بيفصل الجملة مقاطع عادي جدا. وبعدين في الفصلة فوق السطر اه تشير الى حذف حرف متحرك في نهاية كلمة دي برضو هنشوف عليها امثلة بس ندخل على التنفس الهائل وبعدين ناخد امسلة على الاتنين. التنفس الهائل مهم - 00:11:44
جدا جدا في آآ القراءة اليونانية احنا اخدنا الاربعة وعشرين حرف بتوع الابجدية اليونانية ما لقيناش ان في حرف مقابل حرف الاتش الانجليزي او مقابل لحرف الهاء العربي في عندهم حاجة اسمها علامة التنفس الهائل - 00:12:09
هذه العلامة توضع على بداية كل كلمة يونانية مبدوءة بحرف متحرك او صوت مزدوج او حرف ر علامة بتوضع على بداية كل كلمة يونانية مبدوءة بحرف متحرك او صوت مزدوج - 00:12:35
تمام؟ وفي حرف الروح كمان آآ بيوضع عليه علامة التنفس الهائل يبقى اي كلمة يونانية بتبتدي بحرف متحرك او صوت مزدوج لازم يتحط عليها علامة تنفس هائل واي كلمة بتبتدي بحرف الرو لازم يتحط عليها علامة التنفس الهائل - 00:13:01
وعلامة التنفس الهائل دي منها نوعين علامة التنفس الهائل السقيل. بتبقى عبارة عن فصلة بتتحط فوق الحرف المتحرك او على تاني حرف من الصوت المزدوج ديل الفاصلة ناحية اليمين دي للفصلة ناحية اليمين - 00:13:24
فعلامة التنفس الهائل الثقيل هذا ينطق بتنطق الحرف معه النفس الهائل طيب فالحرف لو كبير العلامة بتتحط على شماله ولو صغير العلامة بتتحط فوقيه فده حرف الاوميكرون عليه علامة تنفس هائي سقيل. فبننطق الحرف ومعاه النفس الهائل. فده اوميكرون - 00:13:55
اصلا ضمة قصيرة مع النفس الهائي يبقى هو وادي حرف الاوميجا عليه علامة تنفس هائي سقيل لو صغير فوق الحرف لو كبير على شمال الحرف الاوميجا ضمة طويلة بيتنطق اوه - 00:14:27
بالتنفس الهائل الثقيل يبقى هو هو هو وبعدين في عندنا حرف الاكسلون بردو لو كبير على شمال الحرف لو الصغير فوق الحرف الاكسيلون بيتنطق اه بالنفس الهائي يبقى اليوكسلون دايما الحروف دي هتتحط في بداية الكلمة. في بداية الكلمة بيتنطق - 00:14:55
مم بننفس الهي الثقيل يبقى في وادي حرف الايتا بنفس هاء الثقيل الايتا بيتنطق ايه ايه بالنفس الهائي يبقى هيه والقيوتة بيتنطق ايه بالنفس الهائي يبقى في والالفا بنفس هائي يبقى لان هو اصلا بيتنطق كفتحة من نفس الهاء يبقى ها - 00:15:33
ها ها يبقى احنا بنتكلم عن علامة التنفس الهائي الثقيل بيوضع على الحرف المتحرك او تاني حرف في الصوت المزدوج لما يبقى سقيل بننطق الحرف او الصوت المزدوج بننطقه بنفس هائل - 00:16:20
بننطقه بنفس هائل طيب عاوزين كده ناخد سطر ونقلب على اليوناني ونقول احنا عندنا وميكرون يبسلن ده صوت مزدوج وبعدين عندنا الالفا يبصلون. ده صوت مزدوج وبعدين الالفا يوتا ده صوت مزدوج - 00:16:50
لو قلنا ان اوميكرون يبصلون جه عليه علامة تنفس هائي ثقيل. فالفصلة هتتحط على اليوكسلون ويبقى الحرفين وحدة واحدة. بيتنطق بالتنفس الهائي يبقى هو طيب لو عليها علامة تنفس هائل ثقيل هتتحط على تاني حرف - 00:17:24
يبقى الحرفين وحدة واحدة. بيتنطق بالتنفس الهي السقيل يبقى الالفا يوتا صوت مزدوج اي علامة التنفس الهائل تتحط على الايوتا يبقى الاتنين وحدة واحدة بالتنفس الهيئ الثقيل يبقى هاي هاي ده التنفس الهائل الثقيل. فيه تنفس هائل خفيف - 00:17:50
الفصلة تبقى ديلها ناحية الشمال يبقى تنطق الحرف عادي جدا. تنطق الحرف عادي جدا ما تتأثرش ما فيش نفس هائل يبقى لو الفصلة دي لها ناحية اليمين هتنطق الحرف المتحرك او الصوت المزدوج - 00:18:26
بالنفس الهائل هو هيه ها تمام طيب هنا في تنبيه ان توضع علامة التنفس الهائي فوق الحرف الثاني من الصوت المزدوج فهنا هتلاقي كلمة هوتس اليوكسلون عليها علامة التنفس عليه علامة التنفس الهائل. الثقيل بتتحط على الحرف التاني من الصوت المزدوج - 00:18:49
هوتس وادي كلمة او توس الفصلة دي لها ناحية الشمال فبننطق الكلمة عادي وادي كلمة الفصلة محطوطة على الحرف التاني من الصوت المزدوج ديلها ناحية الشمال يبقى تتنطق عادي او دا - 00:19:36
وادي كلمة الفصلة محطوطة على الحرف التاني من الصوت المزدوج الفصلة دي لها ناحية الشمال فبننطق عادي وادي كلمة اوك الفصلة دي لها ناحية الشمال محطوطة على الحرف التاني من الصوت المزدوج - 00:20:00
دي تنفس هائي خفيف بننطق عادي وادي برضو الفصلة دي لها ناحية الشمال محطوطة على الحرف التاني من الصوت المزدوج ده تنفس هاي خفيف فبننطق عادي وبعدين في قاعدة بقى - 00:20:22
ان اي كلمة بتبدأ بحرف رو او حرف تاخد تنفس هائل ثقيل. ثقيل تاخد تنفس هائي تقيل تمام احنا قلنا ان فوق خالص ان علامة التنفس الهائي ممكن تبقى ثقيلة ديلها ناحية اليمين او تبقى خفيفة ديلها ناحية الشمال - 00:20:48
اي كلمة بتبدأ بحرف متحرك او صوت مزدوج ممكن تاخد ثقيل او خفيف لكن اي كلمة بتبدأ بروء او يبسلن لازم تاخد تنفس هائي ثقيل طب ازاي التنفس الهائي الثقيل بيتنطق على حرف الرو بتنطق النفس الهائي - 00:21:24
وبعدين تقرا الكلمة عادي فالكلمة دي تتنطق كريمة هريما كريمة هي دي هي ريتور هيريتور وتنطق النفس الهائل وتقرا وهنا هيريزا هريزا وهنا هيراكوس هيراكوس اراكوس تمام كريمة هيريتور هريزة - 00:21:52
هيراكوس دي علامة التنفس الهائل السقيل لازم توضع على اي كلمة بتبدأ بحرف رو او حرف يبصرون. حرف اليو بسلم في اه كلمتين او كلمة مشهورة جدا كلمة ابن لو فتحنا - 00:22:37
اه متى واحد واحد عندك النص واحد واحد اهو بيبلس جينسيوس يسوع اه في فيوا بيتنطقوا فبيحط علامة تنفس هائل ثقيل لان الكلمة بادئة داود فيو اب رآم فادي كلمة بادئة بيبصرون عليها التنفس هائي - 00:22:59
تقييم فيه حرفين متحركين فبيحط العلامة على تاني حرف بيحط العلامة على تاني حرف بيبلس جينيس ياسو خريستو فيو داود كيلو ابرام هنا بيقول ان لو الكلمة بادئة بحرف كبير علامة التنفس الهائي يتحط على شمال الكلمة - 00:23:50
في عندك كلمة ايه هربيكا هريبيكا هريبيكا هيرخاب هرخاب هيرخاب يا سوس يسوس ابرآم اياكوب اياكوب الساعات اسقاك كل الكلمات دي مبدوءة بحرف كبير لانها اسماء فالعلامة بتتحط على شمال - 00:24:27
الحرف الكبير الشمال الحرف الكبير طيب انا هفوت الملحوظة دي وهنشرحها آآ واحنا بنقرأ الامثلة حاطط انا مجموعة من النصوص هنقراهم ونبص عليهم كده علشان خاطر ايه؟ نشوف علامات التنفس الهائي وعلامات الترقيم - 00:25:13
ادي يوحنا واحد واحد اول كلمة بادئة بحرف متحرك. الاكسرون بس الحرف ده كبير في علامة التنفس الهادي بتتحط على شمال الحرف الكبير الفصلة ديلها ناحية الشمال فدي تنفس هائل خفيف مبيتنطقش مبينطقش - 00:25:35
فايه بنقرا الكلمة دي عادي ان ان. وادي الكلمة اللي بعديها ارخي ارخي طبعا احنا كنا اتكلمنا على علامة اليوتا التحتية وقلنا ان هي بتتحط تحت الحروف المتحركة اللي ساعات بتتنطق طويل او قصير للدلالة على ان الحرف ده يتنطق طويل وممكن تراجعه في فيديو الحروف آآ - 00:25:59
والاصوات المزدوجة يبقى هنا كلمة ارخيه مبدوءة بحرف متحرك فلازم تتحط عليها علامة تنفس هائي. وهنا الفصلة دي لها ناحية الشمال فده تنفس هائل خفيف لا ينطق وبعدين برضو نفس الكلام بادئة بحرف متحرك وعليها آآ علامة تنفس هايخة فيه - 00:26:26
ديله ناحية الشمال هنا بقى في هو حرف الاوميكرون عليه علامة التنفس الهائي بس ديله ناحية اليمين فينطق مع النفس الهائل وبعدين كلمة لوجوس ان ارخيه دي اداة التعريف وبعدين هنا الكلمة بادئة وهنا الكلمة بادئة بحرف ساكن فما فيش علامة تنفس. هائل - 00:26:51
قال هو لوجوس تنفس هائي ثقيل التنفس هائل خفيف فراس تون ثي ام هنا في فصلة وهنا في فصل دي علامات ترقيم بيقسم الجملة مقاطع ما فيش اي مشكلة هو - 00:27:26
في هنا التنفس هاي سقيل الفصة ديلها ناحية اليمين هنا في تنفس هايل خفيف الفصلة دي لها ناحية الشمال ونقطة في نهاية الجملة وبعدين النص يوحنا واحد اتنين هوطس قوطس في حرفين متحركين فالعلامة تتحط على تاني حرف - 00:27:54
والعلامة ديلها ناحية اليمين يبقى ده تنفس هائل ثقيل بننطق النفس الهائل الاوميكرون يبصلون صوت مزدوج اوه فبننطق هو. هوتس ان ارخيه كل العلامات دي لها ناحية الشمال فده تنفس حي خفيف لا ينطق - 00:28:23
ونقطة في نهاية النص نص واحد تلاتة فانتا وبعدين فاصلة فوق السطر هذه الفصلة دلالة على حذف حرف متحرك لتسهيل النطق. يعني ايه يعني الكلمة دي اصلها كانت دية يعني بواسطة - 00:28:49
الكلمة اللي بعديها في صعوبة في النطق الدية او تو. فبيقوموا حذفين هذا الحرف المتحرك. ومعوضين عنه بهذه الفصلة التي تكون دائما ديل الفصلة ناحية اليمين ومش فوق اي حرف وعلى يمين الكلمة. اللي اتحذف منها الحرف المتحرك - 00:29:20
لكن علامة التنفس الهائل بتكون يا اما فوق الحرف المتحرك يا اما على شمال الحرف لما يكون كبير او على تاني حرف متحرك يبقى لو رجعنا للملحوزة للتفريق بين علامة التنفس الهائل وعلامة الفصلة فوق السطر - 00:29:54
يجب معرفة ان علامة التنفس الهائي يوضع على الحرف الصغير او على يسار الحرف الكبير اما علامة الفصلة فوق السطر لا يوضع فوق اي حرف وهو دائما على يمين يمين حرف متحرك او - 00:30:16
اه زي ما بنقول في نهاية الكلمة اللي اتحذف منها الحرف المتحرك. يبقى الفصلة دي دلالة على ان في حرف متحرك يتحذى لتسهيل مت فهنا ننطق بانتا دي او تو. دي او تو على طول بدل ديا او تولا دي او تو - 00:30:36
فانتا دي او تو هنا علامة تنفس اهي خفيف ديله ناحية الشمال بانتا دي او تو ايجانيتو برضو في خفيف ديله ناحية الشمال او تو لاحز ان هنا علامة التنفس الهائل محطوطة على تاني حرف من الصوت المزدوج وهنا ده تنفس هيخفيه - 00:30:54
او هنا بقى في ايه في فصل على الاكسلون ديل الفصل ناحية اليمين وبعدين برضو الفصلة دي لها ناحية اليمين. طبعا في آآ علامات النبرات اللي هي شبه الموجة دي وفي - 00:31:19
اه علامة البرية وفي علامة اخرى الاكسية. دي النبرات هناخدها في الفيديو القادم ان شاء الله اه لكن احنا اهتمامنا هنا بعلامات الترقيم والتنفس الهائل. يبقى نص يوحنا واحد تلاتة بانتا دي او تو - 00:31:47
لامة للاشارة الى حذف حرف متحرك. فانت وفي فصلة هنا بيقسم الجملة مقاطع الخورس او لان في على الاكسلون الفصلة ديلها ناحية اليمين وعلى الاوميكرون الفصلة دي لها ناحية اليمين وفي نقطة في نهاية - 00:32:06
وبعدين في نص آآ يوحنا آآ واحد اربعة ان الفصلة دي اللي على ناحية الشمال تنفس هي خفيف او خايف لقيت عليها تنفس هائي سقيل ديله ناحية يمين فبتتنطق معاها النفس الهائل - 00:32:31
انسروبون وهنا حاطط نقطة فوق السطر نقطة فوق السطر ده معناه انه بيشبك آآ الجملة اللي قبليها بالجملة اللي بعديها اللي هي مقابل يعني في ان في العربي والانجليزي اللي هي النقطتين فوق السطر - 00:33:09
فبيبدأ هنا في يوحنا واحد خمسة الفصلة دي لها ناحية الشمال فما بتتنطقش اسكتي وبيعمل فصلة بيقسم الجملة مقاطع فصلة ديلها ناحية اليمين تنفس هائي ثقيل او تو يعني كتيلابن - 00:33:33
هنا حاطط الفاصلة ديلها ناحية الشمال على الحرف التاني من الصوت المزدوج. هنا على الحرف التاني من الصوت المزدوج. برضو التنفس هايل خفيف لا ينطق وبعدين بيحط نقطة ناخد مثال تاني ده يوحنا واحد خمستاشر - 00:34:09
مارت يوريه او تو هنا او طوب يحط العلامة على الحرف التاني من الصوت المزدود وديلها ناحية الشمال فده تنفس هائل خفيف يؤنس او الكلمة دي بتتنطق يونس باختلاف في نطق الاسماء ده مفروض اسم يوحنا. فالبعض بيقرأه - 00:34:33
آآ علشان خاطر النبرة دي وهنشرحها بالتفصيل او بتتقري يونس مارت يوريه بيتهيألي او تو كاي كيك راجي بعد ليجون حطت نقطة هو النص ده اصلا بيقول ايه يوحنا واحد خمستاشر خلينا نطلعه كده - 00:35:13
ادي يوحنا واحد خمستاشر بيقول ايه؟ يوحنا شهد له ونادى وبعدين فيه نقطتين فوق بعض يبقى هنا يوحنا مرت يوري بيري او تو شهد له ككراجة لجون صرخ قائلا ونقطة - 00:35:45
النقطة دي هي اللي مقابلة النقطتين فوق بعض هنا في العربي. هوتس الاوميكرون يفصلون عليه تنفس هائل ثقيل هوتوس ان هون تنفس هائل ثقيل فاصلة هو مو عليها تنفس هي ثقيل - 00:36:09
هوتي فوتوس موئن ونقطة في النهاية يبقى هنا في نقطة فوق السطر في النص هنا برضه مقابل للنقطتين فوق بعض طيب وبعدين في نص تاني اللي هو واحد تلتاشر هوي - 00:36:49
في تنفس هائل ثقيل على الصوت المزدوج الاوميكرون يوتا بيتنطق مع التنفس الهيئ الثقيل يبقى لاحز على الحرف التاني وتنفس هائي خفيف على الحرف التاني تنفس هاء ثقيل هايمتون الفايوتا صوت مزدوج اي مع تنفس حقيقي ثقيل على الحرف التاني - 00:37:16
هاي هاي ماتون اوك اكس هاي ماتون وبعدين في فصلة علامة ترقيم بقسم الجملة مقاطع ايه تليه ماتوس ساركوس وبعدين فاصلة وبعدين فاصلة الله اك ونقطة في النهاية. يبقى هنا - 00:37:55
عليها تنفس هائل ثقيل عليها تنفس هاي ثقيل وفي اكتر من فصلة بيقسم الجملة مقاطع في نص آآ يوحنا واحد واحد وعشرين في عندك هيروتيسان هيروتسان الايت عليها تنفس هائي ثقيل. ديله ناحية اليمين. كاي هيروتي سان - 00:38:35
اوتون تنفس هايل خفيف في نقطة نقطة فوق السطر نقطة فوق السطر اللي هي النقطتين فوق بعض تقول فصل منقوتا فصلة منقوتة يعني علامة استفهام. تقول اذا ماذا ايه الياس - 00:39:08
الياس اس يو او دي تتنطق الي اس اي الي اس عشان خاطر النبرة وهنبقى نشرح النبرات بالتفصيل المرة القادمة الي اس اس فصلة منقوتة علامة استفهام. اليا انت علامة استفهام - 00:39:31
فصلة منقودا نقطة فوق السطر فقال نقطتين فوق بعض ادي النقطة فوق السطر مقابلة للنقطتين فوق بعض اوك امي لست انا نقطة ادي اي علامة ترقيم في النص العربي المفروض يكون له مقابل في النص اليوناني. ادي اوك ايمي علامة التنفس الهائي خفيف محطوط - 00:39:57
على الحرف الساني من الصوت المزدوج وبعدين في نقطة وادي نقطة وبعدين هوبروفيتيس اس يو هو تنفس هائي ثقيل الديل ناحية اليمين النبي فيه علامة اداة التعريف النبي انت في علامة استفهام. وادي علامة الاستفهام. الفصلة المنقوتة - 00:40:29
هو بروفيتيس اس يو وبعدين قومي فاجاب لا ادي حاطط هنا فصلة هنا هم معوضينها بالنقطتين فوق بعض المفروض ما تكونش نقطتين فوق بعض المفروض تكون فصلة زي ما هنا فصلة تبقى هنا فصلة فاجاب لا - 00:41:02
او يكون حط هذه النقطة هنا فيقدر يعوضها هنا بنقطتين فوق بعض تبقى فاجاب لا او هنا تنفس هائي خفيف على الحرف الثاني من الصوت المزدوج يبقى احنا كده خدنا اه امسلة كسيرة - 00:41:32
عن القراءة عرفنا علامات الترقيم نقطة على السطر اللي بينهي بها الجملة والنقطة فوق السطر اللي هي انه تنفو بعض وعلامة الاستفهام والفصلة وعرفنا الفصلة فوق السطر اللي احنا شفناها في يوحنا واحد تلاتة - 00:41:58
ايه او تو اشارة الى حذف حرف متحرك لتسهيل النطق وبعدين عرفنا ان في تنفس هائي بيتحط على بداية كل كلمة يونانية مبدوءة بحرف متحرك او صوت مزدوج او حرف ر - 00:42:18
في منه تنفس هائل ثقيل الدين ناحية اليمين وتنفس هائي خفيف الذيل ناحية الشمال لو الكلمة مبدوءة بحرفين متحركين فالعلامة بتتحط على تاني حرف لو آآ بادئة بحرف واحد فالعلامة يا اما بتتحط - 00:42:39
فوق الحرف او على شمال الحرف لما بيكون كبير وقلنا ان اي كلمة مبدوءة بحرف رو لازم يبقى في تنفس حقيقي ثقيل واي كلمة مبدوءة بحرف يبصلون لازم يبقى تنفس هائل سقيل فقلنا بننطق النفس - 00:43:01
وبعدين نقرأ وخدنا مثال متى واحد واحد على آآ كلمة بادئة بحرف يبصلون بيبلس جيليسيوس ايوسوخ ريس تو هيو. ادي الكلمة بادئة بيبصلون بس علشان بادئة بحرفين متحركين طب العالم بتتحط على تاني حرف - 00:43:22
داود هيو ابراهام ابن داوود ابن ابراهيم قرأنا النصوص بالتفصيل وشفنا العلامات اللي عليها ان شاء الله المرة القادمة هناخد المقاطع والنبرات الكلمة تقسم الى مقاطع ونفهم ايه النبرات دي؟ ايه الموجة دي؟ ايه علامة - 00:43:58
الاكسية دي ايه علامة آآ البرية دي عاوزين نفهم العلامات دي معناها ايه وبتتنطق ازاي اتمنى ان يكون الفيديو ده مفيد سبحانك اللهم وبحمدك نشهد ان لا اله الا انت نستغفرك ونتوب اليك. السلام عليكم ورحمة الله وبركاته - 00:44:30
دروس قراءة اللغة اليونانية القديمة New Testament Koine Greek
بسم الله الرحمن الرحيم. الحمد لله نحمده ونستعين به ونستغفره ونعوذ بالله تعالى من شرور انفسنا ومن سيئات اعمالنا. من يهده الله فلا مضل له ومن يضلل فلن تجد له وليا مرشدا - 00:00:01
اشهد ان لا اله الا الله وحده لا شريك له واشهد ان محمدا عبده ورسوله واشهد ان عيسى ابن مريم عبدالله ورسوله وكلمته القاها الى مريم وروح منه ان شاء الله رب العالمين في هذا الفيديو - 00:00:18
سنتعلم اه جزئين مهمين اه جدا اه من قراءة النص اليوناني وهم على الترقيم وايضا علامات التنفس الهائل علامات الترقيم دي اللي بيقولوا عنها بالانجليزي في منها علامات احنا عارفينها كويس جدا وفي منها علامات اا جديدة طبعا في اا النقطة على السطر بتوضع في - 00:00:37
الجملة علامة الوقف. دي عادية جدا موجودة في الانجليزي وفي العربي في نقطة فوق السطر النقطة اللي فوق السطر دي اللي هي ايه؟ النقطتين فوق بعض. يعني نيجي نقول لك قال التائب نقطتين فوق بعض كزا كزا كزا - 00:01:12
فهذه النقطة اللي هي فوق السطر مقابلة للنقطتين فوق بعض في الانجليزي والعربي وفي فصلة منقوتة فصلة عليها نقطة دي المقابل علامة الاستفهام وفي الفاصلة العادية اللي احنا عارفينها اللي بتفصل - 00:01:32
ما بين مقاطع الجملة وبعدين فيه فصلة فوق السطر بتوضع على يمين الكلمة اليونانية. كل الكلام ده طبعا كلام ايه نزري هنشوفه في امسلة ان شاء الله رب العالمين في مثال على اهمية علامة الترقيم نص مشهور جدا - 00:01:52
عند بعض النصارى تيتوس اتنين تلتاشر منتظرين الرجاء المبارك وظهور مجد الله العظيم ومخلصنا يسوع المسيح هذا النص ادي امامنا باليونانية بنيجي عند الجزء الخاص مجد الله العظيم ومخلصنا يسوع المسيح - 00:02:17
تيس تو مجالوه النص ده في بعض الترجمات لو بصينا عليها ادي تيتوس اتنين تلتاشر لو فتحنا الايسورد وجبنا تيتوس اتنين تلتاشر وعملنا كومبير هتلاقي في بعض الترجمات غير الفاندايك دي ترجمة الفاندايك ظهور مجد الله العظيم - 00:02:50
هذا الشخص ومخلصنا يسوع المسيح هذا شخص اخر. لو بصيت في الترجمات الاخرى هتلاقي ثم الظهور العلني لمجد الهنا ومخلصنا العظيم يسوع المسيح فخلاهم هم الاتنين حاجة واحدة لاسبات الوهية - 00:03:33
ايضا في الاخبار السارة مجد الهنا العظيم ومخلصنا يسوع المسيح خلاهم حاجة واحدة وهنا ايضا مجد الهنا العظيم ومخلصنا يسوع المسيح خلاهم حاجة واحدة طيب لو احنا جينا شفنا النص تيتوس اتنين تلتاشر في مخطوطة يونانية - 00:03:52
اللي هي المخطوطة السكندرية طبعا بنجيب الفهرس بتاعها من اي موقع من المواقع اللي احنا عارفينها. واللي احنا شفناه في الفيديوهين اللي فاتوا بتوع المخطوطة السنائية والسكندرية ننزل تحت تحت علشان نشوف فين تيتوس - 00:04:13
ادي تيتوس اتنين تلتاشر موجودة في الملف رقم مية ستة وعشرين بي وادي طبعا الملف موجود عندي بداية النص اليوناني ادي نسخة نيست الالاند فراس ديخومينوي بروس ديخومينول ادي تمام - 00:04:35
نهاية النص ادي يسوخ ريستو مكتوبين بصيغة مشهورة في المخططات القديمة اللي هي صيغة اختصار المقدس لو جيت قريت الجزء بقى اللي احنا عاوزينه اللي هو التيس دوكسيس اللي هي مفروض مترجمة في النسخة العربية مجد الله العزيم - 00:05:18
تيس بوكسيس تو ميجالوثي او ادي اهو تيس وبيكمل بيتها تحت تو ميجا لو في او مكتوبة بصيغة الاختصار المقدس وفي هنا نقطة واضحة جدا في المخطوطة نقطة فاصلة هذه النقطة الفاصلة تشير الى ان - 00:05:57
اتكلمنا عنه ده في الجزء الشمال غير اللي هنتكلم عنه في اليمين اللي هو كاي سوتيروس سوتيروس مكتوبة بالاختصار المقدس خريستو يبقى هذه النقطة الجميلة جدا الموجودة في المخطوطة السكندرية - 00:06:35
بتوضح ان مجد الله العظيم هذا شخص ومخلصي نسوان مسيح هذا شخص اخر. فسبحان الله العظيم ترجمة الفانديك صائبة عكس ترجمات اخرى وهذا من اجل نقطة. طبعا في بعض القوانين اليونانية وحاجات كده يعني تفاصيل - 00:07:03
بيقعدوا يتناقشوا في مثل هذه النصوص التي عليها اشكال في الترجمة والفهم من اليونانية. يعني النص اليوناني في مخطوطات لا خلاف عليه. لكن الخلاف في فهم النص اليوناني وترجمته. وكنا ناقشنا هذا الموضوع في محاضرة دائما بين - 00:07:25
والترجمة فرق ظاهر طيب الموضوع مش مجرد كده وبس الموضوع في ان علامات الترقيم عليها خلاف ما بين النسخ اليونانية فدي نسخة النسخة اليونانية بتاعة الكنيسة الارثوذكسية اليونانية ده نص يوحنا واحد تلاتة - 00:07:45
كاي خالص او هن هو جيجونين طبعا فيه علامات تنفس هائل احنا لسه هندرسها ان شاء الله في هذا الفيديو فده نص دوكس لاحز فيه هنا علامة فصلة دي ما فيش خلاف عليها - 00:08:13
لكن في هنا نقطة في نسخة بتاع الكنيسة الارثوذكسية اليونانية واضع النقطة بعد هوجا جونين طب لو بصيت على نسخة نيست الالم النسخة الشهيرة ادي برضو بانتا دي او تو الجينيتو - 00:08:43
كاي خورس او تو ايجنيتو او داي كان حط النقطة بعد الحن حط النقطة بعد وبعدين بيكمل هوجي جونين فهوجي جونين بقت تبع نص واحد اربعة لو بصينا على النص ده في المخطوطة السنائية - 00:09:07
ادي الفهرس موجود في تمانية واربعين ايه وادي الملف اهو ادي اول نص ان ارخيه صيغة الاختصار المقدس كاي تي اوس في صيغة الاختصار المقدس وبعدين في هنا اوتاس بين ان ارخيه - 00:09:33
بالاختصار المقدس. ادي بداية نص تلاتة بانتا الشرطة دي اختصار يعني هو كسل يكتب حرف الني او حرف النيو وحط مكانها الشرطة. ما فيش اي مشكلة. فانتا دي او تو - 00:10:13
كاي خورس او تو وادي كتب الالف فوق. نسيها فرجع يكتبها تاني وحط النقطة بعد جيه جونين يبقى ايه المخطوطة السنائية بتوافق نسخة بتاعة الكنيسة الارثوذكسية اليونانية وحطت النقطة بعد اه - 00:10:35
طبعا اه ده نوع من انواع الاختلافات في النص اليوناني حتى في علامات الترقيم مختلفين عليها طيب يبقى هنبص بسرعة تاني علامات الترقيم وبعدين هنشوف عليها تدريبات في نقطة على السطر - 00:11:09
دي احنا شفناها في في النصين دول نقطة عادية بيختم بها الجملة. وفي نقطة فوق السطر اللي لسه هنشوف لها آآ امسلة وفي فصلا منقوتا اللي هي علامة الاستفهام وفصلة على السطر شفناها - 00:11:26
اللي هو ايه؟ بيفصل الجملة مقاطع عادي جدا. وبعدين في الفصلة فوق السطر اه تشير الى حذف حرف متحرك في نهاية كلمة دي برضو هنشوف عليها امثلة بس ندخل على التنفس الهائل وبعدين ناخد امسلة على الاتنين. التنفس الهائل مهم - 00:11:44
جدا جدا في آآ القراءة اليونانية احنا اخدنا الاربعة وعشرين حرف بتوع الابجدية اليونانية ما لقيناش ان في حرف مقابل حرف الاتش الانجليزي او مقابل لحرف الهاء العربي في عندهم حاجة اسمها علامة التنفس الهائل - 00:12:09
هذه العلامة توضع على بداية كل كلمة يونانية مبدوءة بحرف متحرك او صوت مزدوج او حرف ر علامة بتوضع على بداية كل كلمة يونانية مبدوءة بحرف متحرك او صوت مزدوج - 00:12:35
تمام؟ وفي حرف الروح كمان آآ بيوضع عليه علامة التنفس الهائل يبقى اي كلمة يونانية بتبتدي بحرف متحرك او صوت مزدوج لازم يتحط عليها علامة تنفس هائل واي كلمة بتبتدي بحرف الرو لازم يتحط عليها علامة التنفس الهائل - 00:13:01
وعلامة التنفس الهائل دي منها نوعين علامة التنفس الهائل السقيل. بتبقى عبارة عن فصلة بتتحط فوق الحرف المتحرك او على تاني حرف من الصوت المزدوج ديل الفاصلة ناحية اليمين دي للفصلة ناحية اليمين - 00:13:24
فعلامة التنفس الهائل الثقيل هذا ينطق بتنطق الحرف معه النفس الهائل طيب فالحرف لو كبير العلامة بتتحط على شماله ولو صغير العلامة بتتحط فوقيه فده حرف الاوميكرون عليه علامة تنفس هائي سقيل. فبننطق الحرف ومعاه النفس الهائل. فده اوميكرون - 00:13:55
اصلا ضمة قصيرة مع النفس الهائي يبقى هو وادي حرف الاوميجا عليه علامة تنفس هائي سقيل لو صغير فوق الحرف لو كبير على شمال الحرف الاوميجا ضمة طويلة بيتنطق اوه - 00:14:27
بالتنفس الهائل الثقيل يبقى هو هو هو وبعدين في عندنا حرف الاكسلون بردو لو كبير على شمال الحرف لو الصغير فوق الحرف الاكسيلون بيتنطق اه بالنفس الهائي يبقى اليوكسلون دايما الحروف دي هتتحط في بداية الكلمة. في بداية الكلمة بيتنطق - 00:14:55
مم بننفس الهي الثقيل يبقى في وادي حرف الايتا بنفس هاء الثقيل الايتا بيتنطق ايه ايه بالنفس الهائي يبقى هيه والقيوتة بيتنطق ايه بالنفس الهائي يبقى في والالفا بنفس هائي يبقى لان هو اصلا بيتنطق كفتحة من نفس الهاء يبقى ها - 00:15:33
ها ها يبقى احنا بنتكلم عن علامة التنفس الهائي الثقيل بيوضع على الحرف المتحرك او تاني حرف في الصوت المزدوج لما يبقى سقيل بننطق الحرف او الصوت المزدوج بننطقه بنفس هائل - 00:16:20
بننطقه بنفس هائل طيب عاوزين كده ناخد سطر ونقلب على اليوناني ونقول احنا عندنا وميكرون يبسلن ده صوت مزدوج وبعدين عندنا الالفا يبصلون. ده صوت مزدوج وبعدين الالفا يوتا ده صوت مزدوج - 00:16:50
لو قلنا ان اوميكرون يبصلون جه عليه علامة تنفس هائي ثقيل. فالفصلة هتتحط على اليوكسلون ويبقى الحرفين وحدة واحدة. بيتنطق بالتنفس الهائي يبقى هو طيب لو عليها علامة تنفس هائل ثقيل هتتحط على تاني حرف - 00:17:24
يبقى الحرفين وحدة واحدة. بيتنطق بالتنفس الهي السقيل يبقى الالفا يوتا صوت مزدوج اي علامة التنفس الهائل تتحط على الايوتا يبقى الاتنين وحدة واحدة بالتنفس الهيئ الثقيل يبقى هاي هاي ده التنفس الهائل الثقيل. فيه تنفس هائل خفيف - 00:17:50
الفصلة تبقى ديلها ناحية الشمال يبقى تنطق الحرف عادي جدا. تنطق الحرف عادي جدا ما تتأثرش ما فيش نفس هائل يبقى لو الفصلة دي لها ناحية اليمين هتنطق الحرف المتحرك او الصوت المزدوج - 00:18:26
بالنفس الهائل هو هيه ها تمام طيب هنا في تنبيه ان توضع علامة التنفس الهائي فوق الحرف الثاني من الصوت المزدوج فهنا هتلاقي كلمة هوتس اليوكسلون عليها علامة التنفس عليه علامة التنفس الهائل. الثقيل بتتحط على الحرف التاني من الصوت المزدوج - 00:18:49
هوتس وادي كلمة او توس الفصلة دي لها ناحية الشمال فبننطق الكلمة عادي وادي كلمة الفصلة محطوطة على الحرف التاني من الصوت المزدوج ديلها ناحية الشمال يبقى تتنطق عادي او دا - 00:19:36
وادي كلمة الفصلة محطوطة على الحرف التاني من الصوت المزدوج الفصلة دي لها ناحية الشمال فبننطق عادي وادي كلمة اوك الفصلة دي لها ناحية الشمال محطوطة على الحرف التاني من الصوت المزدوج - 00:20:00
دي تنفس هائي خفيف بننطق عادي وادي برضو الفصلة دي لها ناحية الشمال محطوطة على الحرف التاني من الصوت المزدوج ده تنفس هاي خفيف فبننطق عادي وبعدين في قاعدة بقى - 00:20:22
ان اي كلمة بتبدأ بحرف رو او حرف تاخد تنفس هائل ثقيل. ثقيل تاخد تنفس هائي تقيل تمام احنا قلنا ان فوق خالص ان علامة التنفس الهائي ممكن تبقى ثقيلة ديلها ناحية اليمين او تبقى خفيفة ديلها ناحية الشمال - 00:20:48
اي كلمة بتبدأ بحرف متحرك او صوت مزدوج ممكن تاخد ثقيل او خفيف لكن اي كلمة بتبدأ بروء او يبسلن لازم تاخد تنفس هائي ثقيل طب ازاي التنفس الهائي الثقيل بيتنطق على حرف الرو بتنطق النفس الهائي - 00:21:24
وبعدين تقرا الكلمة عادي فالكلمة دي تتنطق كريمة هريما كريمة هي دي هي ريتور هيريتور وتنطق النفس الهائل وتقرا وهنا هيريزا هريزا وهنا هيراكوس هيراكوس اراكوس تمام كريمة هيريتور هريزة - 00:21:52
هيراكوس دي علامة التنفس الهائل السقيل لازم توضع على اي كلمة بتبدأ بحرف رو او حرف يبصرون. حرف اليو بسلم في اه كلمتين او كلمة مشهورة جدا كلمة ابن لو فتحنا - 00:22:37
اه متى واحد واحد عندك النص واحد واحد اهو بيبلس جينسيوس يسوع اه في فيوا بيتنطقوا فبيحط علامة تنفس هائل ثقيل لان الكلمة بادئة داود فيو اب رآم فادي كلمة بادئة بيبصرون عليها التنفس هائي - 00:22:59
تقييم فيه حرفين متحركين فبيحط العلامة على تاني حرف بيحط العلامة على تاني حرف بيبلس جينيس ياسو خريستو فيو داود كيلو ابرام هنا بيقول ان لو الكلمة بادئة بحرف كبير علامة التنفس الهائي يتحط على شمال الكلمة - 00:23:50
في عندك كلمة ايه هربيكا هريبيكا هريبيكا هيرخاب هرخاب هيرخاب يا سوس يسوس ابرآم اياكوب اياكوب الساعات اسقاك كل الكلمات دي مبدوءة بحرف كبير لانها اسماء فالعلامة بتتحط على شمال - 00:24:27
الحرف الكبير الشمال الحرف الكبير طيب انا هفوت الملحوظة دي وهنشرحها آآ واحنا بنقرأ الامثلة حاطط انا مجموعة من النصوص هنقراهم ونبص عليهم كده علشان خاطر ايه؟ نشوف علامات التنفس الهائي وعلامات الترقيم - 00:25:13
ادي يوحنا واحد واحد اول كلمة بادئة بحرف متحرك. الاكسرون بس الحرف ده كبير في علامة التنفس الهادي بتتحط على شمال الحرف الكبير الفصلة ديلها ناحية الشمال فدي تنفس هائل خفيف مبيتنطقش مبينطقش - 00:25:35
فايه بنقرا الكلمة دي عادي ان ان. وادي الكلمة اللي بعديها ارخي ارخي طبعا احنا كنا اتكلمنا على علامة اليوتا التحتية وقلنا ان هي بتتحط تحت الحروف المتحركة اللي ساعات بتتنطق طويل او قصير للدلالة على ان الحرف ده يتنطق طويل وممكن تراجعه في فيديو الحروف آآ - 00:25:59
والاصوات المزدوجة يبقى هنا كلمة ارخيه مبدوءة بحرف متحرك فلازم تتحط عليها علامة تنفس هائي. وهنا الفصلة دي لها ناحية الشمال فده تنفس هائل خفيف لا ينطق وبعدين برضو نفس الكلام بادئة بحرف متحرك وعليها آآ علامة تنفس هايخة فيه - 00:26:26
ديله ناحية الشمال هنا بقى في هو حرف الاوميكرون عليه علامة التنفس الهائي بس ديله ناحية اليمين فينطق مع النفس الهائل وبعدين كلمة لوجوس ان ارخيه دي اداة التعريف وبعدين هنا الكلمة بادئة وهنا الكلمة بادئة بحرف ساكن فما فيش علامة تنفس. هائل - 00:26:51
قال هو لوجوس تنفس هائي ثقيل التنفس هائل خفيف فراس تون ثي ام هنا في فصلة وهنا في فصل دي علامات ترقيم بيقسم الجملة مقاطع ما فيش اي مشكلة هو - 00:27:26
في هنا التنفس هاي سقيل الفصة ديلها ناحية اليمين هنا في تنفس هايل خفيف الفصلة دي لها ناحية الشمال ونقطة في نهاية الجملة وبعدين النص يوحنا واحد اتنين هوطس قوطس في حرفين متحركين فالعلامة تتحط على تاني حرف - 00:27:54
والعلامة ديلها ناحية اليمين يبقى ده تنفس هائل ثقيل بننطق النفس الهائل الاوميكرون يبصلون صوت مزدوج اوه فبننطق هو. هوتس ان ارخيه كل العلامات دي لها ناحية الشمال فده تنفس حي خفيف لا ينطق - 00:28:23
ونقطة في نهاية النص نص واحد تلاتة فانتا وبعدين فاصلة فوق السطر هذه الفصلة دلالة على حذف حرف متحرك لتسهيل النطق. يعني ايه يعني الكلمة دي اصلها كانت دية يعني بواسطة - 00:28:49
الكلمة اللي بعديها في صعوبة في النطق الدية او تو. فبيقوموا حذفين هذا الحرف المتحرك. ومعوضين عنه بهذه الفصلة التي تكون دائما ديل الفصلة ناحية اليمين ومش فوق اي حرف وعلى يمين الكلمة. اللي اتحذف منها الحرف المتحرك - 00:29:20
لكن علامة التنفس الهائل بتكون يا اما فوق الحرف المتحرك يا اما على شمال الحرف لما يكون كبير او على تاني حرف متحرك يبقى لو رجعنا للملحوزة للتفريق بين علامة التنفس الهائل وعلامة الفصلة فوق السطر - 00:29:54
يجب معرفة ان علامة التنفس الهائي يوضع على الحرف الصغير او على يسار الحرف الكبير اما علامة الفصلة فوق السطر لا يوضع فوق اي حرف وهو دائما على يمين يمين حرف متحرك او - 00:30:16
اه زي ما بنقول في نهاية الكلمة اللي اتحذف منها الحرف المتحرك. يبقى الفصلة دي دلالة على ان في حرف متحرك يتحذى لتسهيل مت فهنا ننطق بانتا دي او تو. دي او تو على طول بدل ديا او تولا دي او تو - 00:30:36
فانتا دي او تو هنا علامة تنفس اهي خفيف ديله ناحية الشمال بانتا دي او تو ايجانيتو برضو في خفيف ديله ناحية الشمال او تو لاحز ان هنا علامة التنفس الهائل محطوطة على تاني حرف من الصوت المزدوج وهنا ده تنفس هيخفيه - 00:30:54
او هنا بقى في ايه في فصل على الاكسلون ديل الفصل ناحية اليمين وبعدين برضو الفصلة دي لها ناحية اليمين. طبعا في آآ علامات النبرات اللي هي شبه الموجة دي وفي - 00:31:19
اه علامة البرية وفي علامة اخرى الاكسية. دي النبرات هناخدها في الفيديو القادم ان شاء الله اه لكن احنا اهتمامنا هنا بعلامات الترقيم والتنفس الهائل. يبقى نص يوحنا واحد تلاتة بانتا دي او تو - 00:31:47
لامة للاشارة الى حذف حرف متحرك. فانت وفي فصلة هنا بيقسم الجملة مقاطع الخورس او لان في على الاكسلون الفصلة ديلها ناحية اليمين وعلى الاوميكرون الفصلة دي لها ناحية اليمين وفي نقطة في نهاية - 00:32:06
وبعدين في نص آآ يوحنا آآ واحد اربعة ان الفصلة دي اللي على ناحية الشمال تنفس هي خفيف او خايف لقيت عليها تنفس هائي سقيل ديله ناحية يمين فبتتنطق معاها النفس الهائل - 00:32:31
انسروبون وهنا حاطط نقطة فوق السطر نقطة فوق السطر ده معناه انه بيشبك آآ الجملة اللي قبليها بالجملة اللي بعديها اللي هي مقابل يعني في ان في العربي والانجليزي اللي هي النقطتين فوق السطر - 00:33:09
فبيبدأ هنا في يوحنا واحد خمسة الفصلة دي لها ناحية الشمال فما بتتنطقش اسكتي وبيعمل فصلة بيقسم الجملة مقاطع فصلة ديلها ناحية اليمين تنفس هائي ثقيل او تو يعني كتيلابن - 00:33:33
هنا حاطط الفاصلة ديلها ناحية الشمال على الحرف التاني من الصوت المزدوج. هنا على الحرف التاني من الصوت المزدوج. برضو التنفس هايل خفيف لا ينطق وبعدين بيحط نقطة ناخد مثال تاني ده يوحنا واحد خمستاشر - 00:34:09
مارت يوريه او تو هنا او طوب يحط العلامة على الحرف التاني من الصوت المزدود وديلها ناحية الشمال فده تنفس هائل خفيف يؤنس او الكلمة دي بتتنطق يونس باختلاف في نطق الاسماء ده مفروض اسم يوحنا. فالبعض بيقرأه - 00:34:33
آآ علشان خاطر النبرة دي وهنشرحها بالتفصيل او بتتقري يونس مارت يوريه بيتهيألي او تو كاي كيك راجي بعد ليجون حطت نقطة هو النص ده اصلا بيقول ايه يوحنا واحد خمستاشر خلينا نطلعه كده - 00:35:13
ادي يوحنا واحد خمستاشر بيقول ايه؟ يوحنا شهد له ونادى وبعدين فيه نقطتين فوق بعض يبقى هنا يوحنا مرت يوري بيري او تو شهد له ككراجة لجون صرخ قائلا ونقطة - 00:35:45
النقطة دي هي اللي مقابلة النقطتين فوق بعض هنا في العربي. هوتس الاوميكرون يفصلون عليه تنفس هائل ثقيل هوتوس ان هون تنفس هائل ثقيل فاصلة هو مو عليها تنفس هي ثقيل - 00:36:09
هوتي فوتوس موئن ونقطة في النهاية يبقى هنا في نقطة فوق السطر في النص هنا برضه مقابل للنقطتين فوق بعض طيب وبعدين في نص تاني اللي هو واحد تلتاشر هوي - 00:36:49
في تنفس هائل ثقيل على الصوت المزدوج الاوميكرون يوتا بيتنطق مع التنفس الهيئ الثقيل يبقى لاحز على الحرف التاني وتنفس هائي خفيف على الحرف التاني تنفس هاء ثقيل هايمتون الفايوتا صوت مزدوج اي مع تنفس حقيقي ثقيل على الحرف التاني - 00:37:16
هاي هاي ماتون اوك اكس هاي ماتون وبعدين في فصلة علامة ترقيم بقسم الجملة مقاطع ايه تليه ماتوس ساركوس وبعدين فاصلة وبعدين فاصلة الله اك ونقطة في النهاية. يبقى هنا - 00:37:55
عليها تنفس هائل ثقيل عليها تنفس هاي ثقيل وفي اكتر من فصلة بيقسم الجملة مقاطع في نص آآ يوحنا واحد واحد وعشرين في عندك هيروتيسان هيروتسان الايت عليها تنفس هائي ثقيل. ديله ناحية اليمين. كاي هيروتي سان - 00:38:35
اوتون تنفس هايل خفيف في نقطة نقطة فوق السطر نقطة فوق السطر اللي هي النقطتين فوق بعض تقول فصل منقوتا فصلة منقوتة يعني علامة استفهام. تقول اذا ماذا ايه الياس - 00:39:08
الياس اس يو او دي تتنطق الي اس اي الي اس عشان خاطر النبرة وهنبقى نشرح النبرات بالتفصيل المرة القادمة الي اس اس فصلة منقوتة علامة استفهام. اليا انت علامة استفهام - 00:39:31
فصلة منقودا نقطة فوق السطر فقال نقطتين فوق بعض ادي النقطة فوق السطر مقابلة للنقطتين فوق بعض اوك امي لست انا نقطة ادي اي علامة ترقيم في النص العربي المفروض يكون له مقابل في النص اليوناني. ادي اوك ايمي علامة التنفس الهائي خفيف محطوط - 00:39:57
على الحرف الساني من الصوت المزدوج وبعدين في نقطة وادي نقطة وبعدين هوبروفيتيس اس يو هو تنفس هائي ثقيل الديل ناحية اليمين النبي فيه علامة اداة التعريف النبي انت في علامة استفهام. وادي علامة الاستفهام. الفصلة المنقوتة - 00:40:29
هو بروفيتيس اس يو وبعدين قومي فاجاب لا ادي حاطط هنا فصلة هنا هم معوضينها بالنقطتين فوق بعض المفروض ما تكونش نقطتين فوق بعض المفروض تكون فصلة زي ما هنا فصلة تبقى هنا فصلة فاجاب لا - 00:41:02
او يكون حط هذه النقطة هنا فيقدر يعوضها هنا بنقطتين فوق بعض تبقى فاجاب لا او هنا تنفس هائي خفيف على الحرف الثاني من الصوت المزدوج يبقى احنا كده خدنا اه امسلة كسيرة - 00:41:32
عن القراءة عرفنا علامات الترقيم نقطة على السطر اللي بينهي بها الجملة والنقطة فوق السطر اللي هي انه تنفو بعض وعلامة الاستفهام والفصلة وعرفنا الفصلة فوق السطر اللي احنا شفناها في يوحنا واحد تلاتة - 00:41:58
ايه او تو اشارة الى حذف حرف متحرك لتسهيل النطق وبعدين عرفنا ان في تنفس هائي بيتحط على بداية كل كلمة يونانية مبدوءة بحرف متحرك او صوت مزدوج او حرف ر - 00:42:18
في منه تنفس هائل ثقيل الدين ناحية اليمين وتنفس هائي خفيف الذيل ناحية الشمال لو الكلمة مبدوءة بحرفين متحركين فالعلامة بتتحط على تاني حرف لو آآ بادئة بحرف واحد فالعلامة يا اما بتتحط - 00:42:39
فوق الحرف او على شمال الحرف لما بيكون كبير وقلنا ان اي كلمة مبدوءة بحرف رو لازم يبقى في تنفس حقيقي ثقيل واي كلمة مبدوءة بحرف يبصلون لازم يبقى تنفس هائل سقيل فقلنا بننطق النفس - 00:43:01
وبعدين نقرأ وخدنا مثال متى واحد واحد على آآ كلمة بادئة بحرف يبصلون بيبلس جيليسيوس ايوسوخ ريس تو هيو. ادي الكلمة بادئة بيبصلون بس علشان بادئة بحرفين متحركين طب العالم بتتحط على تاني حرف - 00:43:22
داود هيو ابراهام ابن داوود ابن ابراهيم قرأنا النصوص بالتفصيل وشفنا العلامات اللي عليها ان شاء الله المرة القادمة هناخد المقاطع والنبرات الكلمة تقسم الى مقاطع ونفهم ايه النبرات دي؟ ايه الموجة دي؟ ايه علامة - 00:43:58
الاكسية دي ايه علامة آآ البرية دي عاوزين نفهم العلامات دي معناها ايه وبتتنطق ازاي اتمنى ان يكون الفيديو ده مفيد سبحانك اللهم وبحمدك نشهد ان لا اله الا انت نستغفرك ونتوب اليك. السلام عليكم ورحمة الله وبركاته - 00:44:30